Sippin Wock – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Sippin Wock (Single)

가사 및 번역

힙합/트랩 음악 팬이신가요? 'Sippin Wock'를 통해 솔자 보이의 생생한 가사와 함께 부유하고 화려한 삶의 언어를 경험해 보세요. 이 곡은 갱스터 문화, 사치스러운 표현, 그리고 속어 사용법을 배울 수 있는 훌륭한 기회를 제공합니다. 지금 바로 솔자 보이의 독특한 플로우를 따라가며, 이 노래의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

난 갱이랑 wok 마셔 [1]

가서 그 자식 머리 날려버려 [1]

VV 다이아몬드 내 목걸이 [1]

Johnny Dang에서 왔지 [1]

그녀는 내 얼음 때문에 미친듯한 이모야 [1]

난 새로운 쿠반 체인과 투톤 까르띠에 시계 차고 있어 [1]

바다에서 zaza 피우면서, 비행기만큼 높이 [1]

난 뿌리고, 난 뚝뚝 떨어져, 그래, 걔네는 내 이름 알아 [1]

얼굴 감각이 없어 마치 코카인 피우는 것 같아 [1]

니 람보르기니가 너 거라 맹세해, 그리고 차선 변경 [1]

이 zaza 피우면서, 내 뇌는 감각이 없어 [1]

그 더블 R 몰고 다니면서, LA 구석구석을 색칠해 [1]

난 갱이랑 wok 마셔 [1]

가서 그 자식 머리 날려버려 [1]

VV 다이아몬드 내 목걸이 [1]

Johnny Dang에서 왔지 [1]

그녀는 내 얼음 때문에 미친듯한 이모야 [1]

난 새로운 쿠반 체인과 투톤 까르띠에 시계 차고 있어 [1]

커다란 숲, zaza로 가득 차서 우주만큼 높이 [1]

팝에서 wok 마시면서 잠들 것 같아 [1]

내 트리거 핑거에 큰 bust down VV 다이아몬드 [1]

유명한 여자들이 다 나한테, 그녀는 엉덩이 괴물 [1]

너한테 가야 해, 의심할 여지 없어 [1]

근데 난 지금 스크릴리 트래핑 하려고 [1]

그리고 매주 밖에 나가서 돈 벌 거야 [1]

내 침대에 있는 엉덩이 큰 여자, 자는 게 낫지 [1]

백 달러 짜리 샷, 난 그걸 뭉텅이로 가졌어 [1]

나랑 장난치지 마 [1]

난 갱이랑 wok 마셔 [1]

가서 그 자식 머리 날려버려 [1]

VV 다이아몬드 내 목걸이 [1]

Johnny Dang에서 왔지 [1]

그녀는 내 얼음 때문에 미친듯한 이모야 [1]

난 새로운 쿠반 체인과 투톤 까르띠에 시계 차고 있어 [1]

[영어]

I'm sippin wock with the gang [1]

Pull up blow a nigga brain [1]

VV diamond my chain [1]

Came from Johnny Dang [1]

Call her a lil auntie cuz her ice be so insane [1]

I'm in two tone Cartier with brand new Cuban chains [1]

Blowin zaza in the ocean, on high as a plane [1]

I be splashin, I be drippin', yeah they know my name [1]

I can't feel my face it's like I'm smokin' over cane [1]

Swear that Lamborghini yours and a turnin' lane [1]

Blowin' on this zaza, I can't feel my brain [1]

Drive that double R, colorin' in all through LA [1]

I'm sippin' wock with the gang [1]

Pull up blow a nigga brain [1]

VV diamond my chain [1]

Came from Johnny Dang [1]

Call her a lil auntie cuz her ice be so insane [1]

I'm in two tone Cartier with brand new Cuban chains [1]

Big bad woods full of zaza got me high space [1]

Sippin' on wock out my pop 'bout to fall asleep [1]

Big bust down VV diamonds on my trigger finger [1]

Famous girls all on me, she be booty freak [1]

Gotta slide on you, ain't no question [1]

But I'm 'bout to scrilly trappin' [1]

And be outside gettin' money each and every week [1]

Big booty bitch in my bed, better get put to sleep [1]

Hundreds on shots, I had to glob [1]

Do not play with me [1]

I'm sippin' wock with the gang [1]

Pull up blow a nigga brain [1]

VV diamond my chain [1]

Came from Johnny Dang [1]

Call her a lil auntie cuz her ice be so insane [1]

I'm in two tone Cartier with brand new Cuban chains [1]

주요 어휘

어휘	의미
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 천천히 또는 소량으로 마시다
wock /wɒk/ C2	noun - 린 또는 코데인-프로메타진 기침 시럽을 가리키는 속어
gang /ɡæŋ/ A1	noun - 사람들의 그룹, 특히 친구 또는 범죄자
blow /bləʊ/ A2	verb - 연기나 공기를 강하게 내뿜다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 결정화된 탄소로 이루어진 보석
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 연결된 금속 고리의 시리즈
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음, 또는 보석 (속어)
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 매우 어리석거나 비합리적인
splashin /ˈsplæʃɪŋ/ A2	verb - 돈을 호화롭게 쓰다 (속어)
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 멋진 옷을 입다 (속어)
zaza /ˈzɑzɑ/ C2	noun - 대마초를 가리키는 속어
Lamborghini /ˌlæmbɔrˈɡiːni/ B1	noun - 고급 스포츠카 브랜드
slide /slaɪd/ A2	verb - 부드럽고 조용히 움직이다 (도착을 의미하는 속어)
scrilly /ˈskrɪli/ C2	adverb - 진지하거나 강렬한 방식으로 (속어)

주요 문법 구조

• I'm sippin wock with the gang

  ➔ 현재진행형 (진행 중인 동작)

  ➔ ""I'm sippin"" (I am sipping)이라는 구문은 현재 말하고 있는 순간에 진행 중인 동작을 설명하기 위해 현재진행형 시제를 사용합니다.

• Came from Johnny Dang

  ➔ 단순 과거 시제 (완료된 동작)

  ➔ 동사 ""Came"" ("come"의 과거형)은 과거의 특정 시점에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Call her a lil auntie cuz her ice be so insane

  ➔ 비표준 "be" (AAVE 현재 상태/습관)

  ➔ 이 비격식적인 맥락에서, ""be""는 현재의 상태나 특징을 설명하기 위해 "is" 대신 사용되며, 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 흔합니다. 표준 영어로는 "her ice is so insane"이 됩니다.

• I be splashin, I be drippin', yeah they know my name

  ➔ 습관적 "be" (AAVE에서 반복적인 동작)

  ➔ ""I be splashin'""과 ""I be drippin'""의 사용("I am splashing" 또는 "I splash" 대신)은 규칙적 또는 습관적으로 발생하는 동작을 나타내며, 아프리카계 미국인 영어(AAVE)의 특징입니다.

• I can't feel my face it's like I'm smokin' over cane

  ➔ 조동사 "can't" (불능) + 직유 "it's like"

  ➔ ""can't feel""은 동작을 수행할 수 없음을 나타내는 조동사 "can't" (cannot)를 사용합니다. ""it's like""은 한 상황을 다른 상황에 비유하는 직유를 소개합니다.

• Sippin' on wock out my pop 'bout to fall asleep

  ➔ "~할 예정이다" (가까운 미래)

  ➔ ""'bout to""는 "be about to"의 줄임말이자 비격식 형태로, 가까운 미래에 곧 일어날 동작을 표현합니다.

• Gotta slide on you, ain't no question

  ➔ "Gotta" (필요) + 비표준 "ain't no" (이중 부정)

  ➔ ""Gotta""는 필요나 의무를 나타내는 "have got to" 또는 "have to"의 비격식적인 줄임말입니다. ""ain't no""는 "there isn't any" 또는 "there is no"의 비표준적이고 비격식적인 표현으로, 종종 강조를 위해 사용됩니다.

• Big booty bitch in my bed, better get put to sleep

  ➔ 제안/위협을 위한 비격식 수동태 ("better get put to sleep")

  ➔ ""better get put to sleep""은 비격식적인 구성(조동사 "better" + "get" + 과거분사)을 사용하여 강한 제안이나 은근한 위협을 전달하며, 누군가를 잠들게 해야 한다는 의미를 내포합니다. 이는 "it would be better if she was put to sleep"의 비격식적인 표현입니다.

• Do not play with me

  ➔ 부정 명령형 (명령/금지)

  ➔ ""Do not play""는 부정 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 금지를 내리며, 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 지시합니다.