BENDICIONES – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BAD BUNNY
• 앨범: LAS QUE NO IBAN A SALIR

가사 및 번역

[한국어]

저는 여기에 있어요. 왜냐하면 하나님께서 저에게 계획을 세우셨기 때문이죠.

여러분과 제 사람들 덕분에, 저는 감사합니다.

저를 쓰러뜨리려고, 제 적들은 해낼 수 없었어요.

저는 축복받았어요.

모든 사람에게 축복을 (Ey)

모두에게 돈을

클럽에서는 모든 사람에게 술병을 (Ey)

심지어 저를 배신하고 비난했던 사람들에게까지

모든 사람에게 축복을 (Ey)

모든 사람에게 건강과 행복을

클럽에서는 모든 사람에게 술병을 (Eh)

심지어 저를 배신하고 비난했던 사람들에게까지

저를 저주하는 모든 사람들에게 축복을

그리고 제가 무언가 그들에게 잘못했다면 용서해주세요.

위선에 대해 말하지 마세요, 아니요, 모순되잖아요.

저는 Yeezy와 회색빛 날들을 함께 입어요.

그러니 그런 말 말고, 제 발전에 대해 얘기해 주세요.

그들은 저에게 손가락질을 하지만, 저는 그들에게 키스를 날리죠 (Muá, eh)

제 삶은 VIP이고, 당신의 나쁜 기운은 여기 들어올 수 없어요.

저는 바이러스와 시기하는 사람들로부터 저를 보호하고 있어요.

저는 여전히 똑같아요, 유명한 사람들과 어울리지 않아요, 안 해요.

취해서 모든 것이 흐릿하게 보이네요.

아름다운 하루를 주신 햇님께 감사합니다.

하나님께서 아이들과 어른들을 보호해주시기를

간호사와 의사들을

허리케인과 지진으로부터 푸에르토리코를 보호해주시기를

저는 더 나은 날들이 올 것이라고 믿어요 (Ey)

그리고 새로운 색깔들이 나타날 거예요.

인생은 짧고, 저는 더 많은 사랑을 원해요.

지금은, 저는 꽃들과 계속 얘기하고 있어요.

스트레스를 풀기 위한 필리와 고통을 위한 술

그리고 오늘 저는 엄마를 안아주고 싶은 마음으로 일어났어요.

마이애미에서 미친 듯이 놀고 싶어요.

행복은 제 약속을 취소했지만

하지만 누군가 필요하다면 항상 좋은 기운을 줘요.

모든 사람에게 축복을 (Ey)

모든 사람에게 건강과 행복을

여기에서 모든 사람에게 포옹을 (Eh)

심지어 저를 배신하고 비난했던 사람들에게까지 (Yeh)

...

[스페인어]

Estoy aquí porque Dios tuvo planes conmigo

Gracias a ustedes y a los míos, soy agradecido

Tumbarme a mí, mis enemigo' no han podido

Yo estoy bendeci'o

Bendiciones pa' to' el mundo (Ey)

Chavo' pa' to' el mundo

En el club botella' pa' to' el mundo (Ey)

Hasta pa' los que se viraron y me tiraron

Bendiciones pa' to' el mundo (Ey)

Salud y vida pa' to' el mundo

En el club botella' pa' to' el mundo (Eh)

Hasta pa' los que se viraron y me tiraron

Bendiciones pa' to' los que me maldicen

Y que me perdonen si algo les hice

No hables de hipocresía, no, que se contradicen

Yo combino las Yeezy, ey, con los días grise'

So no hables de eso, háblame de progreso

Ello' me sacan el dedo mientras yo les tiro beso' (Muá, eh)

Mi vida es un VIP y tu mala vibra no entra aquí

Me estoy cuidando del virus y de lo' envidioso'

Yo sigo siendo el mismo, no me llevo con famoso', no

Arrebata'o, viendo todo borroso

Gracias al sol por otro día hermoso

Que Dios proteja a los niño' y a lo' mayore'

A la' enfermera' y los doctore'

A Puerto Rico de huracane' y temblore'

Yo tengo fe de que vendrán días mejore' (Ey)

Y que saldrán nuevos colore'

La vida es corta y yo quiero más amores

Por ahora, sigo hablando con las flores

Un philly pa' el estrés y alcohol pa' los dolores

Y hoy me levanté con ganas de abrazar a mami

De janguear bien loco por Miami

La felicidad me canceló una cita

Pero siempre doy buena' vibra' por si alguien la' necesita

Bendiciones pa' to' el mundo (Ey)

Salud y vida pa' to' el mundo

Desde acá un abrazo pa' to' el mundo (Eh)

Hasta pa' los que se viraron y me tiraron (Yeh)