No Existe la Experiencia en el Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José

가사 및 번역

호세 호세의 '노 엑시스테 라 엑스페리엔시아 엔 엘 아모르'는 스페인어의 감성적인 표현과 시적인 가사를 통해 사랑의 본질을 탐구하는 곡입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 로맨틱한 어휘와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '경험이 사랑에 존재하지 않는다'는 주제가 주는 깊은 울림이 특별합니다. 스페인어 학습과 함께 음악적 감동을 느껴보세요.

[한국어]

난 항상 믿었어

사랑과 애정 속에서

가장 많이 아는 사람은

가장 많이 배우는 사람이라고

가장 많이 걷는 사람

자주 넘어지는 사람

평생을

항상 복잡하게 살아온 사람이라고

난 항상 믿었어

행복과 질투에 대해

많이 아는 건

이미 늙은 개들뿐이라고

많이 사랑한 사람들

이기고 잃은 사람들

많이 즐기고

많이 고통받은 사람들이라고

그건 거짓말이야

사랑에 경험이란 건 없어

거짓말이야, 내가 말하건대

아이도 나만큼 사랑할 줄 알아

새도 마찬가지야

거짓말이야

사랑에 경험이란 건 없어

거짓말이야

사랑에 빠지는 날엔

예전에 사랑한 건 아무 소용 없어

거짓말이야

사랑에 경험이란 건 없어

거짓말이야

사랑에 경험이란 건 없어

거짓말이야, 내가 말하건대

아이도 나만큼 사랑할 줄 알아

새도 마찬가지야

거짓말이야

사랑에 경험이란 건 없어

거짓말이야

사랑에 빠지는 날엔

예전에 사랑한 건 아무 소용 없어

거짓말이야

사랑에

경험이란 건 없어

[스페인어]

Yo he creído siempre

Que de amores y caricias

El que más sabía

Era aquel que más aprende

El que más camina

Quien tropieza muchas veces

Quien paso la vida

Enredado siempre

Yo he creído siempre

Que de dichas y de celos

Solo saben mucho

Los que ya son perros viejos

Los que mucho amaron

Y ganaron y perdieron

Y gozaron mucho

Y mucho sufrieron

Y es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira, yo diría

Que un niño sabe amar igual que yo

O un pájaro

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira

El día que te toca enamorarte

De nada sirve todo lo que amaste

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira, yo diría

Que un niño sabe amar igual que yo

O un pájaro

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira

El día que te toca enamorarte

De nada sirve todo lo que amaste

Es mentira

No existe la experiencia

En el amor

주요 어휘

어휘	의미
creer creer A2	verb - 믿다 (midda)
amor amor A1	noun - 사랑 (sarang)
experiencia experiencia B1	noun - 경험 (gyeongheom)
niño niño A1	noun - 아이 (ai)
pájaro pájaro A2	noun - 새 (sae)
vida vida A1	noun - 삶 (salm)
mentira mentira A2	noun - 거짓말 (geojitmalk)
caricia caricia B1	noun - 어루만짐 (eorumanjim)
celos celos B1	noun - 질투 (jiltu)
sufrir sufrir B1	verb - 고통받다 (gotongbatda)
gozar gozar B1	verb - 즐기다 (jeulgida)
amar amar A1	verb - 사랑하다 (saranghada)
aprender aprender A1	verb - 배우다 (baeuda)
caminar caminar A1	verb - 걷다 (geotda)
tropezar tropezar B1	verb - 비틀거리다 (biteulgeorida)
enredado enredado B2	adjective - 얽힌 (eolkhin)
dicha dicha B1	noun - 행복 (haengbok)
igual igual A2	adjective - 같은 (gateun) adverb - 마치 (machi)