CAZADORES – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro, Arcangel
• 앨범: Saturno

가사 및 번역

세련된 비트와 라틴 특유의 리듬이 매력적인 'CAZADORES'를 통해 스페인어의 역동적인 표현과 어반 장르의 감각적인 어휘를 재미있게 배워보세요!

[한국어]

향신료 가득, 향신료 가득, 향신료 가득, 향신료 가득

향신료 가득, 향신료 가득, 향신료 가득, 향신료 가득

향신료 가득, 향신료 가득, 향신료 가득, 향신료 가득

난 포기하지 않는 사냥꾼 두 명이 있어, 얘

내 곁에 있으면 밤을 새워

그들은 쏘고, 권투는 안 해

그들을 보면 멈춰 서

조심해, 잠들 때 보이지 않게

조심해, 거리는 험해

그들은 뭔가를 내려놓고 겉으로는 보여주지 않아

난 포기하지 않는 사냥꾼 두 명이 있어, 얘

내 곁에 있으면 밤을 새워

그들은 쏘고, 권투는 안 해

그들을 보면 멈춰 서

조심해, 잠들 때 보이지 않게

조심해, 거리는 험해

그들은 뭔가를 내려놓고 겉으로는 보여주지 않아 (보여주지 않아)

말 없는 사람을 얕보지 마

말 없는 사람을 얕보지 마

말 없는 사람을 얕보지 마

그들이 말만 하고 아무것도 안 하는 걸 봤어

트루히요에서 해변까지, 차분함과 파티

우린 사육전사들, 24시간 대기

네 고양이들을 내 곁에 혼자 두지 마

내 총을 보면 그들은 교활해져

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (거대한 총)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (거대한 총)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (거대한 총)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (거대한 총)

...

너희와 우리 사이 차이점은

우리는 시간을 써서 일들을 만들어낸다는 거야

반면에 너희는 시간을 허비하고 아무것도 안 해

돈과 배짱이 한 번 나가면

문제에 휘말렸을 때 누가 싸우다 남는지 알게 돼

돈은 아무리 많아도 가치를 못 갖고 있으면 겉으로 떠보이지 마

인생은 이상하고 시험을 줄 수 있어

어떤 놈도 너를 배신할 수 있어

그래서 나는 내 삶을 멋지게 살아, 멋지게

네 삶과는 비교할 수 없어, 왜냐면

우린 파이핑하고 네 고양이는 라우와 라 마라의 비트에 맞춰 춤추잖아, 예

리듬은 계속 흐르고 있어

나는 정말 기분이 좋아

또 내게는 또 다른 고양이가 있는데, 그녀가 바로 총을 쏘는 녀석이야

조심해, 네가 찾지 못하게

네가 도시를 떠돌아다니는 모습

난 언제나 범죄자들과 함께였어, 에이

겁쟁이와 겸손을 혼동하지 마

우리가 거대한 총을 꺼낼게

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (우리가 거대한 총을 꺼낼게)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (거대한 총)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (거대한 총)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총

난 포기하지 않는 사냥꾼 두 명이 있어

내 곁에 있으면 밤을 새워

그들은 쏘고, 권투는 안 해

그들을 보면 멈춰 서

조심해, 잠들 때 보이지 않게

조심해, 거리는 험해

그들은 뭔가를 내려놓고 겉으로는 보여주지 않아

난 포기하지 않는 사냥꾼 두 명이 있어, 얘

내 곁에 있으면 밤을 새워

그들은 쏘고, 권투는 안 해

그들을 보면 멈춰 서

조심해, 잠들 때 보이지 않게

조심해, 거리는 험해

그들은 뭔가를 내려놓고 겉으로는 보여주지 않아 (보여주지 않아)

들어봐

우린 어떤 비트에도 맞춰서 뜨거운 모습을 보여줄게

라우 알레한드로

아르칸헬 "라 마라빌라"

전설

우리가 거대한 총을 꺼낼게

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (PR)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (PR)

우리가 거대한 총을 꺼낼게 (PR)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (PR)

거대한 총, 거대한 총, 거대한 총 (PR)

...

[스페인어]

Spiced, spiced, spiced, spiced

Spiced, spiced, spiced, spiced

Spiced, spiced, spiced, spiced

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado, que dormir no te vean

Cuidado, que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado, que dormir no te vean

Cuidado, que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean (y no frontean)

No subestimen al que no dice nada

No subestimen al que no dice nada

No subestimen al que no dice nada

Que los he visto hablar y después no hacen nada

De Trujillo a playita, la calma y carola

Tenemos los mercenarios veinticuatro horas

A tus gatas no la dejes cerca de mí solas

Se ponen bellacas cuando ven mi pistola

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

Con el pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

La diferencia entre ustedes y nosotros

Es que nosotros nos pasamos tiempo haciendo que las cosas pasen

Mientras que ustedes les pasa el tiempo y no hacen nada

El dinero y los cojones una vez salieron a pasear

Se metieron en un problema y adivina quién se quedó a pelear

El dinero, por más que lo tengas, si no tiene valor, no te pongas a frontear

La vida es rara y te puede probar

Cualquier cabrón te puede traicionar

Por eso sigo mi vida cara, cara

Con la tuya no se compara, para

Nosotros pichando y tu gata bailando al flow de Rauw y La Mara, yes

El ritmo sigue fluyendo

Y yo me siento estupendo

También tengo una gata que tenía otra gata y ella es la que dispara

Ten cuidado que no te encuentre

Tú desarmado por la ciudad

Yo siempre he andado con delincuentes, eh

No confundas cobardía con la humildad

Te sacamos el pistolón

El pistolón, el pistolón, el pistolón (te sacamos el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (el pistolón)

El pistolón, el pistolón, el pistolón

Tengo un par de cazadores que no se dejan

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado que dormir no te vean

Cuidado que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean

Tengo un par de cazadores que no se dejan, ey

Conmigo se desvelan

Ellos tiran, no boxean

Los ven y se bloquean

Cuidado, que dormir no te vean

Cuidado, que la calle está fea

Están bajando un par de cosos y no frontean (y no frontean)

Listen to me

Nosotros fronteamos en cualquier ritmo

Rauw Alejandro

Arcángel "la maravilla"

Leyenda

Te sacamos el pistolón

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

Te sacamos el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

El pistolón, el pistolón, el pistolón (PR)

주요 어휘

어휘	의미
cazador cazador B1	noun - 사냥꾼
desvelar desvelar B2	verb - 잠을 못 자다; 드러내다
bloquear bloquear B1	verb - 막다
cuidado cuidado A2	noun - 주의 adjective - 조심스러운
calle calle A1	noun - 거리
pistola pistola A2	noun - 권총
pistolón pistolón B2	noun - 대형 권총
mercenario mercenario B2	noun - 용병
bellaco bellaco C1	adjective - 거친; 대담한
subestimar subestimar B2	verb - 과소평가하다
traicionar traicionar B2	verb - 배신하다
humildad humildad B1	noun - 겸손
cobardía cobardía B1	noun - 겁쟁이
delincuente delincuente B2	noun - 범죄자
valor valor A2	noun - 용기; 가치
estupendo estupendo A2	adjective - 멋진
pichar pichar B2	verb - 쏘다 (속어)
ritmo ritmo A1	noun - 리듬
frontear frontear B2	verb - 맞서다 (속어)