Say Yes To Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey
• 앨범: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

가사 및 번역

‘Say Yes To Heaven’의 영어 가사와 감성적인 표현을 배우며 라나 델 레이 특유의 꿈같은 분위기를 체험해 보세요. 반복되는 ‘Say yes to Heaven’ 구절, 섬세한 시적 이미지, 그리고 ‘Give peace a chance’ 같은 문화적 레퍼런스를 통해 영어 청취와 발음 연습을 할 수 있습니다. 이 곡은 틱톡 바이럴로 전 세계 팬들의 사랑을 받은 만큼, 감정 전달과 분위기 연출을 배우기에 최적의 예시입니다.

[한국어]

춤추면 나도 춤출게

안 춤춰도 나는 어쨌든 춤출 거야

평화를 받아들여 봐

네 두려움을 내려놓으렴

난 널 계속 지켜보고 있어

네게서 눈길을 뗄 수 없어

천국에 예스라고 말해

내게 예스라고 말해

천국에 예스라고 말해

내게 예스라고 말해

네가 떠나도 난 남을게

돌아오면 난 여기 있을 거야

바다의 큰 배처럼

폭풍 속에도 난 맑게 버텨

너만 생각하고 있어

너만 생각하고 있어

천국에 예스라고 말해

내게 예스라고 말해

천국에 예스라고 말해

내게 예스라고 말해

...

춤추면 나도 춤출게

빨간 드레스를 입어 멋지게 차려입어

싸우려 한다면 나도 맞설 거야

이젠 아무 의미 없어 다 사라졌으니

너만 생각하고 있어

너만 생각하고 있어

천국에 예스라고 말해

내게 예스라고 말해

천국에 예스라고 말해

내게 예스라고 말해

난 널 계속 지켜보고 있어

네게서 눈길을 뗄 수 없어, mm

난 널 계속 지켜보고 있어

네게서 눈길을 뗄 수 없어

...

[영어]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, mm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
peace /piːs/ A1	noun - 평화
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
fear /fɪr/ A1	noun - 공포
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
clear /klɪr/ A2	adjective - 분명한
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스 verb - 입다
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
barge /bɑːrdʒ/ B2	noun - 바지선

주요 문법 구조

• If you dance, I'll dance

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사 원형)

  ➔ 동사 "dance"는 "if" 뒤에 현재형으로, "will" 뒤에 원형으로 사용되어 미래의 가능성을 나타냅니다.

• If you don't, I'll dance anyway

  ➔ 조건문에서의 부정절 + 부사 "anyway"

  ➔ 축약형 "don't"는 동사 "do"를 부정하고, "anyhow"는 "어쨌든"이라는 의미를 더합니다.

• Give peace a chance

  ➔ 명령문 (동사 원형이 문두에 위치)

  ➔ 동사 원형 "Give"은 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다.

• I've got my eye on you

  ➔ 소유 의미의 "got"을 사용한 현재완료

  ➔ "I've"는 "I have"의 축약형이며, "got"은 소유를 나타냅니다 – "나는 너를 주시하고 있다".

• Say yes to Heaven

  ➔ 동사원형 보어가 붙은 명령문

  ➔ "Say"는 명령형 동사이며, "yes to Heaven"은 명령의 목적어 역할을 합니다.

• If you go, I'll stay

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사 원형)

  ➔ "go"는 "if" 뒤에 현재형이며, "stay"는 "will" 뒤에 원형으로 미래 동작을 나타냅니다.

• I've put my red dress on

  ➔ "put"을 사용한 현재완료 (과거형과 과거분사가 동일)

  ➔ "I've"는 "I have"의 축약형이며, "put"은 형태가 변하지 않아 "I've put"은 현재보다 이전에 완료된 행동을 의미합니다。

• It doesn't matter

  ➔ 부정 현재형 (조동사 "does" + not)

  ➔ "doesn't"는 "does not"의 축약형으로, 동사 "matter"를 현재 시제에서 부정합니다。

• I'll put my red dress on, get it on

  ➔ 미래형과 동사 병렬 (쉼표 뒤에 원형)

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형이며, "put"과 "get"은 쉼표로 연결된 원형 동사로 두 개의 미래 행동을 나타냅니다。