born to die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: lana del rey

가사 및 번역

라나 델 레이의 상징적인 곡 'Born to Die'를 통해 영어 가사의 깊은 서정성과 비극적인 로맨스를 탐험해 보세요. 이 곡은 덧없는 삶과 운명적인 사랑을 노래하며, 풍부한 감정 표현과 시적인 구절들로 가득합니다. 특히, 'Don't make me sad, don't make me cry'와 같은 반복되는 구절과 'we were born to die' 같은 강렬한 메시지를 통해 영어의 감성적인 어조와 문학적인 표현들을 익힐 수 있습니다. 라나 델 레이 특유의 몽환적이고 영화적인 사운드와 함께, 고통 속에서도 즐거움을 찾는 삶의 태도를 담은 이 곡의 가사를 배우며 영어 실력을 한 단계 업그레이드할 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

발이 날 도와줘

목표 지점으로 데려가 줘

내 심장은 내가 내딛는 모든 걸음마다 무너져

하지만 문들이

여전히 네가 나의 것이라고 말해주기를 바래

도시 거리에서 걷고 있어

실수인지 계획된 건지

나는 금요일 밤에 너무 외로워

이곳이 집처럼 느껴지게 해줄래

내 마음이 이렇게 말한다고 하면, 자기야

슬퍼하게 만들지 마

울게 만들지 마

가끔 삶은 충분하지 않아

길이 험해지고 이유를 모르겠어

계속 나를 웃게 해줘

가서 하늘을 날아보자

길이 길어도 우리는 계속 나아가

재미있게 지내려고 노력하고 시간을 태워

산책하러 나와봐

비 오는 날에 세게 키스하게 해줘

너는 네 여자들을 미치게 만들어

마지막 말을 선택해

이번이 마지막이야

왜냐하면 너와 나는 태어나서 죽기 위해 존재했으니까

길을 잃었지만 이제 찾았어

내가 눈이 멀었던 그녀를 이제 볼 수 있어

어릴 때 너무 혼란스러웠어

내가 할 수 있는 걸 다 해보려고 했어

찾지 못할까 봐 두려웠어

모든 답을

슬퍼하게 만들지 마

울게 만들지 마

때때로 사랑은 충분하지 않아

그리고 길은 험해져

왜 그런지 모르겠어

계속 나를 웃게 해줘

가서 하늘을 날아보자

길이 길어도 우리는 계속 나아가

재미있게 지내려고 노력하고 시간을 달리고

와일드 사이드에서 산책하러 나와

세게 키스하게 해줘

미친 듯이 쏟아지는 비 속에서

그래서 마지막 말을 선택해, 이번이 마지막이야

왜냐하면 너와 나는 태어나서 죽기 위해 존재했으니까

우리는 죽기 위해 태어났어

우리는 죽기 위해 태어났어

와일드 사이드에서 산책할 거야

비 오는 날에 세게 키스하게 해줘

너는 네 여자들을 미치게 좋아해

슬퍼하게 만들지 마, 울게 만들지 마

때때로 사랑은 충분하지 않아

그리고 길은 험해져

왜 그런지 모르겠어

계속 나를 웃게 해줘

가서 하늘을 날아보자

길이 길어도 우리는 계속 나아가

그동안 재미있게 지내려고 노력해

와일드 사이드에서 산책하러 와

비 오는 날에 세게 키스하게 해줘, 미친 듯이

마지막 말을 선택해, 이번이 마지막이야

왜냐하면 너와 나는 태어나서 죽기 위해 존재했으니까

우리는 죽기 위해 태어났어

[영어]

feet don't fail me now

take me to the finish line

all my heart breaks every step that I take

but I'm hoping that the gates

still tell me that you're mine

walking through the city streets

is it by mistake or design

I feel so alone on a Friday nights

can you make it feel like home

if I tell you my mind is like i told you, honey

don't make me sad

don't make me cry

sometimes life is not enough

and the road gets tough I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun and burn me in time

take a walk come outside

let me kiss you hard in the pouring rain

you make your girls insane

choose your last words

this is the last time

cause you and I we were born to die

lost but now I am found

I can see her once I was blind

I was so confused as a little child

tried to take what I could get

scared that I couldn't find

all the answers to me

don't make me sad

don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we'll carry on

try to have fun and run time

come take a walk on the wild side

let me kiss you hard

pouring rain like it goes insane

so choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

we were born to die

we we're born to die

gonna take a walk on the wild side

let me kiss you hard in the pouring rain

you like your girls insane

don't make me sad don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side

let me kiss you hard in a pouring rain, like your girl insane

choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

We were born to die

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장 noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
tough /tʌf/ B2	adjective - 거친
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
born /bɔːrn/ B2	verb - 태어난 adjective - 태어난 (형용사)
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
lost /lɔːst/ B1	adjective - 잃어버린
found /faʊnd/ B1	verb - 찾다 adjective - 설립된
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
step /stɛp/ A1	noun - 걸음 verb - 걷다
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 끝내다 noun - 마무리
line /laɪn/ A2	noun - 선 verb - 선으로 표시하다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 미친

주요 문법 구조

• feet don't fail me now

  ➔ 부정 명령의 명령법

  ➔ 이 구절은 부정 명령（『don't fail』）을 사용하여 강한 소원이나 간청을 표현합니다.

• all my heart breaks every step that I take

  ➔ 보편적 진실을 나타내는 현재시제

  ➔ 현재시제（『breaks』）는 화자의 감정 상태에 관한 보편적이거나 반복되는 진실을 표현하는 데 사용됩니다.

• if I tell you my mind is like i told you, honey

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이것은 1형 조건문（『if I tell you... is like I told you』）으로, 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

• sometimes love is not enough

  ➔ 빈도 부사와 현재시제

  ➔ 빈도 부사（『sometimes』）는 현재시제（『is not enough』）와 함께 사용되어 어떤 일이 가끔 일어남을 나타냅니다.

• let's go get high

  ➔ 'let's' 구조 (제안)

  ➔ 'let's' 구조는 제안이나 초대（『let's go get high』）를 하는 데 사용됩니다.

• cause you and I we were born to die

  ➔ 강조를 위한 'were'를 사용한 과거시제

  ➔ 'were'를 사용한 과거시제（『we were born』）는 상황의 필연성을 강조하는 데 사용됩니다.

• come take a walk on the wild side

  ➔ 초대의 명령법

  ➔ 명령법（『come take a walk』）은 활동에 참여하라는 초대로 사용됩니다.

• choose your last words this is the last time

  ➔ 명령을 위한 'choose'를 사용한 명령법

  ➔ 'choose'를 사용한 명령법은 직접적인 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.