The Eternal Live

• 가수: Nissy
• 앨범: HOCUS POCUS 2

가사:

[日本語]

[한국어]

Whatever you want

네가 원하는 대로

これを待っていたでしょ？

이걸 기다리고 있었지?

呆れるほど 夜を越えたね

어이없을 정도로 밤을 넘었네

誰にも邪魔させたくないこの時間

누구에게도 방해받고 싶지 않은 이 시간

僕じゃなきゃ満たせないこのHeart&Beat

내가 아니면 채울 수 없는 이 Heart&Beat

This is a first beat

이건 첫 번째 비트야

変わりたい気分でしょ？

변화하고 싶은 기분이지?

壊れるほど体鳴らせ

부서질 정도로 몸을 흔들어

照れたフリしてますか？

부끄러운 척하고 있어?

もっと素直に届けましょう

더 솔직하게 전해보자

会いたかったのは僕だけですか？

보고 싶었던 건 나뿐인가?

Welcome to the eternal live

영원한 라이브에 오신 것을 환영합니다

その手かざして さぁ

그 손을 들어봐, 자

灯されたその心 大胆に見せて

켜진 그 마음, 대담하게 보여줘

最高だね Clap your hands

최고야, 손을 쳐봐

Whatever you want

네가 원하는 대로

止まらない気分でしょ？

멈추지 않는 기분이지?

急がすほど吐息(breath)漏らすから

서두를수록 숨소리가 새어나오니까

二度とない今日はずっと離したくないのさ

다시는 없는 오늘, 계속 놓고 싶지 않아

君となら満たしたいもっとこのHeart&Beat

너와 함께라면 더 이 Heart&Beat를 채우고 싶어

This is my love

이건 내 사랑이야

たまらない！をキープでしょ

참을 수 없어! 계속 유지해

奏でるほどワガママになれ

연주할수록 제멋대로가 되어가

特別なここは好きですか？

특별한 이곳이 좋아?

もっと委ねて踊りましょう

더 맡기고 춤추자

抱きたくなるのは僕だけですか？

안고 싶어지는 건 나뿐인가?

Welcome to the eternal love

영원한 사랑에 오신 것을 환영합니다

その手かざして さぁ

그 손을 들어봐, 자

ほどかれたその心 大胆に見せて

풀린 그 마음, 대담하게 보여줘

Welcome to the eternal live

영원한 라이브에 오신 것을 환영합니다

声を聞かせて (wow×5 Yeah!)

목소리를 들려줘 (와우×5 예!)

ここに届けて (wow×5 Yeah!)

여기로 전해줘 (와우×5 예!)

君のHeart voice 響かせて (wow×5 Yeah!)

너의 Heart voice를 울려줘 (와우×5 예!)

お礼に贈る Heart for you

감사로 너에게 Heart를 선물할게

이 노래의 어휘:

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
live /lɪv/ A2	verb - 살다 adjective - 실시간의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한
clap /klæp/ A2	verb - 박수치다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다

문법:

• 呆れるほど夜を越えたね

  ➔ V-는/은/는 동안 (V-는/은/는 정도, 'đến mức...')

  ➔ 어떤 행동의 정도를 나타내며, '놀랄 만큼 밤을 넘었다'와 같은 의미임.

• 会いたかったのは僕だけですか？

  ➔ のは (명사를 만드는 표현, ~인 것은 ~이다라는 의미)

  ➔ 앞 문장을 명사화하여 '누구/무엇'인지 강조할 때 사용.

• その手かざして さぁ

  ➔ て형 + さあ (명령 또는 요청을 표현)

  ➔ 명령 또는 요청을 나타내며, '이제 손을 내밀어'라는 의미.

• 最高だね Clap your hands

  ➔ 형용사 + だ + ね (확인) / 명령형 '손뼉 치자'

  ➔ 긍정을 나타내는 표현으로 '최고야' 후에 '손뼉 치자'라는 명령.

• 止まらない気分でしょ？

  ➔ V-ない + 気分だ + でしょ? (공감이나 확인을 위한 질문)

  ➔ 동사의 부정형 + 気分だ + でしょう? 로 감정이 공유되었는지 묻는 질문.

• 声を聞かせて (wow×5 Yeah!)

  ➔ て형 + もらう (무언가를 해달라고 부탁할 때 사용)

  ➔ 상대에게 목소리를 들려달라고 부탁하는 표현, て형 + もらう 사용.