가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
voltando /voɫˈtɐ̃du/ A2 |
|
saudade /sawˈda.dʃi/ B2 |
|
roda /ˈʁo.da/ A2 |
|
interior /ĩ.tɛˈɾjɔɾ/ B1 |
|
cidade /siˈda.dɐ/ A2 |
|
converseiro /kõ.vɛʁˈsɛj.ɾu/ C1 |
|
roça /ˈʁɔ.sɐ/ B2 |
|
farsa /ˈfaɾ.sɐ/ B2 |
|
preferir /pɾɛ.fiˈɾiɾ/ B1 |
|
receber /ʁeˈse.βeɾ/ A2 |
|
carta /ˈkaɾ.tɐ/ A2 |
|
dá /da/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Eu vou tá bem longe
➔ 가까운 미래 시제 'vou' + 동사 원형
➔ 'vou'는 가까운 미래를 나타내며, 동사 원형과 함께 사용된다.
-
Quando você receber essa carta
➔ 'quando'를 사용하는 종속절 + 현재 접속법 동사
➔ 'quando'는 미래의 사건을 나타내는 종속절을 이끌며, 'receber'는 현재 접속법으로 불확실성 또는 미래 행동을 나타낸다.
-
Eu vou preferir sentir saudade
➔ 'vou' + 동사 원형 + 'preferir' + 동사 원형 (가까운 미래시제와 'preferir' 사용)
➔ 'vou'는 가까운 미래를 나타내며, 'preferir'와 'sentir'는 모두 부정사의 형태로 선호와 감정을 표현한다.
-
Tô voltando pros rodeio, pra vida do interior
➔ 'Tô'는 'Estou'의 축약형 + 동사 'voltando' + 전치사구
➔ 'Tô'는 'Estou'의 구어체 축약형으로, 현재진행형 'voltando'와 함께 이동 또는 방향을 나타내는 전치사구 뒤에 온다.
-
Na cidade, o converseiro
➔ 'Na cidade' + 명사 'converseiro' (수다스럽거나 이야기 좋아하는 사람 의미)
➔ 'Na cidade'는 '도시에서'라는 전치사구이며, 'converseiro'는 수다스럽거나 수다를 좋아하는 사람을 의미한다.
Album: DVD Boiadeira Internacional
같은 가수

Nosso Quadro
Ana Castela

Poesia Acústica 16
Tz da Coronel, MC PH, Filipe Ret, Ryan SP, Lourena, L7NNON, Orochi, Ana Castela, Xamã

Foi Intenso
Zé Neto e Cristiano, Ana Castela

Fronteira
Ana Castela, Gustavo Mioto

Não Para
Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New

Carinha de Bebê
Ana Castela, DJ Pedro Sampaio

Tô Voltando
Ana Castela

Covardia
Wesley Safadão, Ana Castela

BOIADEIRA
Ana Castela

Roça Em Mim
Zé Felipe, Ana Castela, Luan Pereira

Solteiro Forçado
Ana Castela

Bombonzinho
Israel & Rodolffo, Ana Castela

Pipoco
Ana Castela, Melodyoficial, djchrisnobeat

Palhaça
Naiara Azevedo, Ana Castela

Dona de Mim
Ana Castela
관련 노래

One Shot
Hunter Hayes

Riot
Rascal Flatts

Come Over
Kenny Chesney

Then Again
Dan + Shay

Miss Me More
Kelsea Ballerini

Don't Happen Twice
Kenny Chesney

Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts

First Rodeo
Kelsea Ballerini

homecoming queen?
Kelsea Ballerini

My Song
Johnny Cash, Runaway June

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii

Hold Me For A While
Rednex

Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook

Wi$h Li$t
Taylor Swift

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers