HML – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

‘HML’은 반복되는 ‘hit my line’와 ‘trap’ 표현을 통해 일상 회화, 속어, 라임 감각을 배우기 좋은 영어 곡입니다. 활기찬 비트와 독특한 비주얼을 가지고 있어 힙합 문화와 현대 미국 청소년 언어를 자연스럽게 익히며 노래의 매력을 체감해 보세요.

[한국어]

프레즈, 그 돈 벌어

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

내게 연락해

밝은 피부의 미인, 그녀는 프리 E야

그 람보르기니에 타고, 난 그저 속도를 낼 뿐

목에 다이아몬드가 스키처럼 빛나

목에 물처럼 보석을 뿌려, 나를 얼릴 만큼

목에 다이아몬드가 달려, 한 번 빛나

두 번 빛나

세 번 빛나

트랩에 들어가면 되감아

목에 다이아몬드가 네 눈을 멀게 만들 거야

목에 반짝이는 보석으로 거액의 돈을 벌었어

목에 VVS 다이아를 박아 목을 더 빛나게 했어

수입을 더 올려야 했어

돈을 더 모아야 했어

포르쉐를 타고 나타나야 했어

그냥 과시했어

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

내게 연락해

내게 연락해

그들에게 내게 연락해,

그들에게 내게 연락해

이 모든 현금, 찾기 어렵지 않아

그 여자와 이미 한 판 치웠어, 말할 필요도 없어

돈을 벌었고, 저울에 올려 봤어

큰 돈이 생겼어, 그 돈이 생겼어

나도 큰 돈이 생겼고, 그 녀석도 돈이 생겼어

이제 네가 거칠게 말하니까 사람들 다 네 앞에서 노려봐

미친 듯이 가고 있어,

새 벤츠를 타고 와

그 일을 그냥 구해 놓았어

그걸 그냥 꺼냈어

포르쉐를 타고, 재빨리 도주했어

새 차 4G 자동차들, 벤지로 배를 채워

새 차 4G 자동차들, 그 여자의 남자를 따라다녀

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

트랩 한 번,

트랩 두 번

트랩 세 번,

그들에게 내게 연락해

[영어]

Prez get that money

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

Trap two times

Trap three times,

Tell em hit my line

Hit my line

Bad yellow bone, she a free E

Hop inside that lamb, I just speed E

Diamonds on my neck they like a ski

I just put the water on me freeze me

Diamonds on my neck, I shine one time

I shine two times,

I shine three times

When I hit the trap, I'm on rewind

Diamonds on my neck, go make you blind blind

Water on my neck, I ran up a check

Water VVS, I just had to ice my neck up

Had to run my check up,

had to get my bag up

Had to pull a Porsche truck,

I just had to act up

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Hit my line,

hit my line

Tell em hit my line,

tell em hit my line

I got all this cash, it ain't hard to find

I done smashed that girl, it ain't hard to tell

I just got the bread, put it on the scale

I just got the cake, I just got the cake

I just got the cake, nigga got the cake

Now niggas at your face, cause you talk crazy

I'm going crazy,

pull up new Mercedes

I just get the work,

I just get it out

I just put the Porsche, and I skirted off

Brand new 4G Autos, eating Benji Honda

Brand new 4G Autos, skirt he hoes on her

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

Trap one time,

trap two times

Trap three times,

tell em hit my line

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
trap /træp/ B1	noun - 덫 verb - 잡다
line /laɪn/ A2	noun - 선
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 다이아몬드
neck /nɛk/ A1	noun - 목
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
check /tʃɛk/ A2	noun - 수표 verb - 확인하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
scale /skeɪl/ B1	noun - 저울
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
work /wɜːrk/ A2	noun - 일
Mercedes /ˈmɜːrsɪdiːz/ B2	noun - 메르세데스-벤츠
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
smashed /smæʃt/ B1	verb - 부수다

주요 문법 구조

• Diamonds on my neck, they like a ski

  ➔ 직유

  ➔ 문구 ***스키처럼*** 은 다이아몬드의 빛나는 모습을 스키의 매끄러움에 비유하고 있습니다.

• I just got the bread, put it on the scale

  ➔ 과거형

  ➔ ***가졌다***와 ***두었다***의 사용은 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I got all this cash, it ain't hard to find

  ➔ 부정

  ➔ ***찾기 어렵지 않다***라는 문구는 ***ain't***를 부정으로 사용하여 어떤 것을 찾는 것이 쉽다는 것을 나타냅니다.

• Tell em hit my line

  ➔ 명령형

  ➔ ***말해줘***라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• I just put the water on me, freeze me

  ➔ 부정사

  ➔ ***얼려줘***라는 문구는 누군가가 어떤 행동이 일어나기를 원하는 것을 표현하려고 부정사 형태를 사용합니다.

• Diamonds on my neck, go make you blind

  ➔ 미래형

  ➔ ***당신을 망막하게 만들 것이다***라는 문구는 미래형을 사용하여 미래의 행동을 제안하며, 발생할 효과를 나타냅니다.

• Trap one time, trap two times

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ ***한 번 트랩하고 두 번 트랩하기***라는 문구는 'trapping'에 여러 번 참여하는 아이디어를 강조합니다.