FRÍO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1 |
|
esforzar /es.forˈθaɾ/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
herida /eˈɾi.ða/ B1 |
|
recordar /re.korˈðaɾ/ A2 |
|
morder /morˈðeɾ/ B1 |
|
manzana /manˈθa.na/ A1 |
|
salida /saˈli.ða/ A2 |
|
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2 |
|
peor /peˈoɾ/ A2 |
|
caminar /ka.miˈnaɾ/ A1 |
|
batalla /baˈta.ʎa/ B1 |
|
complicar /kom.pliˈkaɾ/ B2 |
|
agobio /aˈɣo.βjo/ B2 |
|
odio /ˈo.ðjo/ B1 |
|
desastre /deˈsas.tɾe/ B2 |
|
luchar /luˈt͡ʃaɾ/ B1 |
|
cansar /kanˈsaɾ/ A2 |
|
vacío /baˈθi.o/ B1 |
|
sed /seθ/ A2 |
|
frío /ˈfɾi.o/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Todo no tiene que tener un por qué
➔ 'no'를 사용한 부정 구조로 부정을 표현하다.
➔ 이 문장은 '모든 것이 이유를 가질 필요는 없다'는 의미입니다.
-
Me debo querer y seguir en pie
➔ 자기 관리를 표현하기 위한 재귀 동사.
➔ 이것은 '나는 나 자신을 사랑하고 계속 서 있어야 한다'는 의미입니다.
-
Lo peor es estar mal y no saber por qué
➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 비인칭 구조.
➔ 이는 '최악은 아프고 그 이유를 모르는 것이다'로 번역됩니다.
-
Sé que la vida se calla
➔ 확실성을 표현하기 위한 현재 시제의 사용.
➔ 이것은 '나는 인생이 조용하다는 것을 안다'는 의미입니다.
-
Voy a poner el mundo de revés
➔ 의도를 표현하기 위한 미래 시제.
➔ 이는 '나는 세상을 뒤집을 것이다'로 번역됩니다.
-
No sabes lo que yo necesito en ese instante
➔ 불확실성을 표현하기 위한 접속법의 사용.
➔ 이것은 '당신은 내가 그 순간에 무엇이 필요한지 모른다'는 의미입니다.
-
Cambiar mi bienestar para que tú si estés bien
➔ 목적을 표현하기 위한 접속사의 사용.
➔ 이는 '당신이 잘 지내도록 내 행복을 바꾸다'는 의미입니다.