Young and Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey

가사 및 번역

이 곡은 1920년대의 우아하고도 쓸쓸한 분위기를 현대적인 음악으로 승화시킨 걸작입니다. 노래 속에 담긴 문학적인 가사를 통해 깊이 있는 영어 감성을 익힐 수 있으며, 시간의 흐름 속에서도 변치 않는 사랑을 노래하는 라나 델 레이 특유의 섬세한 발음과 감정 표현을 배우기에 최적입니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

♪ 세상을 다 보았고, 모든 걸 경험했죠 ♪

♪ 이제 원하는 건 다 가졌어요 ♪

♪ 눈부신 다이아몬드와 벨 에어의 삶까지 ♪

♪ 7월 중순의 뜨거운 여름 밤 ♪

♪ 당신과 내가 영원히 자유로웠던 그때 ♪

♪ 미친 듯이 즐거웠던 날들과 도시의 불빛 ♪

♪ 아이처럼 나와 놀아주던 당신의 모습 ♪

♪ 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내가 더 이상 젊고 아름답지 않을 때에도 ♪

♪ 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내게 남은 것이라곤 아픈 영혼뿐일 때에도 ♪

♪ 그럴 거라는 걸 알아요, 그럴 거예요, 당신은 그럴 거예요 ♪

♪ 내가 더 이상 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 세상을 보았고, 이제는 세상을 나의 무대로 만들었죠 ♪

♪ 이 새로운 시대에 천사의 마음을 담아 ♪

♪ 뜨거운 여름날과 록앤롤 ♪

♪ 당신의 공연에서 나를 위해 연주하던 그 모습 ♪

♪ 내가 알게 된 당신의 모든 것들 ♪

♪ 당신의 예쁜 얼굴과 전율 돋는 영혼 ♪

♪ 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내가 더 이상 젊고 아름답지 않을 때에도 ♪

♪ 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내게 남은 것이라곤 아픈 영혼뿐일 때에도 ♪

♪ 그럴 거라는 걸 알아요, 그럴 거예요, 당신은 그럴 거예요 ♪

♪ 내가 더 이상 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 신이시여, 제가 천국에 가게 된다면 ♪

♪ 부디 제 사랑하는 사람과 함께 가게 해주소서 ♪

♪ 그가 올 때, 그를 들여보내 주겠다고 말씀해 주세요 ♪

♪ 아버지, 가능하시다면 제게 말씀해 주세요 ♪

♪ 그 모든 우아함과 그 멋진 몸매 ♪

♪ 그 얼굴을 보고 있으면 파티를 열고 싶어져요 ♪

♪ 그는 나의 태양, 나를 다이아몬드처럼 빛나게 하죠 ♪

♪ 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내가 더 이상 젊고 아름답지 않을 때에도 ♪

♪ 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내게 남은 것이라곤 아픈 영혼뿐일 때에도 ♪

♪ 그럴 거라는 걸 알아요, 그럴 거예요, 당신은 그럴 거예요 ♪

♪ 내가 더 이상 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내가 더 이상 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

♪ 내가 더 이상 젊고 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요 ♪

[영어]

(soft music)

♪ I've seen the world, done it all ♪

♪ Had my cake now ♪

♪ Diamonds, brilliant, and Bel Air now ♪

♪ Hot summer nights, mid-July ♪

♪ When you and I were forever wild ♪

♪ The crazy days, city lights ♪

♪ The way you'd play with me like a child ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ I've seen the world, lit it up as my stage now ♪

♪ Channeling angels in the new age now ♪

♪ Hot summer days, rock and roll ♪

♪ The way you'd play for me at your show ♪

♪ And all the ways I got to know ♪

♪ Your pretty face and electric soul ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Dear Lord, when I get to heaven ♪

♪ Please, let me bring my man ♪

♪ When he comes, tell me that You'll let him in ♪

♪ Father, tell me if You can ♪

♪ All that grace, all that body ♪

♪ All that face makes me wanna party ♪

♪ He's my sun, he makes me shine like diamonds ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ Will you still love me when I'm not young and beautiful ♪

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
ache /eɪk/ B1	verb - 아프다 noun - 통증
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
grace /ɡreɪs/ C1	noun - 우아함
party /ˈpɑːrti/ B2	verb - 파티를 하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
channel /ˈtʃænəl/ B2	verb - 전달하다
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 전기의
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
man /mæn/ A1	noun - 남자

주요 문법 구조

• Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

  ➔ 'will'을 사용하여 미래 시제를 나타내고, 'you'를 주어로 하여 의문문을 만든다.

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 미래에 대한 질문을 나타내기 위해 사용된다.

• I've seen the world, done it all

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 경험이나 완료된 행동을 나타낸다.

  ➔ 'I've'는 'I have'의 축약형으로, 'seen'과 함께 사용되어 경험을 나타내는 현재완료 시제를 형성한다.

• When you and I were forever wild

  ➔ 'were'는 'are'의 과거형으로 가정법이나 조건문에서 사용된다.

  ➔ 'were'는 과거 시제를 나타내며, 여기서 'I and you'와 함께 과거의 상태를 묘사한다.

• When he comes, tell me that You'll let him in

  ➔ 미래의 예정된 사건을 나타내기 위해 단순 현재형 'comes'를 사용하고, 두 번째 절에는 명령형과 'will' + 'let'을 사용한다.

  ➔ 'comes'는 예정된 미래 사건을 나타내는 현재 시제이고, 두 번째 절은 미래 의도를 표현한다.

• All that grace, all that body

  ➔ 'That'는 특정 명사를 강조하기 위해 지시 대명사로 사용된다.

  ➔ 'That'는 가리키는 명사의 특성을 강조하여 주목하게 한다.