이중 언어 표시:

最後のキスはタバコの flavor がした 00:21
ニガくてせつない香り 00:31
00:39
明日の今頃には 00:43
あなたはどこにいるんだろう 00:48
誰を思ってるんだろう 00:53
You are always gonna be my love 01:04
いつか誰かとまた恋に落ちても 01:08
I'll remember to love 01:15
You taught me how 01:18
You are always gonna be the one 01:20
今はまだ悲しい love song 01:24
新しい歌 歌えるまで 01:31
01:38
立ち止まる時間が 01:52
動き出そうとしてる 01:58
忘れたくないことばかり 02:03
02:10
明日の今頃には 02:13
私はきっと泣いている 02:18
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah 02:23
You will always be inside my heart 02:35
いつもあなただけの場所があるから 02:39
I hope that I have a place in your heart too 02:46
Now and forever you are still the one 02:51
今はまだ悲しい love song 02:55
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh 03:02
You are always gonna be my love 03:12
いつか誰かとまた恋に落ちても 03:16
I'll remember to love 03:23
You taught me how 03:26
You are always gonna be the one 03:28
まだ悲しい love song, yeah-yeah 03:34
Now and forever 03:41
03:43

First Love – 일본어/한국어 이중 언어 가사

🧠 어휘, 문장 구조, 듣기까지 – "First Love"에 다 있고, 앱에서 다 배울 수 있어!
가수
宇多田ヒカル
앨범
First Love
조회수
116,001,941
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 노래를 통해 일본어의 감성적인 표현과 아름다운 가사 구조를 익힐 수 있습니다. ‘First Love’의 진솔한 가사와 서정적인 멜로디는 언어와 감정의 깊이를 동시에 배울 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]
마지막 키스는 담배의 향이 났어
쓰고 애달픈 향기
...
내일 이맘때쯤에는
당신은 어디에 있을까
누구를 생각하고 있을까
당신은 항상 내 사랑이야
언젠가 누군가와 다시 사랑에 빠져도
사랑하는 법을 기억할게
당신이 가르쳐줬으니까
당신은 항상 그 사람일 거야
지금은 아직 슬픈 사랑 노래
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지
...
멈춰 있는 시간이
움직이려 하고 있어
잊고 싶지 않은 것들뿐이야
...
내일 이맘때쯤에는
나는 분명 울고 있을 거야
당신을 생각하고 있을 거야 yeah-yeah-yeah
당신은 항상 내 마음속에 있어
항상 당신만의 자리가 있으니까
나도 당신의 마음속에 자리가 있기를 바래
지금과 영원히 당신은 여전히 그 사람
지금은 아직 슬픈 사랑 노래
새로운 노래를 부를 수 있을 때까지 oh, oh-oh
당신은 항상 내 사랑이야
언젠가 누군가와 다시 사랑에 빠져도
사랑하는 법을 기억할게
당신이 가르쳐줬으니까
당신은 항상 그 사람일 거야
아직 슬픈 사랑 노래, yeah-yeah
지금과 영원히
...
[일본어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

キス

/kisu/

A2
  • noun
  • - 키스

香り

/kaori/

A2
  • noun
  • - 향기

/ai/

A2
  • noun
  • - 사랑

悲しい

/kanashii/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

/uta/

A1
  • noun
  • - 노래

歌える

/utaeru/

B1
  • verb
  • - 구슬 수 있다

立ち止まる

/tachidomaru/

B2
  • verb
  • - 멈추다

動き出そう

/ugokidaseyou/

B2
  • verb
  • - 움직이기 시작하다

忘れたくない

/wasuretakunai/

B2
  • verb
  • - 잊고 싶지 않다

泣いている

/naiteiru/

B1
  • verb
  • - 울고 있다

/kokoro/

A1
  • noun
  • - 심장, 마음

場所

/basho/

A2
  • noun
  • - 장소

未来

/mirai/

B1
  • noun
  • - 미래

記憶

/kioku/

B2
  • noun
  • - 기억

想う

/omou/

B1
  • verb
  • - 생각하다, 느끼다

💡 “First Love”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • You are always gonna be my love

    ➔ 'gonna'를 사용한 미래의 의도

    "당신은 항상 내 사랑이 될 것입니다"라는 문구는 미래의 의도나 약속을 표현합니다.

  • 明日の今頃にはあなたはどこにいるんだろう

    ➔ 'だろう'를 사용한 미래 예측

    "내일 이맘때 당신은 어디에 있을까"라는 문구는 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

  • I'll remember to love

    ➔ 'will'을 사용한 미래의 의도

    "사랑하는 것을 기억할 것입니다"라는 문구는 미래의 의도나 약속을 표현합니다.

  • 今はまだ悲しい love song

    ➔ 현재 상태를 나타내는 현재 시제

    "지금은 아직 슬픈 사랑 노래입니다"라는 문구는 현재의 감정 상태를 나타냅니다.

  • You will always be inside my heart

    ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

    "당신은 항상 내 마음속에 있을 것입니다"라는 문구는 미래의 확실성이나 믿음을 표현합니다.

  • I hope that I have a place in your heart too

    ➔ 희망을 나타내는 현재 시제

    "당신의 마음속에도 제 자리가 있기를 바랍니다"라는 문구는 현재의 소망이나 바람을 표현합니다.