Monopoly – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
線路 /せんろ/ B1 |
|
自転車 /じてんしゃ/ A2 |
|
電車 /でんしゃ/ A1 |
|
追いかけた /おいかけた/ B1 |
|
やさしさ /やさしさ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
独り占め /ひとりじめ/ B2 |
|
全力 /ぜんりょく/ B1 |
|
見えない /みえない/ A2 |
|
将来 /しょうらい/ B1 |
|
誤解 /ごかい/ B2 |
|
飲み込めない /のみこめない/ B2 |
|
独占 /どくせん/ B2 |
|
片想い /かたおもい/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
君を乗せた電車を追いかけた
➔ 과거형 동사 + を追いかけた
➔ 동사 "追いかける"의 과거형.
-
全力で向かえば間に合うのかな
➔ 가정형 + ば (만약 ~하면)
➔ 동사 "向かう"의 가정형.
-
勝手に甘えてたんだ
➔ 부사 + に (방식 또는 정도를 나타냄)
➔ "勝手に"는 "제멋대로" 또는 "마음대로"라는 의미의 부사.
-
愛は僕の Monopoly
➔ 소유격 명사 + の
➔ 소유를 나타내는 조사 "の".
-
次の駅
➔ 형용사 + の + 명사
➔ "次の"는 형용사 역할로, 명사 "駅"를 수식하고 있다.
-
誰にも微笑むなんて罪作り
➔ 동사의 て형 + なんて (경멸 또는 강조 표현)
➔ 동사의 て형 + なんて는 경멸이나 놀라움을 나타내는 표현.
-
愛は僕の Monopoly
➔ 명사 + は / の + 명사 (주제 또는 소유격)
➔ 조사 "は"는 주제를 표시하고, "の"는 소유를 의미한다.