Genie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Girls' Generation

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Turn it up

볼륨을 높여봐

Just turn it up

그냥 높여버려

That's right

맞아

Come on!

자, 시작해!

소원을 말해 봐

Make a wish

네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐

말해봐 네 마음속 작은 꿈을

네 머리에 있는 이상형을 그려 봐

그려 봐 네 이상형

그리고 나를 봐

그리고 나를 봐

난 너의 genie야, 꿈이야, genie야

나는 너의 지니야, 꿈이야, 지니야

드림카를 타고 달려 봐

드림카 타고 달려봐

넌 내 옆자리에 앉아

넌 내 옆자리에 앉아

그저 내 이끌림 속에 모두 던져

내 마음 이끌림 따라 모두 던져

가슴 벅차 터져 버려도

가슴 벅차서 터지더라도

바람결에 날려 버려도

바람 타고 날아가 버려도

지금 이 순간 세상은 너의 것

지금 이 순간 세상은 너의 것

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어

그래, 난 널 사랑해, 언제나 믿어

꿈도 열정도 다 주고 싶어

꿈과 열정 모두 널 위해 줄래

난 그대 소원을 이뤄 주고 싶은 (싶은)

난 네 소원을 이뤄주고 싶은 (싶은)

행운의 여신

행운의 여신

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for you boy (come on)

난 너를 위한 지니야, 남자야 (자, 와)

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your wish

네 소원을 들어주는 지니야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your dream

네 꿈을 이루는 지니야

내게만 말해 봐

나한테만 말해 봐

I'm genie for your world

세상 너의 것, 지니야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

지루한 날들이 넌 지겹지 않니?

지루한 날들이 지겹지?

평범한 생활에 넌 묻혀 버렸니?

평범한 일상에 빠졌니?

이제 그만 깨어나

이제 그만 깨어나

넌 나의 superstar, shining star, superstar

넌 나의 슈퍼스타, 빛나는 스타, 슈퍼스타

심장 소리 같은 떨림의 (떨림의)

심장 박동 같은 설렘 (설렘)

Harley에 네 몸을 맡겨 봐

Harley에 널 맡겨봐

이제 이 세상은 오직 너의 무대

이제 세상은 오직 너의 무대

환호 소리 같은 파도가

환호소리 같은 파도

내 가슴엔 너의 체온이 (오직 너)

내 가슴엔 네 온기 (오직 너)

나는 너의 길 영원한 biggest fan

나는 너의 영원한 최고의 팬

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어 (난 널 믿어)

그래, 난 널 사랑해, 언제나 믿어 (내가 믿어)}

꿈도 열정도 다 주고 싶어

꿈과 열정을 모두 줄래

난 그대 소원을 이뤄 주고 싶은 (이뤄 줄게)

난 네 소원 이뤄주고 싶어 (이뤄줄게)

행운의 여신

행운의 여신

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for you boy (come on)

난 너를 위한 지니야, 남자야 (자, 와)

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your wish

네 소원을 들어주는 지니야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your dream

네 꿈을 이뤄주는 지니야

내게만 말해 봐

나에게만 말해 봐

I'm genie for your world

세상 너의 것, 지니야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

...

...

DJ, put it back on

DJ, 다시 틀어줘

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어

그래, 난 널 사랑해, 언제나 믿어

꿈도 열정도 다 주고 싶어 (다 주고 싶어)

꿈과 열정 모두 줄래 (다 주고 싶어)

난 그대 소원을 이뤄 주고 싶은 (싶은)

난 네 소원 이뤄주고 싶은 (싶은)

행운의 여신

행운의 여신

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

(너의 fantasy를 숨김없이 말해 봐) 난 널 사랑해 넌 나의 music

네 환상을 솔직히 말해봐, 난 널 사랑해 넌 내 음악

(나는 genie 길을 보여 줄게) 난 널 사랑해 넌 나의 기쁨

나는 지니야, 길 보여줄게 널 사랑해, 넌 내 기쁨

(네가 가진 소원 숨김없이 말해 봐) 난 널 사랑해 난 너의 행운 (행운)

네 소원 마음껏 말해봐, 난 널 사랑해, 넌 내 행운

(너의 genie 내가 들어줄게) 되고 싶어

네 지니야, 내가 들어줄게, 되고 싶어

소원을 말해 봐

소원을 말해봐

I'm genie for you boy

난 너를 위한 지니야, 남자야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your wish (hey, baby)

네 소원을 들어주는 지니야 (헤이, 자기야)

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your dream (boy, aha)

네 꿈을 이루는 지니야 (남자야, 아하)

내게만 말해 봐

나에게만 말해 봐

I'm genie for your world

세상 너의 것, 지니야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for you boy

난 너를 위한 지니야, 남자야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

I'm genie for your wish

네 소원을 들어주는 지니야

소원을 말해 봐

소원을 말해 봐

...

...

주요 어휘

어휘	의미
genie /ˈdʒiːni/ B1	noun - 소원을 이루어주는 정령
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
wish /wɪʃ/ A2	noun - 무언가가 일어나기를 바라는 소망 verb - 무언가를 바라다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다 noun - 강한 애정의 감정
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - 매우 유명하고 성공적인 공연자
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 장기
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 사람, 장소 및 사물
ride /raɪd/ A2	verb - 차량이나 동물의 움직임을 조종하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 발하다

주요 문법 구조

• 네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐

  ➔ '에 있는'은 위치 또는 존재를 나타내는 문법 구조입니다.

  ➔ '에 있는'은 명사에 붙어 위치 또는 존재를 나타냅니다.

• 그저 내 이끌림 속에 모두 던져

  ➔ '속에'는 '안에' 또는 '속에'라는 의미를 전달하는 표현입니다.

  ➔ '속에'는 내부에라는 의미로, 모든 것을 그 맥락이나 감정 속에 던져 넣는다는 뜻입니다.

• 지금 이 순간 세상은 너의 것

  ➔ '은/는'은 주제격 조사로, 여기서 '세상'을 주제로 삼고 있습니다.

  ➔ '은/는'은 문장에서 '세상'을 주제로 표시하여, 바로 지금이 그 주제임을 강조합니다.

• 상상도 못한 행운의 여신

  ➔ '도 못한'은 '심지어 할 수 없었던'이라는 의미로, 어떤 일이 일어나지 않았음을 나타냅니다.

  ➔ '도 못한'은 '심지어 할 수도 없었다'는 의미로, '행운의 여신'도 그러한 한계를 넘은 것임을 나타냅니다.

• '너의' 소원을 말해 봐

  ➔ '의'는 소유격 조사로, '너의'라는 의미를 갖습니다.

  ➔ '의'는 명사에 붙어 소유격을 나타내며, '너의'라는 의미를 갖습니다.

• 내게만 말해 봐

  ➔ '만'은 '오직' 또는 '전용'을 의미하는 한정 조사입니다.

  ➔ '만'은 명사나 대명사에 붙어 '오직' 또는 '단지'라는 의미를 전달합니다.