Me Gustas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Grupo Firme

가사 및 번역

[한국어]

좋아, 너를 헝클어뜨리고 싶을 때를 좋아해, 잠시 후엔 웃게 만들기 위해서

네 미소가 내 커피빛 눈에 부드러운 바람처럼 다가오는 게 좋아

그래서 너를 알게 된 게 좋아

그리고 네가 항상 "그래"라고 말하지 않는 게 매력적이야

이 이야기가 써지고 있는 동안

네가 곁에 없으면 사랑이 아니겠지

네가 나를 보기 시작하는 게 좋아

내가 네 침대 위로 다가갈 때

우리가 함께 노래할 때가 좋아

라디오에서 사랑 노래가 나올 때

네 목소리 색깔이 좋아서

그리고 네가 설명 없이 전화할 때가 좋아

우리가 계획한 집에서 미래가 좋아서

일몰이 보이는 곳을 선택했잖아

네 목소리 들을 때 네 얼굴이 사랑스러워서

내 목소리 들을 때 네가 살짝 일어나서 키스하려는 게 좋아

널 위해 내가 더 좋아지려고 노력하는 게 좋아

넌 우리 관계에 향신료를 넣는 사람이니까

네 성이 좋아서

내 성과 잘 어울려서

우리 아이들이 상상돼

그 아이들이 우리에게 많은 손자 손녀를 선물하는 게 좋아

햇살 아래 앉아서 태양의 약속을 보는 거

그냥 Grupo Firme, 우

네 목소리 색깔이 좋아서

네 설명 없는 통화가 좋아서

네가 계획한 미래가 좋아서

일몰이 보이는 곳을 선택했잖아

네 목소리 들을 때 네 얼굴이 사랑스러워서

네가 키스하려고 앞으로 살짝 서 있는 게 좋아

널 위해 내가 더 좋아지려 하는 게 좋아

넌 우리 사이에 매운맛을 넣는 사람이야

네 성이 좋아서, 내 것과 잘 어울리니까

네 성이 좋아서, 내 것과 잘 어울리니까

...

[스페인어]

Me gusta hacerte enojar para hacerte reír un momento después

Me gusta cómo tu sonrisa llega como brisa a mis ojos cafés

Y es que me gusta cómo te conocí

Y me fascina que no siempre me dices que sí

Y en esta historia que se está escribiendo

No sería de amor si no estás junto a mí

Me gusta cómo empiezas a mirarme

Cuando yo empiezo a acercarme sobre tu colchón

Me gusta si cantamos juntos

Si sale en la radio una canción de amor

Es que me gusta tu color de voz

Y me fascinan tus llamadas sin explicación

Es que me gusta mi futuro que planeaste en una casa

Que escogiste con vista a una puesta de sol

Y es que estoy enamorado de tu cara al escuchar mi voz

Y que te pares de puntitas para besarme mejor

Y es que me gusta que por ti trato de ser mejor

Pues tú le pones la pimienta en esta relación

Es que me gusta tu apellido

Porque sí hace juego con el mío

Ahora imagínate nuestros hijos

Y que nuestros hijos nos regalen muchos nietos

Sentados, mirando la apuesta del Sol

Y puro Grupo Firme, uh

Es que me gusta tu color de voz

Y me fascinan tus llamadas sin explicación

Es que me gusta mi futuro que planeaste en una casa

Que escogiste con vista a una puesta de sol

Y es que estoy enamorado de tu cara al escuchar mi voz

Y que te pares de puntitas para besarme mejor

Y es que me gusta que por ti trato de ser mejor

Pues tú le pones la pimienta en esta relación

Es que me gusta tu apellido porque sí hace juego con el mío

Es que me gusta tu apellido porque sí hace juego con el mío

주요 어휘

어휘	의미
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - 좋아하다
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - 미소
enamorado /enaˈmoɾaðo/ B1	adjective - 사랑에 빠진
fascinar /fasciˈnaɾ/ B1	verb - 매료시키다
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
casa /ˈkasa/ A1	noun - 집
relación /relaˈsjon/ B1	noun - 관계
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 보다
beso /ˈbeso/ A1	noun - 키스
hijos /ˈi.xos/ A2	noun - 아이들
pimienta /pimjenˈta/ B2	noun - 후추
vista /ˈbista/ B1	noun - 전망
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 노래
momento /moˈmento/ A2	noun - 순간
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - 미래