West Coast – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey
• 앨범: Lust for Life

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(waves rushing)

(waves rushing)

(funky pulsating music)

(funky pulsating music)

(funky pulsating music crescendos)

(funky pulsating music crescendos)

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ 서부 해안에선 말이 있지 ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ "술 안 마시면 놀 것도 없다" ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ 근데 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ 서부 해안에선 내가 이런 느낌을 받지 ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ 모든 게 일어날 수 있다는 걸, 그래서 떠나는 거야 ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ 지금 이 순간 너를, 바로 이 순간 너를 ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ 블루보이, 그래 너 ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ 힘껏 떨어지고 있어, 난 밀어내 ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ 뜨겁게 느껴지는 걸 ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ 네가 보고 싶다고 하고 난 - 너를 정말 그리워한다고 하고 싶어 ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ 하지만 어떤 것도 나를 정말로 - 조용하게 만들어, 난 살아 있어, 난 술꾼이야 ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ 네 사랑, 네 사랑, 내 사랑 ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ 내 눈에 내 아기가 흔들리고 있어 ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 그의 의회는 불타고 - 손들어 올려 ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ 발코니에 있고 노래 부르고 있어 ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ 오, 베이비, 오, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 내 귀여운 남자가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 그가 미친 듯이 쿠바인처럼 흔들리고 있어, 라라 ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ 발코니에 있고 말하고 있어 ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 움직여, 베이비, 움직여, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ Mic-check ♪

♪ 마이크체크 ♪

♪ One, two ♪

♪ 하나, 둘 ♪

♪ Two, two ♪

♪ 둘, 둘 ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ 해봐, 소녀 ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ 서부 해안에선 말이 있지 ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ 그들의 은빛 스타들, 그들의 사이공의 여왕들 ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ 그리고 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ 서부 해안에선 그들이 영화 사랑하지 ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ 그들의 황금 신들과 록 앤 롤 그룹ies ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ 그리고 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ 너 강하게 밀어붙이면 난 멀리서 끌어당겨, ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ 난 불보다 더 뜨겁게 느껴져 ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ 아마 아무도 정말로 ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ 나를 그렇게 높게 느끼게 한 적이 없었겠지 ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ 너를 원해, 사랑해, - 너야 내 바람 ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ 네 사랑, 네 사랑, 내 사랑 ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ 내 눈에 내 아기가 흔들리고 있어 ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 그의 의회는 불타고 - 손들어 올려 ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ 발코니에 있고 노래 부르고 있어 ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ 오, 베이비, 오, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 내 귀여운 남자가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 그가 미친 듯이 쿠바인처럼 흔들리고 있어, 라라 ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ 발코니에 있고 말하고 있어 ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 움직여, 베이비, 움직여, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ 내 아기가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 그의 의회는 불타고 - 손들어 올려 ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ 발코니에 있고 노래 부르고 있어 ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ 오, 베이비, 오, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 내 귀여운 남자가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 그가 미친 듯이 쿠바인처럼 흔들리고 있어, 라라 ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ 발코니에 있고 말하고 있어 ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 움직여, 베이비, 움직여, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다, 감정을 경험하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악, 멜로디
love /lʌv/ A2	noun, verb - 사랑, 좋아함; 사랑하다
fire /faɪər/ B2	noun, verb - 불, 발사하다
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - 발코니, 베란다
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 일어나다, 발생하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다, 넘어지다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
know /noʊ/ A1	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다
sway /sweɪ/ B2	verb - 흔들리다, 좌우로 움직이다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
push /pʊʃ/ B1	verb - 밀다, 밀치다