Run Devil Run – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Girls' Generation
• 앨범: 2nd full length album repackage

가사 및 번역

소녀시대의 'Run Devil Run'으로 한국어의 강렬한 표현을 배워보세요. 배신에 대한 경고와 분노 표현, 여성 당당함의 가사를 통해 감정 어휘를 익히면서 '블랙 소시' 콘셉트로 케이팝 역사를 바꾼 특별함도 느껴보세요.

[한국어]

제대로 해, 넌 정말 나쁜 녀석이야

사랑보다 호기심이 더 느껴지잖아

지금까지 나는 속아 왔어

너에게 속았고, 너에게 빠졌었지

재미없어, 예의도 없고

넌 악마야, 너 너

네 폰의 남자아이들 이름들

사실은 이름을 바꾼 여자아이들이었어

내 코에 쳐넣는 역겨운 향수 공격

이건 누구 거야? 알려줘

아직도 몰래 다니는 버릇 고치지 않았네

아무리 노력해도 넌 내 손 안에 있어

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

더 이상 못 참아, 내보낼 거야

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

머리 숙여 붙잡아도 관심 없어요, 헤이

언젠가 나는 이 재에서 일어날 거야

보답할게, 잊지 마

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

방금 잡았어, 너 속았어

달아나라, 악마야, 달아나라

나랑 있을 때도 눈이 이리저리 움직여

항상 다른 여자들을 살펴보는 거야

혼자 있을 때는 슈퍼 플레이보이야

얼굴 들어, 남자야, 뭐 좀 말해봐

재미없어, 예의도 없고

넌 악마야, 너 너

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

더 이상 못 참아, 내보낼 거야

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

머리 숙여 붙잡아도 관심 없어요, 헤이

언젠가 나는 이 재에서 일어날 거야

보답할게, 잊지 마

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

방금 잡았어, 너 속았어

달아나라, 악마야, 달아나라

재미없어, 예의도 없고

달아나라, 악마야, 달아나라

이 세상에 나 같은 사람 절대 없어

네 음모와 계획에 실망했어

난 그 모든 여자들보다 훨씬 낫어

베이비 보이, 그렇게 자라서 어떤 남자가 될 거야?

내 말 들었지, 나랑 놀지 말라고

사랑할 때 착하게 굴라고 말했잖아

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

더 이상 참을 수 없어, 내보낼 거야

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

머리 숙여 붙잡아도 관심 없어요, 헤이

언젠가 나는 이 재에서 일어날 거야

보답할게, 잊지 마

널 달아나야 해, 달아나야 해, 계속 달아나

바다에는 많은 물고기들이 있어

한 마리 없어도 상관없어

나만 바라보는 잘생긴 남자

그를 기다릴 거야

[영어]

Do it properly, you're such a Bad boy

You only feel curiosity than love

Up till now I've been hoodwinked

By you and have fallen for you

You're no fun, got no manners

You're the Devil devil, you you

All those boys' names in your phone

turns out they're really girls with changed names

An assault on my nose, that nauseating Perfume

Tell me whose is it

You still haven't fixed that nasty habit of sneaking around

No matter how hard you try, you're still in my hand

You better run run run run run

Can't stand you no more, gonna kick you out

You better run run run run run

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

One day I'll rise from these ashes

I'll pay you back, so don't forget about it

You better run run run run run

I just caught you, you're fooled

Run devil devil run run

Eyes darting around even when you're with me

Always scanning other girls

When you're alone, you're a Super playboy

Chin up, boy, c'mon say something

You're no fun, got no manners

You're the Devil devil, you you

You better run run run run run

Can't stand you no more, gonna kick you out

You better run run run run run

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

One day I'll rise from these ashes

I'll pay you back, so don't forget about it

You better run run run run run

I just caught you, you're fooled

Run devil devil run run

You're no fun, got no manners

Run devil devil run run

Hey, there's no one like me anywhere

Disappointed how you scheme and plot

I'm better than all those girls

Baby boy, what kind of man will you become, growing up like that?

Told you to not play with me

Told you to be good when I had love for you

You better run run run run run

Can't stand you no more, gonna kick you out

You better run run run run run

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

One day I'll rise from these ashes

I'll pay you back, so don't forget about it

You better run run run run run

Plenty of fish in the sea

missing one fish, won't matter

A handsome man who'll only look at me

I'm gonna wait for him

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hate /heɪt/ B1	verb - 싫어하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑
phone /foʊn/ A2	noun - 휴대폰
call /kɔːl/ A2	verb / noun - 부르다 / 전화
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
name /neɪm/ A1	noun - 이름
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
fun /fʌn/ A2	noun / adjective - 재미 / 재미있는
manner /ˈmænər/ B2	noun - 매너
name /neɪm/ A1	noun - 이름
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 위험
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - 흥미