OCEAN – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 東方神起

가사 및 번역

일본어 학습에 도전할 때 환상적인 동반자가 될 'OCEAN'! 반복되는 캐치한 가사('Ooga Jaka Ola give me beat')로 일상 회화 표현을 익히기 좋으며, 리듬감 넘치는 멜로디가 발음 연습에 최적화되어 있습니다. 시즈오카 시모다에서 촬영된 청량감 가득한 뮤직비디오와 함께 일본 J-POP의 정수를 경험해보세요. 5개 TV 프로그램 테마송으로 사랑받은 이 트랙으로 여름철 일본 현지 분위기를 온전히 느껴보시길 추천합니다!

[한국어]

다시 돌아가 돌아가 뜨거운 계절

점프! 소녀 소녀 소녀 시작되는 거야

준비 시작! 너와 나의 여름이야 여름이야 여름이야

여름 사랑 여름 꿈 여름 휴가 - 올해도 여름이 웃고 있어

너를 만난 그날부터 계속되고 있어

파도를 몇 번 넘어서 우리는 꿈을 쫓아가

너와 바다와 저 하늘이 기다리고 있으니까

감정이 싱크로되고 일단 건배도

오늘 어때? 나와 어때? 하루 종일 환영 준비는 OK

대담한 몸도 밤새 파티도 최고니까

다시 돌아가 돌아가 뜨거운 계절

점프! 소녀 소녀 소녀 시작되는 거야

준비 시작! 너와 나의 여름이야 여름이야 여름이야

다시 돌아가 돌아가 빨간 빛

점프! 소녀 소녀 소녀 나를 비추고

준비 시작! 네가 준 세계 최고의 여름이야

[일본어]

Getting Back Back Back 熱い季節

Jumping！Girl Girl Girl 始まるのさ

Ready Go Go Go 君と僕の夏だ　夏だ　夏だ

Summer love Summer dream Summer holiday 今年も夏が笑ってる

君に会えたあの日から　続いているよ

波をいくつ乗り越えて　僕らは夢を追いかける

君と海とあの空が　待っているから

シンクロする感情も　とりあえずの乾杯も

今日はどう？僕とどう？ 終日歓迎準備はOK

大胆すぎbodyも　一晩中partyも　最高だから

Getting Back Back Back 熱い季節

Jumping！Girl Girl Girl 始まるのさ

Ready Go Go Go 君と僕の夏だ　夏だ　夏だ

Getting Back Back Back 赤い光

Jumping！Girl Girl Girl 僕を照らす

Ready Go Go Go 君がくれた 世界一の夏だ

주요 어휘

어휘	의미
夏 (natsu) /natsɯ/ A1	noun - 여름
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - 너
僕 (boku) /boku/ A1	noun - 나 (남성)
海 (umi) /umi/ A1	noun - 바다
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 꿈
季節 (kisetsu) /kisetsɯ/ A2	noun - 계절
笑う (warau) /waɾaɯ/ A2	verb - 웃다
波 (nami) /nami/ B1	noun - 파도
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - 하늘
赤い (akai) /akai/ A1	adjective - 빨간
光 (hikari) /hikari/ A2	noun - 빛
熱い (atsui) /atsɯi/ A2	adjective - 뜨거운
感情 (kanjou) /kaɲdʑoː/ B2	noun - 감정
世界一 (sekaiichi) /sekaiit͡ɕi/ B1	noun - 세계 제일
大胆 (daitan) /daitán/ B2	adjective - 대담한

주요 문법 구조

• Getting Back Back Back 熱い季節

  ➔ 'Getting'을 사용한 현재 진행형으로, 진행 중인 동작을 나타냄。

  ➔ 'Getting'은 여름 감정이 계속되고 있음을 보여주는 현재 진행형이다.

• Jumping！Girl Girl Girl 始まるのさ

  ➔ '始まるのさ'는 '시작되다'라는 동사를 사용하여 사건의 시작을 나타냄.

  ➔ '始まるのさ'는 시작을 자연스럽게 표현하는 말투.

• Ready Go Go Go 君と僕の夏だ

  ➔ 'Ready'와 반복되는 'Go'는 격려 또는 초대의 의미를 나타냄.

  ➔ 'Ready Go Go Go'는 여름 모험을 위한 격려의 구호.

• Summer love Summer dream Summer holiday

  ➔ 주제의 강조와 연속성을 위해 명사를 열거하며, 종종 반복됨.

  ➔ 'Summer'의 반복은 계절의 중요성을 강조하고 리듬감을 준다.

• 波をいくつ乗り越えて 僕らは夢を追いかける

  ➔ 'をいくつ乗り越えて'는 꿈을 쫓기 위해 넘는 파도의 수를 나타내며, '追いかける'와 함께 장애물을 극복하는 과정을 표현.

  ➔ 'をいくつ乗り越えて'는 많은 어려움을 극복한 것을 전달하며, '追いかける'는 적극적으로 꿈을 좇는 것을 의미한다.

• 君と海とあの空が 待っているから

  ➔ 'が'는 주어를 표시하고, 'から'는 이유를 나타내는 구성.

  ➔ 'が'는 주어를 표시하며, 'から'는 그 이유를 나타냄.