가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
preparado /pɾepaˈɾaðu/ A2 |
|
pipoco /piˈpokʊ/ Unknown |
|
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B1 |
|
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A2 |
|
embaçada /ĩbaˈsada/ Unknown |
|
galopada /ɡaloˈpada/ Unknown |
|
aguentar /aˈɡẽtaɾ/ B1 |
|
sentada /sẽˈtada/ Unknown |
|
beijo /ˈbeʒʊ/ A1 |
|
viciar /viˈsiaɾ/ B2 |
|
pegada /peˈɡada/ Unknown |
|
gamar /ɡaˈmaɾ/ Unknown |
|
chapéu /ʃaˈpɛw/ A1 |
|
perfeito /peʁˈfɐjtu/ A2 |
|
iludir /iluˈdiɾ/ B2 |
|
jogada /ʒoˈɡada/ B1 |
|
"Pipoco"에서 “preparado”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Aqui é a boiadeira
➔ "é" (~이다) 를 사용하여 식별/정의
➔ 이 문장은 "é" (동사 "ser"의 활용형) 를 사용하여 화자가 "a boiadeira" (카우걸) 이라고 말합니다. 이것은 직접적인 식별입니다.
-
Estão preparados para o pipoco?
➔ "estar"가 복수형으로 활용된 의문문 (estão)
➔ 이 문장은 "폭발할 준비가 되었습니까?"라고 묻고 있으며, 동사 "estar"는 일시적인 준비 상태를 의미합니다.
-
As boiadeira não dá pra encarar
➔ "não dá pra + 동사 원형"을 사용한 부정문
➔ "Não dá pra encarar"는 그들에게 맞서는 것이 불가능하거나 어렵다는 것을 의미합니다. 이 문구는 무엇인가가 너무 어렵다는 것을 나타냅니다.
-
Batom vermelho pros playboy chorar
➔ "pros" (para os) + 동사 원형을 사용하여 목적을 나타냅니다.
➔ "Pros playboy chorar"는 "플레이보이들이 울기 위해"를 의미합니다. 이것은 빨간 립스틱이 플레이보이들을 울게 만들 의도가 있음을 암시합니다. 그것은 매력 또는 거부 때문입니다.
-
Nós tá embaçada na galopada
➔ "estamos" 대신 구어체 "tá"를 사용하고 "estar embaçado"라는 표현은 무엇인가에 능숙함을 의미합니다.
➔ "Nós tá embaçada na galopada"는 "우리는 갤럽에 능숙합니다"라는 구어체 방식입니다. "Tá"는 "estamos"의 단축형이며 "estar embaçado"는 매우 숙련되거나 성공적임을 의미 할 수 있습니다.
-
Nem oito segundo o peão não aguenta
➔ "nem"을 사용하여 "심지어 ~도 아니다"라는 의미를 표현하고 이중 부정 구조와 결합합니다
➔ 직역하면 "8초조차 카우보이는 견딜 수 없다"입니다. 이중 부정 (nem...não)은 짧은 시간 동안에도 카우보이가 그것을 처리할 수 없음을 강조합니다. "8초 동안에도 카우보이는 그것을 처리할 수 없습니다"로 바꿔서 말할 수 있습니다.
-
Meu beijo vai te viciar
➔ "ir + 동사 원형"을 사용한 미래 시제 (vai + viciar)
➔ 이것은 미래의 행동을 표현하기 위해 "ir + 동사 원형" (vai + viciar) 구조를 사용합니다. "Vai te viciar"는 "그것은 당신을 중독시킬 것입니다"를 의미합니다.
-
Debaixo do meu chapéu, não vai mais sair
➔ "não vai mais" + 동사 원형을 사용한 부정적 미래. 이것은 더 이상 아무 일도 일어나지 않을 것임을 나타냅니다.
➔ "Não vai mais sair"는 "더 이상 나가지 않을 것입니다"를 의미합니다. 이 문장은 누군가가 그녀의 모자 아래에 있으면 거기에 머물 것이라는 의미입니다.
같은 가수

Nosso Quadro
Ana Castela

Poesia Acústica 16
Tz da Coronel, MC PH, Filipe Ret, Ryan SP, Lourena, L7NNON, Orochi, Ana Castela, Xamã

Foi Intenso
Zé Neto e Cristiano, Ana Castela

Fronteira
Ana Castela, Gustavo Mioto

Não Para
Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New

Carinha de Bebê
Ana Castela, DJ Pedro Sampaio

Tô Voltando
Ana Castela

Covardia
Wesley Safadão, Ana Castela

BOIADEIRA
Ana Castela

Roça Em Mim
Zé Felipe, Ana Castela, Luan Pereira

Solteiro Forçado
Ana Castela

Bombonzinho
Israel & Rodolffo, Ana Castela

Pipoco
Ana Castela, Melodyoficial, djchrisnobeat

Palhaça
Naiara Azevedo, Ana Castela

Dona de Mim
Ana Castela
관련 노래

Enchanted
Taylor Swift

Enchanted
Taylor Swift

Enchanted
Taylor Swift

The State I'm In
Jason Aldean

Trip Around the Sun
Kenny Chesney

Son Of The Mountains
Brad Paisley

One Shot
Hunter Hayes

Riot
Rascal Flatts

Come Over
Kenny Chesney

Then Again
Dan + Shay

Miss Me More
Kelsea Ballerini

Don't Happen Twice
Kenny Chesney

Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts

First Rodeo
Kelsea Ballerini

homecoming queen?
Kelsea Ballerini

My Song
Johnny Cash, Runaway June

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii

Hold Me For A While
Rednex

Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook

Wi$h Li$t
Taylor Swift