I GOT A BOY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Girls' Generation, 소녀시대
• 앨범: I GOT A BOY

가사 및 번역

소녀시대의 획기적인 곡 'I GOT A BOY'가 당신을 새로운 높이로 인도합니다! 독보적인 구조와 생동감 넘치는 가사를 통해 코리안 팝의 전위성을 경험하고, 일상 친구들의 수다처럼 펼쳐지는 생생한 한국어 습관어('OMO!', '진짜 대단하네')를 자연스럽게 익혀 보세요. 역동적인 랩, 달콤한 멜로디, 카리스마 넘치는 가사가 어우러진 이 작품은 단순한 노래를 넘어 혁신적인 언어·음악 체험이 될 것입니다.

[한국어]

이요, GG!

그래, 그래, 시작해 볼까? 

어머, 저 사람 좀 봐봐, 저 사람

무슨 일이 있었길래 머리 자른 거야?

어머, 또 저기 봐봐 저기

머리부터 발끝까지 스타일이 완전히 달라졌어

왜 그랬대? 너무 궁금해

왜 그랬대? 말 좀 해봐

하하하, 야, 내가 소개할게

이제 문제야, 우! 따라 해봐

오, 오-오-에-오 (에-에-에-에)

오-에-오-오-오-오-오-오

너 정말 멋져

난 누구냐고? 웃기고 있네 (그래)

콧대 너무 세네? (그래)

나를 평범하다고 하던데, 얘

그 남자가 정말 마음에 든 모양이야

말도 안돼, 정말 말도 안 돼

이제 너무 예뻐지고 섹시해졌어

그 남자 때문인가 봐?

물어볼 뻔했었어, 넌 또 어떻게 변했어?

화장품이 뭐야?

솔직히 난 처음 봤어, 상처 입은 사냥꾼 같은 깊은 눈을 가진 애를.

그냥 이야기 듣기만 해도 기절할 것 같았어

너 정말 멋지고 대단한 것 같아, 정말

오 (이제 문제야), 오-에오 (이봐, 여자, 들어봐)

오-에오-오-오-오-오-오

너 정말 잘났어

오, 오-에오 (이봐!)

오-에오-오-오-오-오-오 (나나나나, 이봐!)

너 정말 멋져

이봐, 잠깐 멈추고, 또 다른 말로 말할게

...

내 남자 있어, 멋지고 착한 애

잘생긴 남자, 내 마음 다 빼앗았어

내 남자 있어, 멋지고 착한 애

너무 멋지고 대단한 남자, 완전 반했어

아, 내 왕자님

언제 와서 나를 구해줄 건가요?

하얀 꿈처럼

나 품에 안아 날아가 줄 거죠?

깜짝이야, 멘붕이야

그 사람은 내 민낯이 어떤지 궁금해하대

완전 마음에 들어

내가 일부러 못 이긴 척 보여줘도 될까?

아, 절대 안 돼 (그치, 그치)

우리 지키는 건 지키자 (맞아, 맞아)

그의 마음을 모두 가지기 전엔

이걸 절대 잊지 말자고

오, 오-에오-오, 오-에오-오

밤새워도 부족해, 다 하고 싶어

오, 오-에오-오, 오-에오-오

우리가 가장 신경 쓰는 거야

내 말 들어봐, 그 애 알지?

좀 어리지만 마음은 찼어

가끔 오빠처럼 든든하다고 느껴져

애교 부릴 땐 정말 너무 예뻐서 죽겠어

오, 오-에오-오, 오-에오-오-오

너 미쳤어, 정말 미쳤어

오, 오-에오-오, 오-에오-오-오

너 미쳤어, 정말 미쳤어

...

난 정말 화가 나서 미치겠어

내 남자는 날 몰래 보는 거야

막막할 땐 어떻게 하면 좋을까?

질투라도 나게 만들어볼까?

너무 속상해, 어떡하지?

말도 안 돼, 정말 말도 안 돼

멈추지 말고 140으로 다시 가자

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (우와, 가자)

잘생긴 남자, 내 마음 다 빼앗았어 (맞았어, 가자)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (우와, 시작하자)

내 남자, 최고야, 완전 반했나 봐 (가자)

언제나 내 곁에 있어 줘

귀 기울여주는 너 (너-어-어-어-어), 너 (너-어-어-어)

나는 지금 이대로 행복하고, 잘 될 거야

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (아, 내 왕자님)

잘생긴 남자, 내 마음 모두 훔쳤어 (언제 와서 날 구해줄 건가요?)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (하얀 꿈 같아)

내 남자 최고야, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 날아가 주시겠죠?)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (오, 오-에오-오)

잘생긴 남자, 내 마음 다 빼앗았어 (오-에오-오)

내 남자 있어, 멋지고 착한 애 (오, 오-에오-오)

내 남자 최고야, 완전 반했나 봐 (오-에오-오)

내 남자 멋져

...

[영어]

Ayo, GG!

Yeah, yeah, 시작해 볼까?

어머, 얘 좀 봐라, 얘

무슨 일이 있었길래, 머리 잘랐대, 어?

어머, 또 얘 좀 보라고

머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어

왜 그랬대? 궁금해 죽겠네

왜 그랬대? 말해 봐-봐, 좀

Ha-ha-ha, ayy, let me introduce myself

Here comes trouble, woo! 따라해

Oh, oh-oh-eh-oh (eh-eh-eh-eh)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh

너 잘났어 정말

지가 뭔데? 웃겨 (yeah)

너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)

나보고 평범하단다, 얘 (어)

그 남자 완전 맘에 들었나 봐

말도 안 돼, 말도 안 돼

너무 예뻐지고 섹시해졌어

그 남자 때문이지?

물어볼 뻔했다니까, 너 바꾼

화장품이 뭔지?

사실, 나 처음 봤어, 상처 입은 야수 같은 깊은 눈

얘기만 해도 어질했다니까

너 잘났어 정말, 잘났어 정말

Oh (here comes trouble), oh-oh-eh-oh (hey, girl, listen)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh

너 잘났다 정말 (잘났어)

Oh, oh-oh-eh-oh (hey!)

Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)

너 잘났어 정말

Ayo, stop, let me put it down another way

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나

아, 내 왕자님

언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?

하얀 꿈처럼

날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

나 깜짝, 멘붕이야

그 사람은 내 민낯이 궁금하대

완전 맘에 들어

못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?

오, 절대로 안 되지 (그치, 그치)

우리 지킬 건 지키자 (맞지, 맞지)

그의 맘을 모두 가질 때까지

이건 절대로 잊어버리지 말라고

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

밤을 새도 모잘라 다, 다

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh

우리 최고 관심사다-다

내 말 들어 봐, 그 아이 너네 알지?

좀 어리지만 속은 꽉 찼어

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만

애교를 부릴 땐, 넘 예뻐 죽겠어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh

너 미쳤어, 미쳤어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh

너 미쳤어, 미쳤어

난 정말 화가 나 죽겠어

내 남잔 날 여자로 안 보는걸

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?

질투라도 나게 해볼까?

속상해 어떡해 나?

말도 안 돼, 말도 안 돼

Don't stop, let's bring it back to 140

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, come on)

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (that's right, let's go)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (woo, here we go)

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go)

언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고

귀 기울여 주는 너 (너-어-어-어-어), 너 (너-어-어-어)

난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (아 내 왕자님)

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (하얀 꿈처럼)

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)

I got a boy, handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)

I got a boy, 멋진, I got a boy, 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)

I got a boy, awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)

I got a boy, 멋진

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자 아이 또는 젊은 남자
handsome /ˈhændsəm/ B1	adjective - 잘생긴, 매력적인
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - 매우 좋거나 인상적인
style /staɪl/ B1	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - 문제 또는 어려움
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 무언가를 알고 싶어하는
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 누군가 또는 그들의 성취와 이점에 대한 질투를 느끼거나 보여주는
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 호기심이나 의심을 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다

주요 문법 구조

• I got a boy

  ➔ 'got'을 사용한 현재 시제, 소유를 의미.

  ➔ 'got'은 소유를 나타내는 표현입니다.

• 의 맘을 모두 가질 때까지

  ➔ 주어가 모든 마음을 갖거나 얻을 때까지라는 의미의 표현.

  ➔ '까지'는 'until'의 의미로 특정 조건이 충족될 때까지라는 의미를 전달.

• 완전 반했나 봐

  ➔ '나 봐'는 추측이나 짐작을 나타내는 표현으로, 확실하지 않은 추정을 의미.

  ➔ '나 봐'는 화자가 감정이나 관찰을 바탕으로 추측하거나 가정할 때 쓰는 표현입니다.

• 말도 안 돼

  ➔ 말도 안 돼는, 믿기 힘든 상황이나 사실을 표현하는 관용구.

  ➔ 믿기 힘들거나 있을 수 없는 상황을 강조할 때 사용.

• 내 맘 다 가져간

  ➔ '가져간'은 누군가가 자신의 감정을 모두 차지하거나 사로잡았다는 의미로 쓰이는 구어체 표현.

  ➔ 누군가가 자신의 감정을 완전히 사로잡았다는 의미.

• 들어 봐

  ➔ '들어 봐'는 '들다'의 명령형으로, '들어봐'라는 의미.

  ➔ '들어 봐'는 누군가에게 듣거나 주의를 기울이라는 명령문.

• 그 사람은 내 민낯이 궁금하대

  ➔ '궁금하대'는 '궁금하다'의 구어체 활용으로, '그 사람은 궁금하다'라는 의미를 전달.

  ➔ '그 사람은 궁금하대'는 다른 사람이 궁금해한다는 사실을 전달하는 표현.

• 잘 될 거니까

  ➔ '잘 될 거니까'는 미래형 '될 거'에 '니까'를 붙여서, 미래에 잘 될 것이라는 확신이나 예상 표현.

  ➔ '잘 될 거니까'는 미래에 잘 될 것이라는 믿음이나 안심을 나타내는 표현.