No Me Sueltes – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro
• 앨범: Saturno

가사 및 번역

레게톤과 R&B, 신스팝이 어우러진 몽환적인 사운드와 함께 스페인어 특유의 감성적인 표현들을 배워보세요. 진심 어린 호소가 담긴 가사를 통해 자연스럽게 실생활 스페인어 구사력을 높일 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

라-라우

마이, 뭐가 될까?

내게 눈길을 줄 때 네 눈이 말하는 것

내게 키스할 때 점점 고조되는 것

너무 좋아서 진짜 같지 않아 (어이, 맘이, 더 원해)

왜 그럴까?

날이 갈수록 강도가 더 세져

네 곁에 있고 싶은 게 내 필요야

베이비, 이게 현실이 아니면 날 깨워줘 (오케이, 아니)

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

관계, 배신, 사랑

환상, 제발 날 떠나지 마

의심할 만한 이유가 있어

세 개의 블론을 말았지

중독, 결론

네가 어떻게 하는지 너무 좋아

모든 자세에서 너무 섹시해

머리부터 엉덩이까지

난 모델을 갖고 있어, 오, 맥주가 아니야

내게 기도할 때 날 천국으로 데려가

그녀 없이 2월 14일은 싫어

그리고 난 모든 걸 뺏었어

놀라서 멍해졌지

다리를 벌리고, 등을 대고

너무 예쁘게 가지고 있어

너무 뜨거워서 날 녹여

너무 젖어서 날 빠뜨려

베이비, 너 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 맘이 (라-라우)

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

날 놓지 마

날 놓지 마, 제발

날 놓지 마

날 놓지 마

그리고 난 모든 걸 뺏었어

놀라서 멍해졌지

다리를 벌리고, 등을 대고

너무 예쁘게 가지고 있어

너무 뜨거워서 날 녹여

너무 젖어서 날 빠뜨려

베이비, 너 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 정말, 맘이

...

[스페인어]

Ra-Rauw

Mai, ¿qué será?

Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

Lo que va subiendo mientras me besas

Demasiado rico para ser verdad (ey, mami, quiero más)

¿Por qué será?

Que pasan los días y sube más la intensidad

De estar cerca de ti tengo necesidad

Baby, despiértame si esto no es realidad (okey, no)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

Relacione', traicione', amore'

Ilusione', te ruego, no me abandone'

Pa' dudar tengo mis razone'

Enrolé tres blones

Adiccione', conclusione'

Me encanta cómo tú te pone'

Bien puta en toa' las posicione'

Hasta la cadera del pelo

Tengo una modelo, oh, y no es la cerveza

Me lleva al cielo cuando me reza

Sin ella no quiero un 14 de febrero

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami (Ra-Rauw)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami

주요 어휘

어휘	의미
sueltes ˈsweltes A2	verb - 놓다 (nota)
ojito oˈxito A1	noun - 작은 눈 (jageun nun)
intensidad intensiˈdad B1	noun - 강도 (gangdo)
necesidad nesesiˈdad A2	noun - 필요 (piryo)
relacione relaˈθjone B1	noun - 관계 (gwangye)
traicione tɾaiˈθjone B2	verb - 배신하다 (baesinhada)
amore aˈmoɾe A1	noun - 사랑 (sarang)
ilusion iluˈsjon B1	noun - 환상 (hwansang)
abandones aβanˈdones B1	verb - 버리다 (beorida)
encanta enˈkanta A2	verb - 매료시키다 (maeryosikida)
posicione posiˈθjone B1	noun - 위치 (wichi)
cadera kaˈdera A2	noun - 골반 (golban)
modelo moˈðelo A1	noun - 모델 (model)
cielo ˈθjelo A1	noun - 하늘 (haneul)
derrite deˈrite B1	verb - 녹다 (nokda)
ahogué aοˈɣe B2	verb - 익사하다 (iksaada)