In The Air – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Stacks On Deck

가사 및 번역

소울자 보이의 'In The Air'는 힙합의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 슬랭을 배울 수 있습니다. 반복적인 가사와 리듬감 있는 비트가 특징이며, 성공과 자신감을 표현하는 영어 표현을 익히기에 적합합니다. 이 곡을 통해 힙합의 문화와 언어를 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

나는 큰 담배를 피우고 하늘에 띄웠어

도시를 느끼며 플레이어처럼 달리네

내게 돈이 많아 그래서 그들은 싫어해

그래, 나는 하늘에 띄웠어

나는 돈을 벌고, 대마를 피우며 기분이 좋아

놈이 12한테 잡혀서 동네 전체를 털어버렸어

가짜 놈, 배신자 놈

너의 블록에 와서 총이 너의 얼굴을 맞춰

카르마는 충실해, 사건을 이겨내고, 소울자와 엮이면 첫 48

그런 나쁜 놈들은 신경 쓰지 마

서핑하며 기분이 좋아, 뮤직 하우스 같아

1억, 그건 큰 금액이야

그건 정말 정말 큰 금액이야

놈들이 진짜로 날 주장해 그거 같아

총을 쏘고 바로 정리해

내 모든 친구들이 한계 없이 뛰쳐나와

너의 블록에 와서 정말하고 있어

100개 벽돌과 100대 시빅, 블록으로 밀어넣고 한계 없어

내 모든 친구들이 총을 들고 있어

내 친구들이 한판 승부하고 있어

하루에 5만, 쇼에서, 내 여자친구 그녀는 정말 예쁘게 보여

난 진짜 남자야, 작은 소울자와 엮이면 줄 안 당겨

나는 큰 담배를 피우고 하늘에 띄웠어

도시를 느끼며 플레이어처럼 달리네

내게 돈이 많아 그래서 그들은 싫어해

나는 하늘에 띄웠어

내 다이아몬드는 춤을 춰

마릴린 맨슨처럼 멋있게 보이네

저택에서 살고, 펜디로 밀어내고

여자들이 나를 잘생겼다고 말해

그래미에 노미네이트되었어

내 총이 너의 얼굴을 겨누고 있어

내 친구들이 경주에서 이기고 있어

람보르기니, 다리 위에서

산타클로스처럼 선물을 제법 가져왔어

총이 너의 머리를 겨누고, 헛소리하면 넌 죽어

증오자에게 안식, 총이 그놈을 맞춰

모두가 아는 사실, 나는 신경 안 써

500개의 벽돌이 유홀 트럭 안에

들어오며 난 노는게 아니라, 도시를 피우고 있어

알고 있어, 모두가 제일 잘하고 있어

여자들이 나를 직접 보면 훨씬 멋있다고 해

내 이름을 커서로 써, 서명 같아

3만 개 벽돌과 함께

새들이 목욕을 하게 만들어

첨벙, 나는 큰 담배를 피우고 하늘에 띄웠어

도시를 느끼며 플레이어처럼 달리네

내게 돈이 많아 그래서 그들은 싫어해

나는 하늘에 띄웠어

...

[영어]

I lit a big blunt and put it in the air

Ride through the city feeling like a player

Lot of money on me so them niggas haters

Aye, I put it in the air

I'm getting money, smoking dope feeling good shit

Nigga got caught by 12, snitched on the whole hood

Fake ass nigga, snake ass nigga

Pull on your block that chopper hit your face

Karma loyal he beating the case, Fuckin with Soulja that's first 48

Fuck them fuck niggas talking bout

Sipping on surp I'm feeling like whop house

100 million that's a large amount

That's a large large large large large large amount

Nigga talking like they really with it

Hit the chopper get that shit straight and quit it

All of my niggas they bailing no limit

Pull on your block and I'm really with it

100 bricks and 100 civics, push to the block and then lamo limit

All of my niggas they pull with them choppers

You know that my niggas ain't playing

50,000 one day off a show, my bitch she looking like damn

You know I'm the man, fuck with little Soulja I ain't pulling no strings

I lit a big blunt and put it in the air

Ride through the city feeling like a player

Lot of money on me so them niggas haters

I put it in the air

My diamonds they dancing

Rocking out like Marilyn Manson

Living in a mansion, trap out the Fendi

Bitches say that I look like handsome

On nominated for a grammy

My choppers they shoot at your face

My niggas they winning the race

Lamborghini that's on ormen the leg

Feeling like Santa Claus on the gifts with the sled

Choppers shooting at your head, talking shit then you dead

Rest in peace to the hater, chopper hit that nigga up

Everybody know what's up, nigga I don't give a fuck

500 bricks in a u haul truck

Pulling in no I don't swerving, Smoking gorilla like I'm urban

Know that I'm serving, All of my nigga they serving

Bitches say that I look way better in person

Write my name up in cursor, Call it the autograph

30,000 with the bricks

Make the birds take a birth bath

Splash I lit a big blunt and put it in the air

Ride through the city feeling like a player

Lot of money on me so them niggas haters

I put it in the air

주요 어휘

어휘	의미
air /ɛər/ A1	noun - 공기
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인 (비속어)
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 혐오
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - 피우다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
block /blɒk/ A1	noun - 블록
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
chopper /ˈtʃɒpə/ B1	noun - 기관총 (속어)
case /keɪs/ A2	noun - 경우
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하다
amount /əˈmaʊnt/ A2	noun - 양
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 암캐 (비속어)
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 이기다
man /mæn/ A1	noun - 남자
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 다이아몬드
head /hed/ A1	noun - 머리
dead /ded/ A2	adjective - 죽은

주요 문법 구조

• I lit a big blunt and put it in the air

  ➔ 과거형

  ➔ 'lit'와 'put'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Ride through the city feeling like a player

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Feeling'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동 또는 일시적인 상태를 설명합니다.

• Lot of money on me so them niggas haters

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 단수 주어 'Lot'은 단수 동사 'is' ( 'Lot of money on me'에 암시)와 일치합니다.

• Aye, I put it in the air

  ➔ 감탄사

  ➔ 'Aye'는 동의나 승인을 나타내는 감탄사입니다.

• All of my niggas they bailing no limit

  ➔ 대명사 사용

  ➔ 'My'는 소유격 대명사이고, 'they'는 'niggas'를 가리키는 복수 대명사입니다.

• You know that my niggas ain't playing

  ➔ 축약형

  ➔ 'Ain't'는 'am not' 또는 'are not'의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다.

• Feeling like Santa Claus on the gifts with the sled

  ➔ 비유

  ➔ 'Feeling like Santa Claus'는 화자의 관대함을 산타클로스에 비유한 비유입니다.

• Rest in peace to the hater, chopper hit that nigga up

  ➔ 명령형

  ➔ 'Hit that nigga up'은 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.