Show Me What You Got – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAY-Z

가사 및 번역

‘Show Me What You Got’를 통해 영어 힙합 가사에서 자주 쓰이는 은유·슬랭, 리듬감 있는 라임과 발음 팁을 배워보세요. 파티 분위기의 경쾌한 비트와 JAY‑Z의 자신감 넘치는 표현이 돋보이는 이 곡은 ‘What you want me to do, I’m back’ 같은 핵심 구절과 후렴구를 통해 영어 청취와 발음 연습에 최적이며, 노래 자체가 가진 특별한 파티 감성을 동시에 체험할 수 있습니다.

[한국어]

이건 비상사태야

내가 뭘 하길 바라니

미안해

내가 돌아왔어

흥

흥 흥

가서 덤벼보자, Just

어이, 어이, 어이, 어이, 어이

흥 흥

어이, 흥

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 예쁜 아가씨

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 자기야

손 들고 흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐

흥

드러머에게 힘을 줘

이미 여름에게 줬잖아

이제 겨울 차례야

Hovie Hov가 제일 멋있지

시간이 지날수록 더 좋아질 뿐이야

난 마치 Opus One 같아

젊고, 눈송이처럼 똑같은 건 없어

좋아, 자기야 네 매력을 보여줘

말이 꼬이고, 엔진 소리는 웅웅거려

애인인 척 하지만, 난 너무 확고해

파트론 한 잔, 이제 그녀는 몰입했어

2-3에 대해 말하는 게 아니야

애인인 척, 마치 내 친구 두목처럼

조던이냐 제임스냐, 중요하지 않아

우린 다 똑같이 날아다니고 있어

난 레코딩의 마이클 조던이야

넌 레코딩에서 물러나는 게 좋을 거야

네가 쓰는 건 중요하지 않아

그래서 그는 과장된 것에 매달렸지

용감하다고 칭찬받을 수도 있겠지

하지만 고통은, 확신해 줄게

아, 자기야, 그냥 무시해

진실 혹은 대담, 아가씨, 들어봐

난 드롭을 받았어, 방금 뚜껑을 열었지

네 차례야

어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 어이, 흥

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 예쁜 아가씨

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 자기야

손 들고 흔들어 봐

그리고 흔들어 봐

손 들고 흔들어 봐

그리고 흔들어 봐

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 예쁜 아가씨

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 자기야

손 들고 흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐

흥

H.O.V.A., 금빛 병에 담긴 에이스 오브 스페이드

왜 다른 녀석들과 어울려, 다 아첨꾼들이야

이 녀석들이 아는 건 "나 줘" 뿐이야

나 엉덩이 좀 줘, 나 두뇌 좀 줘

나 네 번호 좀 줘, 나 네 이름 좀 줘

하지만 단 하룻밤만, 자기야, 맹세하는데

다른 녀석들에게 "나 때문에 여기 왔어"라고 말하게 할 거야

널 쇼핑 데려갈 거고, 긴 여행을 떠날 거야

코르크 마개를 열어줄 거고, 넌 홀짝거릴 수 있어

널 데려다 줄 거고, 시간을 들일 거야

네 옷을 벗겨줄 거고, 넌 내 옷을 벗겨

아가씨, 네 매력을 보여줘

Hovie가 여기 있어, 내가 멋있다고 말했잖아

다른 녀석들에게 끝났다고 말해

왕좌에서 내려와, 복제인간아, 왕이 돌아왔다!

너희는 2달 안에 준비해야 해

행운을 빌어

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 예쁜 아가씨

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 자기야

손 들고 흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 예쁜 아가씨

네 매력을 보여줘, 아가씨

네 매력을 보여줘, 자기야

손 들고 흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐 (네 매력을 보여줘)

흔들어 봐

흥

신사 숙녀 여러분, 가장 놀라운

H-O, 응

H-O, 응

그가 돌아왔어

Justin Blaze

Blazettes

Roc-A-Fella Records

왕조는 계속되고, 너희는 죽어

응, 평화!

[영어]

This is a state of emergency

What you want me to do

I'm sorry

I'm back

Hun

Hun hun

Let's go get em Just

Hey, hey, hey, hey, hey

Hun hun

Hey, hun

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

Give the drummer some

Shit I already gave the summer some

It's the winter's turn

Hovie Hov is the coldest

I'm just getting better with time

I'm like Opus One

Young, no two alike like a snowflake

Okay, Show me what you got baby

Words is slurring, engine purring

Mami front, but I'm so determined

Shots of Patron, now she in the zone

I ain't talking bout the 2-3

Mami in the zone like the homie two-three

Jordan or James, makes no difference

We all ballin the same

Nigga, I am the Mike Jordan of recording

Nigga, you might want to fall back from recording

Shit that you write is not important

So it forced him to go for the hype

For being brave they may applaud him

But misery, I will assure them

Aww baby, just ignore them

Truth or dare mami, listen and learn

I got a drop, I just took off the top

It's your turn

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hun

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves

And waves

Hands up and waves

And waves

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

H.O.V.A., gold bottles of that ace of spade

Why even fool with these other guys, they all stingy

All these dudes know how to say is gimme

Gimme some ass, gimme some brain

Gimme your number, gimme your name

But if I get one night baby girl, I swear

I'll make you tell these other dudes gimme got you here

I'll take you shopping, take long trips

I'll take the cork off, you can take sips

I'll take you there, take my time

Take you clothes off, you take off mine

Ma, show me what you got

Hovie in the spot, tried to told you I was hot

Tell these other dudes it's a wrap

Get the fuck out the throne you clone, the King's back!

Y'all got less than 2 months to get y'all thing together

Good luck

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

Ladies and gentlemen the most incredible

H-O, uh huh

H-O, uh huh

He's back

Justin Blaze

Blazettes

Roc-A-Fella Records

Dynasty continues, y'all die

Uh Huh, peace!