Suave – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luis Miguel

가사 및 번역

스페인어 공부에 흥미를 더하고 싶다면 루이스 미겔의 [Suave](pplx://action/translate)를 들어보자. 이 곡은 발음이 또렷하고 감정 표현이 풍부해 스페인어 억양과 감성 표현을 배우기에 좋다. 부드럽고 리드미컬한 가사로 라틴 문화 특유의 낭만과 리듬감을 함께 느낄 수 있다.

[한국어]

어떻게 설명할까

그녀의 사랑에 빠지는 방식이 가진 마법을

아름다운 그녀

그녀의 따뜻함이 나를 자극해

그녀가 나를 향해 걷는 관능적인 모습

그냥 맡겨둬

이 유혹하는 음악에

우리의 몸은 멈추고 싶어 하지 않아

더 이상 저항하지 마

그대가 나를 사랑할 이유가 있으니

우리의 운명은 이렇게 정해져 있어

부드럽게, 그대의 눈빛이 나를 죽여

(부드럽게), 그대의 피부 향기

(부드럽게), 그대의 애무

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로 (부드럽게)

여름의 산들바람처럼

(부드럽게), 그대가 나를 즐거움으로 이끌어

(부드럽게), 서두르지 않는 사랑

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

어떻게 통제할까

그대가 나에게 주는 따뜻한 유혹을

그대의 키스

피하고 싶어도

수천 가지 생각들이 나를 그대에게로 이끌어

그냥 맡겨둬

이 유혹하는 음악에

우리의 몸은 멈추고 싶어 하지 않아

더 이상 저항하지 마

그대가 나를 사랑할 이유가 있으니

우리의 운명은 이렇게 정해져 있어

부드럽게, 그대의 눈빛이 나를 죽여

(부드럽게), 그대의 피부 향기

(부드럽게), 그대의 애무

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로 (부드럽게)

여름의 산들바람처럼

(부드럽게), 그대가 나를 즐거움으로 이끌어

(부드럽게), 서두르지 않는 사랑

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

설명할 수 없는 환상

결국 나는 그대의 피부에 노예가 되었어

우우!

부드럽게, 그대의 눈빛이 나를 죽여

(부드럽게), 그대의 피부 향기

(부드럽게), 그대의 애무

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로 (부드럽게)

여름의 산들바람처럼

(부드럽게), 그대가 나를 즐거움으로 이끌어

(부드럽게), 서두르지 않는 사랑

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로 (부드럽게)

에, 에-아

(부드럽게)

(부드럽게)

오-오!

(산들바람처럼 부드럽게, 그대가 날 사랑할 때 부드럽게)

그대의 눈빛이 나를 죽여 (산들바람처럼 부드럽게, 그대가 날 사랑할 때 부드럽게)

그대의 피부 향기 (산들바람처럼 부드럽게, 그대가 날 사랑할 때 부드럽게)

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로, 에, 오-오!

(산들바람처럼 부드럽게, 그대가 날 사랑할 때 부드럽게)

그대의 눈빛이 나를 죽여 (산들바람처럼 부드럽게, 그대가 날 사랑할 때 부드럽게)

그대의 피부 향기 (산들바람처럼 부드럽게, 그대가 날 사랑할 때 부드럽게)

내가 항상 꿈꿔왔던 그대로, 오-오!

...

[스페인어]

Cómo explicar

La magia que tiene su manera de enamorar

Tan bella

Me estimula su calor

Su forma de caminar sensual hacia mí

Déjate llevar

Por la música que incita

Nuestros cuerpos no quieren parar

Deja de luchar

Que hay razón para que me ames

Nuestro destino es así

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa del verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé

Cómo controlar

La cálida seducción que tienes cuando me das

Tus besos

Aunque lo quiera evitar

Mil cosas me harán pensar que voy hacia ti

Déjate llevar

Por la música que incita

Nuestros cuerpos no quieren parar

Deja de luchar

Que hay razón para que me ames

Nuestro destino es así

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa de verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé

Inexplicable fantasía

Esclavo al fin soy de tu piel

¡Wooh!

Suave, como me mata tu mirada

(Suave), es el perfume de tu piel

(Suave), son tus caricias

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Como la brisa del verano

(Suave), como transportas al placer

(Suave), amor sin prisa

Como siempre te soñé

Como siempre te soñé (suave)

Eh, eh-ah

(Suave)

(Suave)

¡Oh-oh!

(Suave como brisa, suave cuando me amas)

Como me mata tu mirada (suave como brisa, suave cuando me amas)

Es el perfume de tu piel (suave como brisa, suave cuando me amas)

Como siempre te soñé, ¡eh, oh-oh!

(Suave como brisa, suave cuando me amas)

Como me mata tu mirada (suave como brisa, suave cuando me amas)

Es el perfume de tu piel (suave como brisa, suave cuando me amas)

Como siempre te soñé, ¡oh-oh!

주요 어휘

어휘	의미
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - 부드러운
mirada /miˈɾa.ða/ B2	noun - 시선
piel /pjɛl/ A2	noun - 피부
caricia /kaˈɾi.θja/ B1	noun - 애무
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - 향수
placer /plaˈθeɾ/ B2	noun - 즐거움
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
brisa /ˈbɾi.sa/ B1	noun - 산들바람
verano /beˈɾa.no/ A1	noun - 여름
fantasía /fantaˈsi.a/ B2	noun - 환상
magia /ˈma.xja/ B1	noun - 마법
seducción /se.ðukˈθjon/ C1	noun - 유혹
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 보다
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 키스하다
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 꿈꾸다
transportar /tɾans.poɾˈtaɾ/ B2	verb - 운반하다
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - 죽이다