Santé – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
nettoyer /nɛ.twa.je/ A2 |
|
trinquer /tʁɛ̃.ke/ B1 |
|
ramasser /ʁa.ma.se/ A2 |
|
célébrer /se.le.bʁe/ B1 |
|
verre /vɛʁ/ A1 |
|
manières /ma.njɛʁ/ B1 |
|
propre /pʁɔpʁ/ A2 |
|
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1 |
|
frotter /fʁɔ.te/ A2 |
|
brosser /bʁɔ.se/ A2 |
|
pilote /pi.lɔt/ B1 |
|
infirmière /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/ A2 |
|
chauffeur /ʃo.fœʁ/ A1 |
|
hôtesse /o.tɛs/ B1 |
|
boulanger /bu.lɑ̃.ʒe/ A2 |
|
marin /ma.ʁɛ̃/ A2 |
|
pêcheur /pɛ.ʃœʁ/ A2 |
|
parent /pa.ʁɑ̃/ A1 |
|
insomniaque /ɛ̃.sɔm.njak/ B2 |
|
cœur /kœʁ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
À ceux qui n'en ont pas
➔ 정관사 'les'와 관계대명사 'qui'를 사용하여 관계절을 도입하는 구조.
➔ 'À ceux qui n'en ont pas'는 '그것을 가지지 못한 사람들에게'라는 의미이며, 여기서 'qui'는 'ceux'를 수식하는 관계절을 이끈다.
-
Quand on fout le bordel, tu nettoies
➔ 'quand'는 시간절을 도입하는 접속사이며, 'tu nettoies'는 현재 시제로 일상적 또는 현재 진행 행동을 나타낸다.
➔ 'quand'는 '언제'를 의미하며 시간절을 도입하고, 'tu nettoies'는 동사의 현재형으로 습관적 또는 진행 중인 행동을 나타낸다.
-
Appelle-moi ton responsable
➔ 동사『appeler』의 명령형 형태, 강세를 위한 대명사『moi』와 소유격『ton responsable』의 사용.
➔ 'Appelle-moi'는 '나에게 전화해'라는 명령형으로, 강조를 위해 'moi'를 사용하며, 'ton responsable'는 '당신의 책임자'라는 소유 구조다.
-
Frotter, frotter
➔ 명령형 동사로서, 명령 또는 격려의 의미를 지니며, 강조를 위해 반복됨.
➔ 반복된 'Frotter, frotter'는 '문지르다' 또는 '문지르기'를 의미하는 명령 또는 표현적 권고로서, 노력 또는 인내를 강조한다.
Album: Multitude
같은 가수

Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme, Coldplay

papaoutai
Stromae

Alors on danse
Stromae

La pluie
OrelSan, Stromae

Quand c’est ?
Stromae
관련 노래