이중 언어 표시:

Novia mía 00:25
Desde el primer y fiel abrazo 00:30
Se hundió por siempre en el ocaso 00:35
Mi negra y cruel melancolía 00:41
Novia mía 00:48
Borraste en mí la desconfianza 00:52
Reviviendo mis esperanzas 00:54
Cuando jamás lo presentía 01:03
Soy muy tuyo 01:11
Y tú mi amor lo has comprendido 01:15
Al ver así 01:17
Así rendido a tus caprichos mi orgullo 01:17
Al abismo no temo ir en desenfreno 01:33
Si no me apartas de tu seno 01:42
Novia de todo 01:46
Mi egoísmo 01:50
01:53
Soy muy tuyo 02:18
Y tú mi amor lo has comprendido 02:22
Al ver así 02:27
Así rendido a tus caprichos mi orgullo 02:28
Al abismo no temo ir en desenfreno 02:38
Si no me apartas de tu seno 02:49
Novia de todo 02:52
Mi egoísmo 03:02
03:02

Novia Mía – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Novia Mía" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
José José
조회수
220,434
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

호세 호세의 'Novia Mía'는 스페인어로 된 감성적인 볼레로 곡으로, 사랑의 구원과 헌신을 아름다운 가사로 담아냈습니다. 이 곡을 통해 스페인어의 감정 표현과 시적인 어휘를 배울 수 있으며, 라틴 음악의 정수를 느낄 수 있습니다. 특히 'Mi negra y cruel melancolía'와 같은 구절은 사랑의 치유력을 강렬하게 전달합니다. 이 곡을 통해 스페인어의 미묘한 감정 표현과 음악적 매력을 발견해 보세요.

[한국어]
내 사랑
첫 번째 진실한 포옹부터
영원히 석양 속으로 가라앉았지
내 어둡고 잔인한 우울함이
내 사랑
너는 내 불신을 지워버렸어
내 희망을 다시 살려주면서
전혀 예상치 못했던 순간에
나는 너의 것이야
그리고 내 사랑, 너는 이해했지
이렇게
내 자존심이 너의 변덕에 굴복한 채로
무모하게 심연으로 가는 것을 두려워하지 않아
네가 나를 네 품에서 떼어놓지 않는다면
모든 것의 신부
내 이기심
...
나는 너의 것이야
그리고 내 사랑, 너는 이해했지
이렇게
내 자존심이 너의 변덕에 굴복한 채로
무모하게 심연으로 가는 것을 두려워하지 않아
네가 나를 네 품에서 떼어놓지 않는다면
모든 것의 신부
내 이기심
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

novia

noˈβja

A1
  • noun
  • - 약혼녀, 여자친구 (yakhonnyeo, yeojachingu)

abrazo

aˈβɾaθo

A1
  • noun
  • - 포옹 (po-ong)

ocaso

oˈkaso

B1
  • noun
  • - 일몰, 쇠퇴 (ilmol, soie-tae)

melancolía

melankoˈli.a

B1
  • noun
  • - 우울, 슬픔 (u-ul, seul-peum)

borrar

boˈrrar

A2
  • verb
  • - 지우다 (ji-uda)

desconfianza

deskonfjanˈtha

B1
  • noun
  • - 불신, 의심 (bulsin, ui-sim)

reviviendo

reβiˈβjendo

B1
  • verb
  • - 부활시키다 (bu-hwal-si-ki-da)

esperanzas

esperanˈθas

A2
  • noun
  • - 희망 (hui-mang)

rendido

renˈdido

B1
  • adjective
  • - 항복한, 지친 (hangbokhan, jichi-n)

caprichos

kapˈri.tʃos

B1
  • noun
  • - 변덕 (byeon-deok)

orgullo

orˈɡu.ʎo

A2
  • noun
  • - 자부심 (ja-bu-sim)

abismo

aˈβismo

B1
  • noun
  • - 심연 (sim-yeon)

desenfreno

desemˈfreno

B2
  • noun
  • - 방종 (bang-jong)

seno

ˈseno

A2
  • noun
  • - 가슴 (ga-seum)

egoísmo

eɣoˈismo

B1
  • noun
  • - 이기주의 (i-gi-ju-ui)

💡 “Novia Mía”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!