Cinnamon Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey

가사 및 번역

Lana Del Rey의 'Cinnamon Girl'은 몽환적인 분위기 속 유독하고 복잡한 관계의 감정을 섬세하게 담아낸 팬들의 최애곡입니다. 이 곡의 시적이고 솔직한 가사를 통해 복잡한 감정을 표현하는 한국어 어휘와 문장 구조를 익히고, 미묘한 의미 변화를 포착하는 언어적 통찰력을 길러보세요. Lana Del Rey의 독특한 서정성과 함께 한국어 실력을 향상시킬 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

내 입안에 계피 향기가 나

네 키스, 네가 날 만져

네가 먹는 모든 알약들

보라, 파랑, 초록, 빨강, 날 멀리 두려는 건 소용없어

날 밀어내려고 해

하지만 난 다시 돌아오는 길을 찾아

보라, 파랑, 초록, 빨강, 날 멀리 두려는 건

내가 이겨

네게 하고 싶은 말이 있어

하지만 그냥 내버려둘게

네가 날 아프게 하지 않고 안아준다면

너는 처음이 될 거야

하고 싶은 말이 있어

하지만 주는 게 나을 것 같아

하지만 네가 날 아프게 하지 않고 안아준다면

너는 처음이 될 거야

아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아

날 안아줘, 사랑해줘, 만져줘, 자기야

처음이 되어줘

아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아

날 안아줘, 사랑해줘, 만져줘, 자기야

처음이 되어줘

내 손에 등유가 묻었어

네가 날 화나게 해, 다시 불타오르고 있어

네가 먹는 모든 알약들

...

...

보라, 파랑, 초록, 빨강, 날 멀리 두려는 건 소용없어

네게 하고 싶은 말이 있어

하지만 그냥 내버려둘게

네가 날 아프게 하지 않고 안아준다면

너는 처음이 될 거야

하고 싶은 말이 있어

하지만 주는 게 나을 것 같아

하지만 네가 날 아프게 하지 않고 안아준다면

너는 처음이 될 거야

아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아

날 안아줘, 사랑해줘, 만져줘, 자기야

처음이 되어줘

아, 아, 아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아, 아, 아

날 안아줘, 사랑해줘, 만져줘, 자기야

처음이 되어줘

네게 하고 싶은 말이 있어

하지만 그냥 내버려둘게

네가 날 아프게 하지 않고 안아준다면

너는 처음이 될 거야

하고 싶은 말이 있어

하지만 주는 게 나을 것 같아

네가 날 아프게 하지 않고 안아준다면

너는 처음이 될 거야

...

[영어]

Cinnamon in my teeth

From your kiss, you're touchin' me

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep me out

I win

There's things I wanna say to you

But I'll just let you live

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk about

But better not to give

But if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, I'm fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work

There's things I wanna say to you

But I'll just let you live

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk about

But better not to give

But if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

There's things I wanna say to you

But I'll just let you live

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk about

But better not to give

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 터치
pills /pɪlz/ A1	noun - 알약
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의 noun - 파란색
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색의 noun - 녹색
red /red/ A1	adjective - 빨간색의 noun - 빨간색
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hurt /hɜːt/ A1	verb - 아프게 하다 noun - 고통
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀 noun - 애인
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다 noun - 대화
first /fɜːrst/ A2	adjective - 첫 번째 adverb - 처음으로