Forever Love – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 東方神起
• 앨범: Forever Love (Single), T (Album)

가사 및 번역

동방신기의 압도적인 가창력과 풍성한 오케스트라 선율이 돋보이는 'Forever Love'와 함께 일본어를 배워보세요. 진심 어린 고백과 영원한 약속을 담은 서정적인 가사를 통해, 감성적인 일본어 표현과 자연스러운 문장 구조를 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

두 사람을 곧게 비추고

노을빛이 반짝이고 있어

지금까지 느껴본 적 없을 만큼

가슴 깊은 곳이 뜨거워

혼자라도 괜찮다고

스스로를 다독이며

나 자신에게 거짓말을 하며

지내왔었지만

이제부터는 너만을

놓지 않을게

몇 번이고 몇 번이고 보낼게

네가 찾고 있는 것을

모든 방황을 녹여내고

함께 살아가자 FOREVER LOVE

언덕길에 긴 그림자를 드리우고

잡은 손의 온기

다정하고 부드럽게 애절함을

지워가는 것만 같았어

어떤 미래를 그리고 있니

어린 시절 너의 모습을

하늘에

떠올리며 찾아낸 첫 번째 별을

지금 너에게 줄게

몇 번이고 몇 번이고 노래할게

소중한 너를 위해서

이 세상에 단 하나뿐인

보물을 BELIEVE IN LOVE

You're the only love forever

설령 어떤 때라도

끝까지 지켜낼 자신 있어

마음에 박힌 가시를

뽑아냈다면 서로 껴안고

끝없는 꿈을 꾸자

몇 번이고 몇 번이고 이루어줄게

네가 바라는 모든 것을

이 세상에 단 하나뿐인 확실한

빛을 BELIEVE IN LOVE

몇 번이고 몇 번이고 보낼게

네가 찾고 있는 것을

모든 방황을 녹여내고

함께 살아가자 둘이서

You're the only love forever

[일본어]

Masugu futari wo terashita

Yuuyake kirameiteru

Ima made kanjita koto nai kurai

Mune no fukaku ga atsui

Hitori demo heikisa nante

Iikikase nagara

Jibun ni uso wo tsuite

Sugoshite kita keredo

Korekara wa kimi dake wo

Hanasanai

Nandomo nandomo okuru yo

Kimi ga sagashiteiru mono

Mayoi no subete wo tokashite

Ikite ikou FOREVER LOVE

Sakamichi nagai kageyosete

Nigitta te no kanshoku

Yasashiku yawarakaku setsunasa wo

Keshite yuku mitai datta

Donna mirai egaiteru no

Osanai koro no kimi no sugata wo

Sora ni

Ukabete mitsuketa ichiban boshi

Ima kimi ni ageyou

Nandomo nandomo utau yo

Taisetsu na kimi no tameni

Kono yo de hitotsu no

Takaramono BELIEVE IN LOVE

You're the only love forever

Tatoe donna toki datte

Mamori nuku jishin aru sa

Kokoro ni sasatta toge wo

Nuita nara dakiatte

Hateshinai yume wo miyou

Nandomo nandomo kanaeyou

Kimi ga nozomu koto subete

Kono yo de hitotsu no tashikana

Kagayaki wo BELIEVE IN LOVE

Nandomo nandomo okuru yo

Kimi ga sagashiteiru mono

Mayoi no subete wo tokashite

Ikite yukou futari de

You're the only love forever

주요 어휘

어휘	의미
真っ直ぐ masugu N3	adjective - 똑바로
二人 futari N5	noun - 두 사람
照らす terasu N3	verb - 비추다
夕焼け yuuyake N3	noun - 저녁노을
胸 mune N4	noun - 가슴
深い fukai N4	adjective - 깊다
熱い atsui N4	adjective - 뜨겁다
自分 jibun N5	noun - 자신
嘘 uso N4	noun - 거짓말
離す hanasu N3	verb - 놓다, 떨어뜨리다
探す sagasu N4	verb - 찾다
迷い mayoi N3	noun - 방황, 망설임
溶かす tokasu N3	verb - 녹이다
生きる ikiru N4	verb - 살다
坂道 sakamichi N3	noun - 언덕길
優しい yasashii N5	adjective - 상냥하다, 다정하다
切ない setsunai N2	adjective - 안타깝다, 애절하다
未来 mirai N4	noun - 미래
幼い osanai N3	adjective - 어리다
宝物 takaramono N3	noun - 보물