Reboot – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 東方神起

가사 및 번역

‘Reboot’는 힘찬 댄스 사운드와 한일 가사 모두를 통해 결의와 긍정적인 메시지를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 따라 부르며 어휘, 발음, 그리고 동방신기만의 감정 전달 방식을 경험해 보세요.

[한국어]

언제였는지도 모르게 시체들이 헤매는 세상

왜 그런 걸까? 외로움의 색

꿈조차 잊고 가상현실 속에

공허한 눈으로 무엇을 찾고 있나요?

이곳은 귀신 들린 세상

이곳은 귀신 들린 마음

가슴이 떨리는 감정을 모르는 건가요?

계속 가자, 함께, 홀로 있지 않아 영원히

움직이기 시작하는 시간과 이야기, 지금 바로 이름을 불러

리부트 다시 일어나, 반복하며 깨우는 것

리부트 자신의 손으로 선택하고 결정하며 만들어가는 미래

누구 것도 아닌 인생 웃으며 본심을 보여줘, Get down

오늘 끝나는 생명처럼, 리부트

내일 만날 생명처럼, 리부트 리부트

할 수 있어, 게임을 바꾸며 지금 너와, 리부트

[일본어]

いつの間にか　屍たちが彷徨う世界

どうしてなの？　孤独の色

夢を見ることも忘れ仮想現実の中　

虚ろな目で何を探すのか？

It’s a haunted world

It’s a haunted mind

心が震える想いを　知らないのか？

Go on go on together　ひとりにはしないForever

動き出す時間とStory　今こそCall your name

Reboot　蘇り　繰り返し　呼び覚ます　

Reboot　自分の手で選び決めて創るFuture

誰のものでもない人生 笑っちゃうくらいに本気出せGet down

今日で終わる生命のように　Reboot

明日出会う生命のように　Reboot Reboot

できるはず　Changing the game　君と今　Reboot

주요 어휘

어휘	의미
世界 /seːkai/ A2	noun - 세계
孤独 /kodoku/ B1	noun - 고독
夢 /jume/ A1	noun - 꿈
仮想 /kasɔː/ B2	noun - 가상
現実 /ɡenːdʒitsu/ B1	noun - 현실
虚ろ /utsuro/ C1	adjective - 공허한
探す /sagasu/ A2	verb - 찾다
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 귀신들린
心 /kokoro/ A1	noun - 마음
震える /furueru/ B2	verb - 떨다
時間 /dʒikan/ A1	noun - 시간
Story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
蘇り /yomigaeri/ C1	noun - 부활
選び /erabi/ A2	verb - 고르다
創る /tsukuru/ A2	verb - 만들다
Future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
人生 /dʒinsei/ A2	noun - 인생
本気 /honki/ B1	noun - 진심 adjective - 진지한
生命 /seimei/ B1	noun - 생명

주요 문법 구조

• どうしてなの？

  ➔ 왜 그런 거야?

  ➔ "왜"라는 뜻의 "どうして"를 사용하여 어떤 상황에 대해 묻는다. "なの"는 이유를 묻거나 설명을 요구하는 형태다.

• 心が震える想いを

  ➔ "心"이 주어를 나타내는 "が"와 함께 사용되고, "震える"는 "떨리다"라는 의미의 동사이다.

  ➔

• 動き出す時間とStory

  ➔ "動き出す"는 "움직이다"라는 의미의 "動き"에 "出す"가 결합하여 어떤 행동의 시작을 나타낸다.

  ➔

• 呼び覚ます

  ➔ "呼び覚ます"는 "呼び"(부르다)와 "覚ます"(깨우다)가 결합된 복합 동사.

  ➔

• 未来

  ➔ "未来"는 명사로, "앞으로의 시간" 또는 "장래"를 의미한다.

  ➔

• 呼びかける

  ➔ "呼びかける"는 "呼び"(부르다)와 "かける"(걸다 또는 호출하다)가 결합된 동사.

  ➔