Transformers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

힙합 속 미국 슬랭과 비트 감각을 배울 수 있는 솔자 보이의 'Transformers'에 도전해보세요. 드라코 무기와 럭셔리 카 등 독특한 소재를 다루며 트랜스포머 영화와의 재미난 인연이 담긴 이 곡으로, 생동감 있는 영어 표현과 랩 리듬을 마스터할 수 있습니다!

[한국어]

드라코

람보르기니, 디셉티콘처럼 날렵해

버튼 하나 누르면 변신하지

메가트론처럼 보이는 람보르기니

도넛 콩처럼 바나나로 놀아

스티로폼 위를 걸으며 그대로 떨어지고 있어

놈들 위로 돌진해

놈들을 모두 없애버려

벌집처럼 내 B를 원해

지붕 없는 람보르기니를 타고 있어

네가 걷는다고 하는 것처럼 걸어가, 내 친구

스미스 앤 웨슨을 들고 나타나

그게 내 가장 좋아하는 무기야, 내 친구

드라코를 무시하면 널 밟아버릴 거야, 내 친구

드릴 빌, 귀찮게 굴지 마, 내 기분이 어떤지 말할 수 없어, 내 친구

전장에서 나왔어, 내 친구

그록을 강에 던져버렸어

내 신장에 린이 있어

내 간에 자자가 있어

SOD, CC2, 프리스비처럼 미끄러져

많은 놈들과 담배를 피웠어

하지만 담배를 피운 놈은 밟아버려야 해

이 모든 놈들을 욕해

큰 벽돌을 들고 나타나, 너는 가난한 놈이야

흙 속으로 들어가, 겁쟁이 놈아

그 놈은 깡패인 줄 알았지만 정말 겁쟁이야, 내 친구

너는 가난해야 해

너는 흙 속으로 들어가야 해

너는 셔츠에 다 묻어 있어야 해

왜 내가 일하는 내 친구들과 함께 있는지 묻지 마

그 놈에게 묻지 마

놈들과 얘기하지 않아

놈들에게 나타나

기관총을 들고 나타나 놈들을 향해 쏴

놈들을 향해 쏴

피하는 게 좋아, 내 친구

이 모든 놈들을 욕해

이 놈들과 얘기하고 싶지 않아

내 친구가 아니면 너와 어울릴 수 없어, 놈들아

이 그록으로 100발을 쏴, 네 블록을 지나갈 때

피하는 게 좋아, 내 친구

달아나는 게 좋아, 내 친구

재미로 드라코를 쏴, 내 친구

7레벨, 염소와 총을 잡고 있어, 내 친구

큰 드라코, 폭탄을 터뜨려, 내 친구

폭탄을 타고 있어, 내 친구

마이바흐에서 뛰어내려

필레 미뇽, 내 친구

나는 슬럼가에서 나왔어, 내 친구

그녀의 혀에다 다 넣었어, 내 친구

함정에서 폭탄을 팔고 있어, 내 친구

마약을 잘라 중독자들을 만들어, 내 친구

드라코가 내 팔 아래 있었어, 내 친구

킹콩처럼 바나나로 놀아, 내 친구

이 모든 놈들을 욕해

이 놈들에게 총을 쏴버릴 거야

마이바흐를 타고 있어

놈들을 따라잡았어

R&B와 나와 내 친구들

캘리포니아 히든 힐스에 있어

하지만 나는 전장에서 왔어

너를 향해 돌진할 거야

미스터 조 마카로니

이 모든 놈들을 욕해

함정에서 토니 몬타나처럼 느껴져

너를 제거할 거야, 놈아

[영어]

Draco

Lambo little jet like this a Decepticon

Press one button watch it transform

Lamborghini looking like Megatron

Play with banana like Donkey Kong

I'm having straight drop walking in styrofoam

Spinning up on niggas blitz

I get the pack gone

I want my B's like honeycomb

I'm in the Lambo with the top gone

Stepping like you say you stepping my nigga

I pop up out the cut with that Smith and that Wesson

That's my favorite weapon my nigga

You dissing on Draco you know I'm gon step on you nigga

Drill Bill, bugging ain't no telling how I'm feeling nigga

I came out the trenches my nigga

I threw that Glock in the river

I got that lean in my kidney

I got ZaZa in my liver

SOD, CC2, sliding like a frisbee

I got smoke with a lot of niggas

But the nigga that I had smoke with had to step on

Fuck all these niggas

Big brick when I pull up, you house broke lil nigga

Get in the dirt, pussy lil nigga

He thought he was a bully but he really pussy my nigga

You supposed to be broke

You supposed to be all in the dirt

You supposed to be all on a shirt

Don't ask me why I be with all my niggas that's putting in work

Don't ask me that nigga

Ain't talking to niggas

I pull up on niggas

Hop out the cut with that chopper and bust it at niggas

Get to busting at niggas

You better duck my nigga

Fuck all these niggas

I don't really wanna talk to these niggas

If you ain't one of my niggas then I can't fuck with you niggas

That's a hunnid shots out this Glock when I slide on your block

You better duck my nigga

You better run my nigga

I shoot the Draco out for fun my nigga

Level 7 I grip goat and gun my nigga

Big Draco I blow up the bomb my nigga

Riding with the bomb my nigga

I jump out the Maybach

Filet Mignon my nigga

I just came out the slums my nigga

I put that dick all on her tongue my nigga

I'm in the trap serving bombs my nigga

Cut dope make the junkies dome my nigga

The Draco was under my arm my nigga

Play with banana like King Kong my nigga

Fuck all these niggas

I'm finna send some shots at these niggas

I'm in the Maybach

Caught up on niggas

R&B and me and my niggas

I'm out in Hidden Hills California

But I really from the trenches

I really blitz up on you

Mr. Joe Macaroni

Fuck all these niggas

I'm in the trap feeling like Tony Montana

Bout to get you wacked nigga

주요 어휘

어휘	의미
Draco /ˈdræk.oʊ/ B2	noun - 드라코 권총(소형 자동 권총) noun - 용
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - 람보르기니(속어)
transform /trænsˈfɔːrm/ B1	verb - 변형시키다
Glock /ɡlɑk/ B2	noun - 글록(총 브랜드)
blitz /blɪts/ B2	noun - 전격전, 급습 verb - 전격적으로 공격하다
trap /træp/ B1	noun - 마약 거래 현장(속어) verb - 덫에 걸리게 하다
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄 verb - 크게 실패하다(속어)
shot /ʃɒt/ A2	noun - 총알 한 발 verb - 쏘다
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
weapon /ˈwɛpən/ A2	noun - 무기
lean /liːn/ B1	noun - 코데인이 들어간 음료(속어) verb - 기울이다
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 총을 쏘다(속어)
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌; (속어) 대량 마약
bully /ˈbʊli/ B1	noun - 왕따, 괴롭히는 사람 verb - 괴롭히다
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 여성 생식기(속어); 겁쟁이
bust /bʌst/ B2	verb - 부수다; 체포하다(속어)
duck /dʌk/ A2	verb - 몸을 숙이다
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 수준, 단계 verb - 평평하게 만들다