CRUSH – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2NE1

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

2NE1

2NE1

...

...

난 모든 여자들의 뜨거운 crush

난 모든 여자들의 뜨거운 crush

너의 심장을 뛰게 하는 rush rush

너의 심장을 뛰게 하는 rush rush

예쁜 언니들은 날 좋아해

예쁜 언니들은 날 좋아해

날 좋아하면 예뻐지니까

날 좋아하면 예뻐지니까

They love me cuz I'm hot

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 매력적이니까

They love me cuz I'm cold

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 차가우니까

They love me cuz I'm real

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 진짜니까

They love me cuz I kill

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 죽여주니까

They love me cuz I'm hot

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 매력적이니까

They love me cuz I'm cold

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 차가우니까

They love me cuz I'm real

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 진짜니까

They love me cuz I kill

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 죽여주니까

난 두려울 게 하나 없지

난 두려울 게 하나 없지

나도 내 자신이 무섭게 느껴져

나도 내 자신이 무섭게 느껴져

난 바빠 넌 TV 도 안 보니

난 바빠 넌 TV도 안 보니

지금 나가 말 시키지 마

지금 나가 말 시키지 마

나처럼 춤 출수 있다고 생각하면 나와

나처럼 춤 출 수 있다고 생각하면 나와

죽여줄게 나 하나로

죽여줄게 나 하나로

너를 미치게 하는 이 music

너를 미치게 하는 이 음악

소리 들리니

소리 들리니

MINZY they love me

민지 그들은 나를 좋아해

난 싸가지

난 싸가지

난 뭘 해도 내 멋대로지

난 뭘 해도 내 멋대로지

난 싸가지

난 싸가지

모두 알잖아 I don't care

모두 알잖아 신경 안 써

난 싸가지

난 싸가지

난 조금도 아쉽지 않지

난 조금도 아쉽지 않지

많은 걸 바라지는 마

많은 걸 바라지는 마

난 아무도 못 말리는 싸가지

난 아무도 못 말리는 싸가지

They love me cuz I'm hot

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 매력적이니까

They love me cuz I'm cold

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 차가우니까

They love me cuz I'm real

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 진짜니까

They love me cuz I kill

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 죽여주니까

They love me cuz I'm hot

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 매력적이니까

They love me cuz I'm cold

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 차가우니까

They love me cuz I'm real

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 진짜니까

They love me cuz I kill

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 죽여주니까

I got 21 big brothers

나는 21명의 형이 있어

To me you ain't big brother

너는 나에게 큰 형이 아니야

난 예쁜 입술로 거침없이 말해

난 예쁜 입술로 거침없이 말해

날 건들면 바보 너만 손해

날 건들면 바보 너만 손해

Valentines day everyday

발렌타인 데이 매일

큐피트도 나와 사랑에 빠졌지

큐피트도 나와 사랑에 빠졌지

내 웃는 얼굴에 속지는 마

내 웃는 얼굴에 속지는 마

난 위험하니까

난 위험하니까

난 싸가지

난 싸가지

난 뭘 해도 내 멋대로지

난 뭘 해도 내 멋대로지

난 싸가지

난 싸가지

모두 알잖아 I don't care

모두 알잖아 신경 안 써

난 싸가지

난 싸가지

난 조금도 아쉽지 않지

난 조금도 아쉽지 않지

많은 걸 바라지는 마

많은 걸 바라지는 마

난 아무도 못 말리는 싸가지

난 아무도 못 말리는 싸가지

They love me cuz I'm hot

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 매력적이니까

They love me cuz I'm cold

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 차가우니까

They love me cuz I'm real

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 진짜니까

They love me cuz I kill

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 죽여주니까

They love me cuz I'm hot

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 매력적이니까

They love me cuz I'm cold

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 차가우니까

They love me cuz I'm real

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 진짜니까

They love me cuz I kill

그들은 나를 좋아해 왜냐면 나는 죽여주니까

Come and get it I kill

와서 가져가 I kill

Come and get it I kill

와서 가져가 I kill

Yeah Come and get it I kill

그래 와서 가져가 I kill

Come and get it I kill

와서 가져가 I kill

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

놀자 hey hey hey 놀자

Hey

헤이

...

...

주요 어휘

어휘	의미
crush /krʌʃ/ B1	noun - 강한 로맨틱 매력의 감정
rush /rʌʃ/ B1	verb - 긴급하게 움직이다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
hot /hɒt/ A2	adjective - 온도가 높은 adjective - 매력적이거나 끌리는
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은 adjective - 감정적으로 거리감이 있거나 불친절한
real /rɪəl/ B1	adjective - 실제로 존재하거나 발생하는
kill /kɪl/ B1	verb - 누군가 또는 무언가의 죽음을 초래하다 verb - 무언가를 끝내거나 파괴하다
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 음성 또는 악기 소리
face /feɪs/ A2	noun - 사람의 머리 앞부분
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다

주요 문법 구조

• They love me cuz I'm hot

  ➔ 'cuz'는 'because'의 축약형이다

  ➔ 'cuz'는 구어체에서 'because'를 의미하는 축약형이다.

• 난 모든 여자들의 뜨거운 crush

  ➔ '들의'는 소유를 나타내기 위해 사용되는 조사입니다.

  ➔ '들의'는 소유 또는 소속을 나타내며, 영어의 'of' 또는 소유격 's'와 비슷하다.

• 나도 내 자신이 무섭게 느껴져

  ➔ '느끼다'는 현재시제로 감정이나 느낌을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ '느끼다'는 '느끼다'라는 의미로, 여기서는 두려움이라는 주관적 감정을 표현하는 데 사용됩니다.

• 우리 만나자, 놀자

  ➔ '만나자'와 '놀자'는 비격식의 명령형으로 친구끼리 쓰입니다.

  ➔ '만나자'와 '놀자'는 친구끼리 사용하는 비격식 명령형입니다.

• 나처럼 춤 출수 있다고 생각하면

  ➔ '출수 있다'는 '할 수 있다' 즉 '능력 있다'를 나타내고, '다고 생각하면'은 '생각하면'의 의미입니다.

  ➔ '출수 있다'는 '할 수 있다' 또는 능력을 나타내고, '다고 생각하면'은 '라고 생각하면'의 의미입니다.

• 많은 걸 바라지는 마

  ➔ '마'는 부정 명령형으로 '하지 마라'라는 의미입니다.

  ➔ '마'는 부정 명령형으로, '너무 기대하지 마라'라는 의미입니다.