Hot Sauce – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 東方神起
• 앨범: XV

가사 및 번역

일본어 가사의 리듬감과 캐주얼한 표현을 배우기에 최적의 곡! 'Hot Sauce'는 반복적인 코러스와 생동감 넘치는 가사로 언어 학습을 재미있게 만들어줍니다. 2분 30초의 짧은 구성과 화려한 퍼포먼스가 어우러진 이 트랙으로 일상에 스며드는 일본어 표현을 익혀보세요. 신나는 비트 타며 '핫 소스!' 외쳐보는 순간, 외국어 습득의 새로운 맛을 발견하게 될 거예요.

[한국어]

테이블 위에 정리된 접시들

손을 대지 않은 채 한숨을 쉬어

뭐 원하는 거야?

그 입술에 자물쇠 채우고 오로운 표정

“달콤한 사랑은 먹기 싫어”

“미온한 사랑은 맛없어”

그런 너도 분명히 탄 식이야 자, 맛봐

핫소스! 헤이, 헤이, 우리 괜찮을 수 있어

배고픈 너의 마음 채워줄게

핫소스! 헤이, 헤이, 베이비 오늘 밤에 오라고

깨고 싶은 매운 밤을 보내

핫소스!

홀로 걷는 싼 가십거리

불이 없는 곳에 연기가 피어오르네

무엇을 알고 있겠어?

한번 확인해 볼래? 맛봐봐, 마음이 놓일 때까지

머리속에서 떠나지 않아

몸속에서 지울 수가 없어

흰 피부를 뜨겁게 만들며 자, 타올라

핫소스! 헤이, 헤이, 우리 괜찮을 수 있어

못할 정도까지 몰아가줄게

핫소스! 헤이, 헤이, 베이비 오늘 밤에 오라고

미쳐버릴 듯한 너를 보여줘

핫소스!

핫소스! 헤이, 헤이, 우리 괜찮을 수 있어

배고픈 네 마음 채워줄게

핫소스! 헤이, 헤이, 베이비 오늘 밤에 오라고

깨고 싶은 매운 밤을 보내

핫소스!

[일본어]

テーブルの上 並ぶDishes

手をつけないまま ため息ひとつ

What do you want?

その唇に鍵かけて 物憂げなFace

“甘ったるい恋なんて 食べたくない”

“生温い愛なんて 美味しくない”

そんな君も 唸るはず さあ 召し上がれ

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

飢えたその心満たしてあげる

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

目が覚めるようなSpicyな夜を

Hot Sauce!

一人歩く チープなGossip

火の無いところに 煙が上がる

What do you know?

確かめてみる? 味わってよ 気が済むまで

頭の中から 追い出せない

躰の中から 消せやしない

白い肌を 火照らせて さあ 燃え上がれ

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

いけないとこまでいかせてあげる

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

見せてほしいのさCrazyな君を

Hot Sauce!

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

飢えたその心満たしてあげる

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

目が覚めるようなSpicyな夜を

Hot Sauce!

주요 어휘

어휘	의미
Dishes /ˈdɪʃɪz/ A2	noun - 음식을 담는 접시, 그릇 및 기타 용기
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸에 혈액을 순환시키는 가슴의 기관
face /feɪs/ A1	noun - 사람의 머리 앞부분
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
night /naɪt/ A1	noun - 밖이 어두운 시간
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - 향신료에서 나오는 강한 맛
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2	noun - 다른 사람에 대한 비공식적인 대화 또는 보고
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛을 생성하는 무언가의 연소
taste /teɪst/ A2	verb - 음식이나 음료를 시도하여 어떤지 확인하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신적으로 혼란스러운; 미친
key /kiː/ A2	noun - 잠금을 여는 작은 금속 조각
sauce /sɔːs/ A2	noun - 음식에 풍미를 더하기 위해 제공되는 액체 또는 반액체 물질

주요 문법 구조

• その唇に鍵かけて

  ➔ 'に'는 목표나 대상 표시하는 조사입니다.

  ➔ 'に'는 행동의 대상 또는 수신자를 나타냅니다.

• 甘ったるい恋なんて 食べたくない

  ➔ 'なんて'는 앞선 명사를 깎아내리거나 가볍게 여기기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'なんて'는 깎아내리거나 깔보는 의미입니다.

• We can make it alright

  ➔ 'can'은 어떤 일을 할 수 있다는 능력 또는 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내며, '괜찮게 만들 수 있다'는 의미입니다.

• Baby come on over tonight

  ➔ 'come on over'는 누군가에게 오라고 초대하거나 요청하는 명령형입니다.

  ➔ 'come on over'는 편한 초대형 표현입니다.

• 火照らせて

  ➔ '照らせて'는 causative 형태로, 빛나게 하거나 비추게 하는 의미입니다.

  ➔ '照らせて'는 '照らす'의 causative형태로, 어떤 것을 빛나게 하거나 비추게 하는 의미입니다.

• 目が覚めるようなSpicyな夜を

  ➔ 'ような'는 유사하거나 비슷함을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'ような'는 어떤 것과 다른 것의 유사성을 나타냅니다.

• 白い肌を 火照らせて

  ➔ '을/를'는 동작의 대상이나 목적어를 나타내는 조사입니다.

  ➔ '을/를'는 목적어를 나타내며, 여기서는 '白い肌'입니다.