Sur ma route – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black M
• 앨범: Les yeux plus gros que le monde

가사 및 번역

[한국어]

내 길 위에선 여러 일이 있었지, 모험도 가득했어

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 걱정들을 이제 셀 수 없을 만큼 많아, 미칠 지경이야

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 여러 일이 있었지, 모험도 가득했어

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 걱정들을 이제 셀 수 없을 만큼 많아, 미칠 지경이야

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

의심의 순간들도 있었어

어디로 가는지 몰라 헤매이던 적도 있어

고집이 세서 신경 안 썼어

내 길 위에서

짐도 없이 떠돌았지

주머니엔 한 푼도 없었어

가족뿐이었지 우리 곁에

내 길 위에선 막힌 일도 많았어

솔직히 나는 자주 넘어졌어

기초를 잃었을 때 넌 알까?

피난처는 딱 한 군데, 네 가까운 부모님뿐이야

친구들이 하나씩 사라지는 건 알잖아

그래, 바닥에 누워 얼굴을 내밀 때도 있었어

신은 크고, 우리는 홀로 태어나서 홀로 죽는 거야

내 길 위에선 여러 일이 있었지, 모험도 가득했어

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 걱정들을 이제 셀 수 없을 만큼 많아, 미칠 지경이야

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

남모르게 배신당했어

가슴이 아프게 느껴졌어

하지만 나는 마취 상태였어

내 길 위에서

많은 옛 친구들을 만났어

그들은 내일에 대해 이야기했지

모든 게 너무 빨리 흘러간다고

그리운 이야기 하지 말아줘

내가 고백하건대 내 마음은 너무 연약해

나는 난파된 해적 같아

선원들도 다 상처를 입었지

눈물을 닦고 무기를 내려놔

왜 사람들이 저를 시험하는지 모르겠어요

더 이상 얻을 게 없다면, 한 가지는 알지

내 길이 너무 길어, 잠시 쉴 틈도 없어

내 길 위에선 여러 일이 있었지, 모험도 가득했어

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 걱정들을 이제 셀 수 없을 만큼 많아, 미칠 지경이야

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

...

내 길 위에선

...

내 길 위에선 여러 일이 있었지, 모험도 가득했어

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 걱정들을 이제 셀 수 없을 만큼 많아, 미칠 지경이야

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 여러 일이 있었지, 모험도 가득했어

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선 걱정들을 이제 셀 수 없을 만큼 많아, 미칠 지경이야

근본에서 비롯된 삶

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

내 길 위에선

...

[프랑스어]

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Une vie de roots

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Une vie de roots

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Une vie de roots

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Une vie de roots

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

J'ai eu des moments de doute

J'marchais sans savoir vers où

J'étais têtu rien à foutre

Sur ma route

J'avais pas de bagages en soute

Et dans ma poche pas un sous

Juste la famille entre nous

Sur ma route, y'a eu un tas de bouchons

La vérité, j'ai souvent trébuché

Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond

Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier

Tu peux compter que sur tes chers parents

Parce que les amis, eux, disparaissent un par un

Oui il m'arrive d'avoir le front au sol

Parce que Dieu est grand, et on naît seul, on meurt seul

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Une vie de roots

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Une vie de roots

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

On m'a fait des coups en douce

L'impression que mon cœur en souffre

Mais je suis sous anesthésie

Sur mon chemin

J'ai croisé pas mal d'anciens

Ils me parlaient du lendemain

Et que tout allait si vite

Ne me parle pas de nostalgie

Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile

J'suis comme un pirate naufragé

Oui, mon équipage est plus qu'endommagé

Je sèche mes larmes, je baisse les armes

J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres

Si y'a plus rien à prendre, je sais qu'il me reste une chose

Et ma route elle est trop longue, pas le temps de faire une pause

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Une vie de roots

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Une vie de roots

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Une vie de roots

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Une vie de roots

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Une vie de roots

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Une vie de roots

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

Sur ma route

주요 어휘

어휘	의미
move /mu:v/ B2	noun - 이동, 움직임 verb - 이동하다
adventure /adˈvɛntʃər/ B2	noun - 모험
roots /ruːts/ B1	noun - 뿌리
trust /trʌst/ B2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심 verb - 의심하다
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 생존자
refuge /ˈrɛfjʊdʒ/ B2	noun - 피난처
endangered /ɪnˈdeɪndʒərd/ C1	adjective - 멸종 위기에 처한
fragile /ˈfɹædʒaɪl/ B2	adjective - 취약한
pirate /ˈpaɪərət/ B2	noun - 해적 verb - 해적행위하다