OJALÁ – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
ganas /ˈɡanas/ B2 |
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
meta /ˈmeta/ B1 |
|
débil /ˈdeβil/ B1 |
|
feliz /feˈlis/ A2 |
|
matar /maˈtaɾ/ B1 |
|
abrazar /a.β̞ɾaˈθaɾ/ B1 |
|
complejos /komˈple.xos/ B2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
perfectos /peɾˈfek.tos/ B1 |
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ A2 |
|
verdades /beɾˈða.ðes/ B1 |
|
trozos /ˈtɾo.θos/ B1 |
|
río /ˈri.o/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Y si algún día perdiese mi miedo a perder
➔ 스페인어의 가정법 과거 "perdiese"를 사용한 가정 표현입니다.
➔ 가정법은 의심, 감정, 가정된 상황을 나타냅니다.
-
Y aprendí que, sí, somos perfectos
➔ 현재 시제 "aprendí" 와 "somos" 를 사용하여, 배운 것과 현재 상태를 나타냄.
➔ 현재 시제는 현재 상태나 일반적인 사실을 나타냄.
-
Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás
➔ "fuiste"는 과거, "regresarás"는 미래를 나타냄.
➔ 과거형 "fuiste" 와 미래형 "regresarás"는 각각 과거와 미래를 나타냄.
-
Nunca nadie quiso un débil para confiar
➔ 과거형 "quisó"와 명사 "débil"을 사용하여, 과거의 완성된 행동을 나타냄.
➔ 과거형 "quisó"는 완료된 과거 행동을 나타냄.
-
Que ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
➔ 현재 가정법 "seas" 와 "pienses" 사용.
➔ 현재 가정법 "seas" 와 "pienses"는 소망 또는 가정을 나타냄.
-
Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo
➔ 조동사 "debo" 뒤에 동사의 원형 "estar" 사용.
➔ 부정사는 의무나 필요를 나타냄.