West Coast – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey
• 앨범: Lust for Life

가사 및 번역

'West Coast'는 라나 델 레이가 미국 서부 해안의 자유로운 분위기와 내면의 갈등을 아름답게 표현한 곡이에요. 감각적인 가사, 반복되는 구문, 그리고 현실감 넘치는 회화체가 많이 담겨 있어서 자연스러운 한국어 표현과 깊이 있는 감정 전달까지 모두 배울 수 있습니다. 이 특별한 곡으로 언어와 음악을 함께 즐겨보세요!

[한국어]

(waves rushing)

(funky pulsating music)

(funky pulsating music crescendos)

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ 서부 해안에선 말이 있지 ♪

♪ "술 안 마시면 놀 것도 없다" ♪

♪ 근데 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ 서부 해안에선 내가 이런 느낌을 받지 ♪

♪ 모든 게 일어날 수 있다는 걸, 그래서 떠나는 거야 ♪

♪ 지금 이 순간 너를, 바로 이 순간 너를 ♪

♪ 블루보이, 그래 너 ♪

♪ 힘껏 떨어지고 있어, 난 밀어내 ♪

♪ 뜨겁게 느껴지는 걸 ♪

♪ 네가 보고 싶다고 하고 난 - 너를 정말 그리워한다고 하고 싶어 ♪

♪ 하지만 어떤 것도 나를 정말로 - 조용하게 만들어, 난 살아 있어, 난 술꾼이야 ♪

♪ 네 사랑, 네 사랑, 내 사랑 ♪

♪ 내 눈에 내 아기가 흔들리고 있어 ♪

♪ 그의 의회는 불타고 - 손들어 올려 ♪

♪ 발코니에 있고 노래 부르고 있어 ♪

♪ 오, 베이비, 오, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 내 귀여운 남자가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ 그가 미친 듯이 쿠바인처럼 흔들리고 있어, 라라 ♪

♪ 발코니에 있고 말하고 있어 ♪

♪ 움직여, 베이비, 움직여, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 마이크체크 ♪

♪ 하나, 둘 ♪

♪ 둘, 둘 ♪

♪ 해봐, 소녀 ♪

♪ 서부 해안에선 말이 있지 ♪

♪ 그들의 은빛 스타들, 그들의 사이공의 여왕들 ♪

♪ 그리고 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ 서부 해안에선 그들이 영화 사랑하지 ♪

♪ 그들의 황금 신들과 록 앤 롤 그룹ies ♪

♪ 그리고 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ 네 안에 음악이 있어, 있지? ♪

♪ 너 강하게 밀어붙이면 난 멀리서 끌어당겨, ♪

♪ 난 불보다 더 뜨겁게 느껴져 ♪

♪ 아마 아무도 정말로 ♪

♪ 나를 그렇게 높게 느끼게 한 적이 없었겠지 ♪

♪ 너를 원해, 사랑해, - 너야 내 바람 ♪

♪ 네 사랑, 네 사랑, 내 사랑 ♪

♪ 내 눈에 내 아기가 흔들리고 있어 ♪

♪ 그의 의회는 불타고 - 손들어 올려 ♪

♪ 발코니에 있고 노래 부르고 있어 ♪

♪ 오, 베이비, 오, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 내 귀여운 남자가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ 그가 미친 듯이 쿠바인처럼 흔들리고 있어, 라라 ♪

♪ 발코니에 있고 말하고 있어 ♪

♪ 움직여, 베이비, 움직여, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 내 아기가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ 그의 의회는 불타고 - 손들어 올려 ♪

♪ 발코니에 있고 노래 부르고 있어 ♪

♪ 오, 베이비, 오, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 내 귀여운 남자가 흔들리고 있어 보여 ♪

♪ 그가 미친 듯이 쿠바인처럼 흔들리고 있어, 라라 ♪

♪ 발코니에 있고 말하고 있어 ♪

♪ 움직여, 베이비, 움직여, 베이비, 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌어 ♪

[영어]

(waves rushing)

(funky pulsating music)

(funky pulsating music crescendos)

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Mic-check ♪

♪ One, two ♪

♪ Two, two ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다, 감정을 경험하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악, 멜로디
love /lʌv/ A2	noun, verb - 사랑, 좋아함; 사랑하다
fire /faɪər/ B2	noun, verb - 불, 발사하다
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - 발코니, 베란다
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 일어나다, 발생하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다, 넘어지다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
know /noʊ/ A1	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다
sway /sweɪ/ B2	verb - 흔들리다, 좌우로 움직이다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
push /pʊʃ/ B1	verb - 밀다, 밀치다