偶爾 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G.E.M.

가사 및 번역

‘偶爾’을 통해 중국어 발음, 감성적인 가사 표현, 그리고 일상적인 회화에 자주 쓰이는 은유적 어휘를 배워보세요. 편곡 없이 직접 피아노와 함께 부른 G.E.M.의 진솔한 보컬이 돋보이는 이 곡은 감정을 담은 멜로디와 풍부한 이미지가 매력으로, 언어 학습자는 노래 속 구절을 따라 부르며 실전 청취와 발음 연습을 할 수 있습니다.

[한국어]

가끔 흔들리는 그네를 보고 기억들이 살짝 떠올라

가끔 연이 날아가는 걸 보고 미완의 꿈을 떠올려

몇 년, 몇 달이 지나도 우리는 천천히 자라왔지만 잊었어 얼마나 많은 순간들을

하지만 가끔 내가 다른 사람 얼굴에서 네 미소를 볼 때가 있어

추억의 긴 복도를 따라 걷다 보면 우리의青春이 화사하게 피어 있었지

한때는 사랑이 이렇게 간단했었어 매일 아침 인사하는 것만으로도 충분했지

가끔은 햇살이 내 얼굴에 비칠 때 네 따뜻함이 떠올라

...

가끔 길가에서 따온 꽃잎은 너가 준 작은 낭만이었지

가끔 바다를 향해 소리치던 건 우리 어린 시절의 순수한 거침이었어

몇 년, 몇 달이 흘러 돌아보면 마음속에 많은 감정들이 솟아올라

가끔은 몰래 바라보며 시간은 마치 마차처럼 돌았으면 좋겠다고 바래

추억의 긴 복도를 따라 걷다 보면 우리의 사랑이 점점 평범해지는 걸 느껴

우리가 용감하지 않아서가 아니야, 단지 발걸음이 헷갈려서 길을 잃었을 뿐

젊음은 언제나 약간은 혼란스럽고 우리가 상처받았던 때는 너무 급했어

그리고 인생은 항상 그렇지, 아쉬운 것들이 남기 마련이야

가끔 나는 달을 보며 네가 옆에 있다면 어떨까 상상하곤 해

...

[중국어]

偶爾看到鞦韆在盪漾 記憶會隨之輕泛

偶爾看到風箏在飛翔 想起未圓的夢想

年年月月我們慢慢成長 卻遺忘 多少的片段

但偶爾我在別人的臉上 會看到你的微笑

我來到回憶裡的長廊 看著我們的青春 開得燦爛

曾經 愛得如此簡單 只要每天醒來說早安

偶爾臉上陽光 讓我想起你的溫暖

偶爾路邊摘下的花瓣 是你給我的小浪漫

偶爾對著大海的吶喊 是我們年少的輕狂

年年月月我們回頭一看 心湧上 多少的情感

我偶爾也會偷偷的希望 時間像木馬迴轉

我來到回憶裡的長廊 看著我們的愛情 歸於平淡

我們不是不夠勇敢 只是腳步亂了就 失去方向

年輕總是有點迷惘 當時我們受了傷 就太慌張

而生命 都總是這樣 總有一些遺憾

偶爾我會望著月亮 想像如果你就在身旁

주요 어휘

어휘	의미
偶爾 /ǒu ěr/ B1	adverb - 가끔
記憶 /jì yì/ B2	noun - 기억
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - 꿈
青春 /qīng chūn/ B2	noun - 청춘
愛情 /ài qíng/ B2	noun - 사랑
微笑 /wēi xiào/ B1	noun - 미소
陽光 /yáng guāng/ B1	noun - 햇빛
花瓣 /huā bàn/ B2	noun - 꽃잎
大海 /dà hǎi/ A2	noun - 바다
希望 /xī wàng/ B1	noun - 희망
方向 /fāng xiàng/ B2	noun - 방향
遺憾 /yí hàn/ C1	noun - 유감
迷惘 /mí wǎng/ C1	adjective - 혼란스러운
受傷 /shòu shāng/ B2	verb - 다치다