Deja – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Grupo Firme

가사 및 번역

[한국어]

로맨틱한 주제로 가봅시다

사랑하는 사람들을 위해

로맨틱한 사람들, 커플들을 위해

이 아름다운 곡들을 기억하며

이 곡의 제목은 "Deja", 친구, 아름다운 감정을 담아주세요

내가 좋아하는 그런 노래들

그게 좋은 노래야, 미모소

아주 아름다운 노래

당신, 당신이 그 노래를 시작하기에 좋은 사람입니다

이름이 뭐라고, 하하하

한 번 해봅시다

...

Deja

당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

이런 감정을 느껴본 적이 없어요

당신은 빛입니다

아름다운 아침의 빛

오늘 내 존재의 이유입니다

당신은 바로 그 사람입니다

숨을 쉴 때의 공기

사랑이 무엇인지 아는 행운, 오

아름다운 말들을 당신에게 전하게 해주세요

내 손으로 당신의 아름다운 얼굴을 만지게 해주세요

사과처럼 당신의 입술을 물게 해주세요

우리의 시선이 영혼에 스며들게 해주세요

Deja

당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

여성들을 응원합시다!

당신은 빛입니다

아름다운 아침의 빛

오늘 내 존재의 이유입니다

당신은 바로 그 사람입니다

숨을 쉴 때의 공기

사랑이 무엇인지 아는 행운

아름다운 말들을 당신에게 전하게 해주세요

내 손으로 당신의 아름다운 얼굴을 만지게 해주세요

사과처럼 당신의 입술을 물게 해주세요

우리의 시선이 영혼에 스며들게 해주세요

Deja

오, 오-오, Deja

오, 오-오, Deja

친구, 이제 우리는 놓아줍니다

우리는 떨어집니다, 친구

마사틀란을 응원합시다!

...

[스페인어]

Vamos con un tema romántico

Por ahí, para los enamorados

Para los románticos, para las parejitas

Recordando estos temas preciosos

Se llama "Deja", compa, póngale el sentimiento bonito

De esas canciones que me gustan

Esas son las buenas, Mimoso

Muy bonita canción

Usted, usted es el bueno pa' empezar esa canción

N'ombre, ja, ja, ja

Vamos a echarle

Deja

Decirte que te amo

Que nunca había sentido algo igual

Eres luz

De un lindo amanecer

Y motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Mi fortuna de saber lo que es amar, oh

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Deja decirte que te amo

¡Arriba las mujeres!

Eres luz

Y un lindo amanecer

El motivo por lo que hoy vive mi ser

Eres tú

El aire al respirar

Y fortuna de saber lo que es amar

Deja decirte palabras, palabras bonitas

Deja tocar con mis manos tu cara bonita

Deja morderte los labios como una manzana

Deja que nuestras miradas se metan al alma

Deja

Oh, oh-oh, deja

Oh, oh-oh, deja

Compa, ahora sí nos dejamos

Nos dejamos caer, viejo

¡Arriba Mazatlán!

주요 어휘

어휘	의미
decir /deˈsiɾ/ A2	verb - 말하다
ama /aˈma/ A1	verb - 사랑하다
luz /luθ/ A2	noun - 빛
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - 새벽, 새벽녘
motivo /moˈtiβo/ A2	noun - 이유, 동기
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - 새벽
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 얼굴
manos /ˈmanos/ A1	noun - 손
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - 입술
miradas /miˈɾaðas/ A2	noun - 시선
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - 걷다
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 넘어지다
caída /kaˈiða/ B1	noun - 넘어짐