Polvo Enamorado – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José

가사 및 번역

‘Polvo Enamorado’를 통해 스페인어 발음, 감정 표현, 시적 은유를 연습해 보세요. 절절한 고통과 사랑의 부활을 담은 가사가 감동을 주며, 볼레로 특유의 리듬과 로맨틱한 어휘가 이 곡을 특별하게 만들고 언어 학습에 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

나는 나 자신에게 표류자였어

고통의 야상곡

괴로움, 먼지, 그리고 아무것도

나는... 길을 잃은 그 사람이야

이유를 찾으며

영혼의

그리고 별들의

너는 내 고통 속에 찾아왔어

빛의 부활

사랑, 열정, 그리고 삶

나는 존재의 고통이었어

너로 인해 다시 태어났어

나는 사랑에 빠진 먼지야

...

너는 내 고통 속에 찾아왔어

빛의 부활

사랑, 열정, 그리고 삶

나는 존재의 고통이었어

너로 인해 다시 태어났어

나는 사랑에 빠진 먼지야

...

[스페인어]

Fui un náufrago de mí

Nocturno de dolor

Angustia, polvo y nada

Soy... soy aquel que se perdió

Buscando la razón

Del alma

Y las estrellas

Tú llegaste a mi sufrir

Resurrección de luz

Amor, pasión y vida

Soy aquel dolor de ser

Por ti, vuelto a nacer

Soy polvo enamorado

Tú llegaste a mi sufrir

Resurrección de luz

Amor, pasión y vida

Soy aquel dolor de ser

Por ti, vuelto a nacer

Soy polvo enamorado

주요 어휘

어휘	의미
náufrago náu.fra.go B1	noun - 난파선 생존자 (nanpaseon sinhonja)
nocturno nok.ˈtur.no A2	adjective - 야간의 (yagan-ui)
angustia aŋ.ˈgus.tja A2	noun - 고뇌 (gongnoe)
polvo ˈpol.bo A1	noun - 먼지 (meonji)
nada ˈna.ða A1	noun - 아무것도 아닌 (amugeotdo aren)
estrellas es.tre.ˈʎas A1	noun - 별 (byeol)
resurrección re.su.rrek.ˈθjon B1	noun - 부활 (buhwal)
luz luθ A1	noun - 빛 (bit)
pasión pa.ˈsjon A2	noun - 열정 (yeoljeong)
vida ˈbi.ða A1	noun - 삶 (salm)
dolores do.ˈlo.ɾes A2	noun - 고통 (gotong)
enamorado e.na.mo.ˈɾa.ðo A2	adjective - 누군가를 사랑하는 (nugungareul saranghaneun)
perder pe.ɾˈðeɾ A2	verb - 잃다 (iltta)
buscar bus.ˈkaɾ A1	verb - 찾다 (chatda)
razón ra.ˈθon A2	noun - 이유 (iyu)
alma ˈal.ma A2	noun - 영혼 (yeonghon)
nacer na.ˈθeɾ A2	verb - 태어나다 (taeeonada)