Johnny Cage – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy
• 앨범: Swag 4

가사 및 번역

소울자 보이의 'Johnny Cage'는 힙합과 트랩의 리듬 속에서 영어 슬랭과 자신감 넘치는 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 모탈 컴뱃 캐릭터에서 영감을 받은 이 곡은 강렬한 가사와 중독성 있는 비트로 특별함을 더합니다.

[한국어]

다 부숴버려.

내 목에 체인 두 개, 이봐, 터뜨려버려.

신경 끄고 총 차고 문으로 들어가,

내 이름 근육이 알아.

허리에 권총 두 개, 맥스 페인처럼.

촬영장에서, 내 체인은 VVS,

나는 SOD 머니 갱.

카르티에 부숴버려, 조니 당에서 왔어.

고속도로로 나가, 더블 R, 이봐, 별거 아냐.

이 버피에 이천 달러, 어두운 프레임, 조니 케이지처럼.

금고에 오만 달러, 아메리칸 익스프레스는 잊어.

헤드샷, 얼굴 샷 갱, 이봐, 내 목을 노려.

물, 물 휘핑, 오데마 피게와 새 파텍.

현관에서 뛰어내려 제트기에 올라탔어.

제트기에 올라탔어.

화난 놈들, TEC로 맞아봐.

7.62, .223 탄환이 가장 세게 때려.

이 전용 제트기에서, 큰 놈, 내가 가장 멀리 갔어.

부숴버려, 부숴버려, 내 롤렉스 부숴버려.

더블 R, 더블 R, 걔가 나를 아는 척해.

큰 몽둥이 차고 있어, 그래, 네 큰 홈이를 쓰러뜨려.

뒷좌석에 FN, 누가 나를 건드려?

내 것을 쏟아부을 거야.

이봐, 흥분해서 점심 줄처럼 뛰어.

반짝, 반짝, 빵.

내 목의 물을 보며 "와우"라고 해.

FN을 군중에게 바로, 이봐, 갱이야.

다 부숴버려.

내 목에 체인 두 개, 이봐, 터뜨려버려.

신경 끄고 총 차고 문으로 들어가, 내 이름 근육이 알아.

허리에 권총 두 개, 맥스 페인처럼.

촬영장에서, 내 체인은 VVS, 나는 SOD 머니 갱.

카르티에 부숴버려, 조니 당에서 왔어.

고속도로로 나가, 더블 R, 이봐, 별거 아냐.

이 버피에 이천 달러, 어두운 프레임, 조니 케이지처럼.

부숴버려, 부숴버려, 내 이빨의 VVS 부숴버려, 이봐.

매주 새로운 체인 사, 이봐.

SOD, 갱, 나는 싸움에 빠졌어, 이봐.

머더 갱, 머니 갱, 나는 거리 놈들과 어울려.

7.62 탄환이 거리 놈을 쓰러뜨렸어.

내 발에 오만 달러, 이봐.

먹어야 해, 이봐.

매주 캐시 앱에 십이만 오천 달러, 이봐.

열여섯 살 때부터 돈을 벌었어, 어떻게 나한테 화를 내, 이봐?

촬영장에서, 이봐.

그가 뭘 했든, 나는 이미 했어.

큰 총이 그의 가발을 날려버릴 거야.

큰 백우드, 일주일 동안 피워, 이봐.

3.5, 2014년에 그걸 피웠어, 이봐.

나는 갱, 주사위 갱, 큰 아이스 체인.

내게 권총 두 개, 갱 전체에 쏠 거야.

스쿼드와 싸워, 이봐, 미쳤구나.

카르티에 부숴버렸고, 내 안경도 부숴버렸어, 이봐, 갱이야.

[영어]

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain,

I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

50 thou' cash in a safe, fuck an American Express.

Headshot, face shot gang, nigga, reachin' for my neck.

It's a water, water whip, Audemars Piguet and a new Patek.

I jumped off the porch then I jumped on a jet.

Jumped on a jet.

Niggas mad, get hit with the TEC.

7.62, .223 bullets hit the hardest.

On this private jet, big boy, and I went the farthest.

Bust down, bust down, bust down my Rollie.

Double R, double R, he actin' like he know me.

Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

FN in the backseat, who gon' pick on me?

I'ma dump mine.

Nigga, gettin' geeked, he jump like the lunch line.

Bling, bling, blaow.

Lookin' at the water on my neck like, "Wow".

FN straight to the crowd, nigga, on gang.

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped, muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain, I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

Bust down, bust down, bust down VVS in my teeth, nigga.

Buy a new chain every week, nigga.

SOD, the gang, I fell in love with beef, nigga.

Murder Gang, Money Gang, I hang with some street niggas.

7.62 bullets knocked down a street nigga.

Fifty-thousand for my feet, nigga.

I gotta eat, nigga.

A hundred, twenty-five thousand on Cash App every week, nigga.

I've been gettin' money since I was sixteen, how the fuck you mad at me, nigga?

On the set, nigga.

Whatever he did, I been did that.

Big, big chopper'll blow his whole wig back.

Big, big Backwood, I smoke for a week, nigga.

3.5, we was smokin' them thangs back in 2014, nigga.

I'm on gang, dice gang, big ice chain.

Two pistols on me, I'll spray the whole gang.

Messin' with the squad, nigga, you must be insane.

I done bust down the Cartier and I done bust down my frames, nigga, on gang.

주요 어휘

어휘	의미
bust /bʌst/ B1	verb - 부수다 noun - 급습
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
strap /stræp/ B1	verb - 끈으로 묶다 noun - 끈
muscle /ˈmʌsl/ B1	noun - 근육
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - 권총
hip /hɪp/ A2	noun - 엉덩이
set /sɛt/ A2	noun - 세트 verb - 놓다
freeway /ˈfriːˌweɪ/ B1	noun - 고속도로
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금
safe /seɪf/ A2	noun - 금고
headshot /ˈhedʃɒt/ B2	noun - 헤드샷
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
shot /ʃɒt/ A2	noun - 총알
jet /dʒet/ A2	noun - 제트기
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 총알
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 갱
teeth /tiːθ/ A1	noun - 이
week /wiːk/ A1	noun - 주
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
smoke /sməʊk/ A2	verb - 피우다 noun - 연기
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음

주요 문법 구조

• Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'I'll let it bang'은 미래의 행동이나 의도를 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.

• Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm walkin' in the door strapped'는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'like I'm Max Payne'은 화자를 맥스 페인이라는 캐릭터와 비교하기 위해 'like'을 사용합니다.

• Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

  ➔ 과거형

  ➔ 'Came from Johnny Dang'은 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 묘사합니다.

• Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

  ➔ 동격 구문

  ➔ 'Dark frames like Johnny Cage'는 'Buffies'를 재명명하는 동격 구문입니다.

• I jumped off the porch then I jumped on a jet.

  ➔ 'then'을 사용한 순차적 행동

  ➔ 'then'은 현관에서 뛰어내리는 행동과 제트기에 올라타는 행동을 순차적으로 연결합니다.

• Bust down, bust down, bust down my Rollie.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'bust down'의 반복은 행동과 강도를 강조합니다.

• Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

  ➔ 명령형

  ➔ 'Knock down your big homie'는 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.