Doin' Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey
• 앨범: Norman Fucking Rockwell

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ 여름이야, 그리고 삶은 쉬워 ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ 브래들리가 마이크를 잡고 있어, 래스 MG 와 함께 ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ 춤추는 사람들 모두가 동의해 ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ 우리가 L.B.C 대표하기에 충분히 자격이 있음을 ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ 나, 루이, 우리 모두 - 파티로 달려갈 거야 ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ 그리고 리듬에 맞춰 춤추겠지, 점점 더 힘들어지지만 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ME AND MY GIRL, WE GOT THIS RELATIONSHIP ♪

♪ 나와 내 여자친구, 우리에게는 - 이 관계가 있어 ♪

♪ I LOVE HER SO BAD, BUT SHE TREATS ME LIKE SHIT ♪

♪ 나는 그녀를 아주 사랑하지만 - 그녀는 나를 개돼지처럼 대해 ♪

♪ ON LOCKDOWN, LIKE A PENITENTIARY ♪

♪ 감옥처럼 꽉 잠겨 있어, 마치 감옥에 갇힌 듯이 ♪

♪ SHE SPREADS HER LOVIN' ALL OVER ♪

♪ 그녀는 사랑을 퍼뜨려, 온통 다 주면서 ♪

♪ AND WHEN SHE GETS HOME, THERE'S NONE LEFT FOR ME ♪

♪ 집에 가면, 나를 위한 건 하나도 남지 않아 ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ 여름이야, 그리고 삶은 쉬워 ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ 브래들리가 마이크를 잡고 있어, 래스 MG 와 함께 ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ 춤추는 사람들 모두가 동의해 ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ 우리가 L.B.C 대표하기에 충분히 자격이 있음을 ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ 나, 루이, 우리 모두 - 파티로 달려갈 거야 ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ 그리고 리듬에 맞춰 춤추겠지, 점점 더 힘들어지지만 ♪

♪ (HARDER, YEAH, HARDER, YEAH) ♪

♪ (더 힘들어, 그래 - 더 힘들어, 그래) ♪

♪ OH, TAKE THIS VEIL FROM OFF MY EYES ♪

♪ 이 베일을 벗겨줘, 내 눈앞에서 ♪

♪ MY BURNING SUN WILL, SOME DAY, RISE ♪

♪ 내 타오르는 태양이 언젠가 떠오를 거야 ♪

♪ SO, WHAT AM I GONNA BE DOIN' FOR A WHILE? ♪

♪ 그럼 내가 잠깐 뭐 할지 모르겠네? ♪

♪ SAID, I'M GONNA PLAY WITH MYSELF ♪

♪ 나는 말했지, 나 혼자 놀 거라고 ♪

♪ SHOW THEM, NOW, WE'VE COME OFF THE SHELF ♪

♪ 지금 보여줄게, 우린 더 이상 불필요하지 않아 ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ 여름이야, 그리고 삶은 쉬워 ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ 브래들리가 마이크를 잡고 있어, 래스 MG 와 함께 ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ 춤추는 사람들 모두가 동의해 ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ 우리가 L.B.C 대표하기에 충분히 자격이 있음을 ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ 나, 루이, 우리 모두 - 파티로 달려갈 거야 ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM- ♪

♪ 그리고 리듬에 맞춰 춤추겠지, 점점 더 힘들어지는 거야 ♪

[DISC SCRATCH]

[디스크 스크래치]

[CAR RADIO]

[차 라디오]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[WIND]

[바람]

[RADIO]

[라디오]

♪ EVIL, I'VE COME TO TELL YOU THAT SHE'S EVIL, MOST DEFINITELY ♪

♪ 악마야, 내가 와서 알려줄게, 그녀는 정말로 사악하다고 ♪

♪ EVIL, ORNERY, SCANDALOUS AND EVIL, MOST DEFINITELY ♪

♪ 사악하고 성급하며 추악해, 그리고 그 역시 확실히 사악해 ♪

♪ THE TENSION, IT'S GETTING HOTTER ♪

♪ 긴장감이 더 뜨거워지고 있어 ♪

♪ I'D LIKE TO HOLD HER HEAD UNDERWATER ♪

♪ 나는 그녀의 머리를 물속에 담그고 싶어 ♪

♪ (SUMMERTIME) ♪

♪ (여름이야) ♪

♪ (AH, AH, AH) ♪

♪ (아, 아, 아) ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ 여름이야, 그리고 삶은 쉬워 ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ 브래들리가 마이크를 잡고 있어, 래스 MG 와 함께 ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ 춤추는 사람들 모두가 동의해 ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ 우리가 L.B.C 대표하기에 충분히 자격이 있음을 ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ 나, 루이, 우리 모두 - 파티로 달려갈 거야 ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ 그리고 리듬에 맞춰 춤추겠지, 점점 더 힘들어지지만 ♪

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ or /dæntʃ/ B1	verb - 음악에 맞춰 율동적으로 움직이다
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb (informal contraction of 'living') - 살다, 존재하다
time /taɪm/ A2	noun - 시간, 기간
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운, 간단한
microphone /ˈmaɪkrəˌfoʊn/ B2	noun - 마이크, 마이크로폰
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ B2	noun - 관계, 연애
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑, 사랑하다
harder /ˈhɑːrdər/ B2	adjective / comparative adverb - 더 어려운, 더 힘든
veil /veɪl/ C1	noun - 베일, 장 veil
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective / noun - 타는, 연소하는
devil /ˈdɛvɪl/ C1	noun - 악마, 마귀