가사 및 번역
‘人は夢を二度見る’를 통해 일본어 가사 속의 감동적인 표현과 문법을 배워보세요. ‘꿈을 다시 보다’(夢をもう一度見ないか?)와 같은 일상적인 질문형 문장, ‘사람은 꿈을 두 번보다’(人は夢を二度見る)와 같은 강조 구문 등을 익히며, 희망과 재도전의 메시지를 담은 이 곡이 왜 팬들 사이에서 특별한지 직접 체감할 수 있습니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
夢 /yume/ A2 |
|
見る /miru/ A1 |
|
大人 /otona/ A2 |
|
過去 /kako/ B1 |
|
意味 /imi/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
自分 /jibun/ A2 |
|
物語 /monogatari/ B2 |
|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
叶う /kanau/ B2 |
|
確か /tashika/ B1 |
|
生きる /ikiru/ A1 |
|
迷う /mayou/ B2 |
|
若さ /wakasa/ B2 |
|
面倒 /mendou/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
もし僕がある日急に
➔ 「もし」+ 과거형 동사를 사용하여 가상의 상황을 나타낸다.
➔ "もし"는 가정 또는 현실과 반대되는 상황을 나타내기 위해 과거형 동사와 함께 사용됩니다.
-
どこの誰が泣いてくれるか?
➔ 문장의 끝에 조사 "か"를 사용하여 질문으로 만든다.
➔ 조사 "か"는 문장 끝에 붙여 질문임을 나타낸다.
-
人は夢を二度見る
➔ 동사 "보다"를 현재형으로 사용하여 습관적이거나 일반적인 사실을 나타낸다.
➔ 현재형의 "보다"는 보는 또는 꿈꾸는 행위가 계속되고 있거나 습관적임을 나타낸다.
-
叶うわけがないと諦めたあの日の何かを
➔ "わけがない"는 어떤 일이 불가능하거나 일어나지 않음을 나타내는 표현.
➔ "わけがない"는 어떤 것이 절대 불가능하거나 이치에 맞지 않음을 강조한다.
-
大人になってやりたかったこと
➔ "になって"는 상태 또는 역할로 전환됨을 나타내는 표현.
➔ "になって"는 다른 상태 또는 역할로 전환하는 과정을 나타낸다.
-
一生懸命思い出すんだ
➔ "思い出すんだ"는 어떤 것을 강하게 의지하거나 권고하는 의미를 나타내는 의지형이다.
➔
-
叶えるために夢を見られる
➔ "見られる"는 가능형으로, "ために"와 함께 목표 달성 또는 능력을 나타낸다.
➔ "見られる"는 가능형으로서, 목표를 달성하기 위한 능력이나 가능성을 보여준다.
같은 가수

ネーブルオレンジ
乃木坂46

タイムリミット片想い
乃木坂46

ネーブルオレンジ
乃木坂46

Monopoly
乃木坂46

おひとりさま天国
乃木坂46

人は夢を二度見る
乃木坂46

好きというのはロックだぜ!
乃木坂46

ごめんねFingers crossed
乃木坂46

Wilderness world
乃木坂46

僕は僕を好きになる
乃木坂46
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨