Say Yes To Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey

가사 및 번역

[한국어]

네가 춤추면 나도 춤출게

네가 안 춰도 난 어차피 출 거야

평화에 기회를 줘

네 두려움을 놓아 버려

난 널 지켜보고 있어

난 널 지켜보고 있어

천국에 예스라고 말해

나에게 예스라고 말해

천국에 예스라고 말해

나에게 예스라고 말해

네가 가면 난 머물게

네가 돌아오면 난 여기 있을게

바다의 바지선처럼

폭풍 속에서도 난 명확해

왜냐면 난 너를 생각하고 있으니까

난 너를 생각하고 있어

천국에 예스라고 말해

나에게 예스라고 말해

천국에 예스라고 말해

나에게 예스라고 말해

...

네가 춤추면 나도 춤출게

빨간 드레스를 입고, 시작할게

네가 싸우면 나도 싸울게

상관없어, 이제 다 지나갔어

난 너를 생각하고 있어

난 너를 생각하고 있어

천국에 예스라고 말해

나에게 예스라고 말해

천국에 예스라고 말해

나에게 예스라고 말해

난 널 지켜보고 있어

난 널 지켜보고 있어, 음

난 널 지켜보고 있어

난 널 지켜보고 있어

...

[영어]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, mm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 움직이다 noun - 踊り会, 무도회
peace /piːs/ A2	noun - 평화, 갈등이 없는 상태
chance /tʃæns/ B1	noun - 가능성, 기회
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움, 위험에 대한 불안감
fall /fɔːl/ A2	verb - 높은 곳에서 아래로 떨어지다
eye /aɪ/ A1	noun - 시력 기관
Heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 신과 천사들이 사는 곳, 최고의 행복 상태
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어디에든 이동하다
stay /steɪ/ A1	verb - 같은 장소에 머물다
barge /bɑːrdʒ/ C1	noun - 주로 운송용으로 강이나 운하에서 쓰이는 평저선
sea /siː/ A1	noun - 지구 표면 대부분을 차지하는 큰 염수
storm /stɔːrm/ B1	noun - 강풍과 비, 천둥, 눈이 동반되는 격렬한 기상 현상
clear /klɪər/ B2	adjective - 방해가 없고 분명한 verb - 정리하다, 깨끗이 하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 생각하고 느끼며 판단하는 정신
red /rɛd/ A1	adjective - 가시 스펙트럼의 끝에 있는 색, 주황색 옆
dress /drɛs/ A1	noun - 여성이나 소녀가 입는 옷 verb - 옷을 입다
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 싸움에 참여하다 noun - 당사자들 간의 폭력적인 충돌
matter /ˈmætər/ B1	noun - 고려 중인 사안 verb - 중요하다, 관계가 있다
put /pʊt/ A1	verb - 어떤 것을 특정 위치에 두다
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 더 이상 존재하지 않음, 떠난