Video Games – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey
• 앨범: Lust for Life

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(bell rings)

(종소리)

(pensive orchestral music)

(사색적인 오케스트라 음악)

♪ Swinging in the backyard ♪

♪ 뒷마당에서 그네를 타 ♪

♪ Pull up in your fast car ♪

♪ 너의 빠른 차로 와 ♪

♪ Whistling my name ♪

♪ 내 이름을 부는 소리 ♪

♪ Open up a beer ♪

♪ 맥주를 열어 ♪

♪ And you say, "Get over here ♪

♪ 그리고 너는 말해, "여기 와 ♪

♪ And play a video game" ♪

♪ 그리고 비디오 게임을 해" ♪

♪ I'm in his favorite sundress ♪

♪ 나는 그의 가장 좋아하는 썬드레스를 입고 있어 ♪

♪ Watchin' me get undressed ♪

♪ 내가 옷을 벗는 걸 지켜봐 ♪

♪ Take that body downtown ♪

♪ 그 몸을 시내로 데려가 ♪

♪ I say, "You the bestest" ♪

♪ 나는 말해, "너가 최고야" ♪

♪ Lean in for a big kiss ♪

♪ 큰 키스를 위해 몸을 기울여 ♪

♪ Put his favorite perfume on ♪

♪ 그의 가장 좋아하는 향수를 뿌려 ♪

♪ Go play your video game ♪

♪ 비디오 게임을 해 ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ 너야, 너야, 모든 것은 너를 위해 ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 내가 하는 모든 것 ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ 나는 항상 너에게 말해 ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 천국은 너와 함께 있는 지구의 한 곳이야 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ 네가 하고 싶은 모든 것을 말해 줘 ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 나쁜 여자들을 좋아한다는 소문을 들었어 ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ 자기야, 그게 사실이야? ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ 내가 알던 것보다 더 좋아 ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 그들은 세상이 두 사람을 위해 만들어졌다고 말해 ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 누군가가 너를 사랑하고 있다면 사는 가치가 있어 ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ 그리고, 아기야, 이제 너도 그래 ♪

♪ Singin' in the old bars ♪

♪ 오래된 바에서 노래해 ♪

♪ Swingin' with the old stars ♪

♪ 오래된 별들과 함께 그네를 타 ♪

♪ Livin' for the fame ♪

♪ 명성을 위해 살아 ♪

♪ Kissin' in the blue dark ♪

♪ 어두운 파란색에서 키스해 ♪

♪ Playin' pool and wild darts ♪

♪ 당구를 치고 야생 다트를 던져 ♪

♪ Video games ♪

♪ 비디오 게임 ♪

- [Person] You all right?

- [사람] 괜찮아?

♪ He holds me in his big arms ♪

♪ 그는 나를 그의 큰 팔에 안아 ♪

♪ Drunk and I am seeing stars ♪

♪ 취해서 별을 보고 있어 ♪

♪ This is all I think of ♪

♪ 이것만 생각해 ♪

♪ Watchin' all our friends fall ♪

♪ 우리의 친구들이 쓰러지는 걸 지켜봐 ♪

♪ In and out of Old Paul's ♪

♪ 올드 폴스 안팎으로 ♪

♪ This is my idea of fun ♪

♪ 이것이 내가 생각하는 재미야 ♪

♪ Playin' video games ♪

♪ 비디오 게임을 해 ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ 너야, 너야, 모든 것은 너를 위해 ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 내가 하는 모든 것 ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ 나는 항상 너에게 말해 ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 천국은 너와 함께 있는 지구의 한 곳이야 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ 네가 하고 싶은 모든 것을 말해 줘 ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 나쁜 여자들을 좋아한다는 소문을 들었어 ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ 자기야, 그게 사실이야? ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ 내가 알던 것보다 더 좋아 ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 그들은 세상이 두 사람을 위해 만들어졌다고 말해 ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 누군가가 너를 사랑하고 있다면 사는 가치가 있어 ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ 그리고, 아기야, 이제 너도 그래 ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 이제 너도 그래, 이제 너도 그래, 이제 너도 그래 ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 이제 너도 그래, 이제 너도 그래, 이제 너도 그래 ♪

♪ It's you, it's you, it's all for you ♪

♪ 너야, 너야, 모든 것은 너를 위해 ♪

♪ Everything I do ♪

♪ 내가 하는 모든 것 ♪

♪ I tell you all the time ♪

♪ 나는 항상 너에게 말해 ♪

♪ Heaven is a place on earth with you ♪

♪ 천국은 너와 함께 있는 지구의 한 곳이야 ♪

♪ Tell me all the things you wanna do ♪

♪ 네가 하고 싶은 모든 것을 말해 줘 ♪

♪ I heard that you like the bad girls ♪

♪ 나쁜 여자들을 좋아한다는 소문을 들었어 ♪

♪ Honey, is that true ♪

♪ 자기야, 그게 사실이야? ♪

♪ It's better than I ever even knew ♪

♪ 내가 알던 것보다 더 좋아 ♪

♪ They say that the world was built for two ♪

♪ 그들은 세상이 두 사람을 위해 만들어졌다고 말해 ♪

♪ Only worth living if somebody is loving you ♪

♪ 누군가가 너를 사랑하고 있다면 사는 가치가 있어 ♪

♪ And, baby, now you do ♪

♪ 그리고, 아기야, 이제 너도 그래 ♪

♪ Now you do ♪

♪ 이제 너도 그래 ♪

♪ Now you do ♪

♪ 이제 너도 그래 ♪

♪ Now you do, now you do, now you do ♪

♪ 이제 너도 그래, 이제 너도 그래, 이제 너도 그래 ♪

(pensive music continues)

(사색적인 음악 계속)

주요 어휘

어휘	의미
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - 흔들다
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - 뒷마당
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
video game /ˈvɪdioʊ ɡeɪm/ A2	noun - 비디오 게임
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 천국
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
star /stɑːr/ A2	noun - 별
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 술에 취한
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
idea /aɪˈdɪə/ A2	noun - 아이디어