Never Stop – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nissy, 西島隆弘
• 앨범: HOCUS POCUS

가사 및 번역

'Never Stop'은 사랑의 꾸준함과 애절한 감정을 일본어로 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑의 다양한 표현과 감성적 언어를 배울 수 있으며, 가사 속 반복적 어구와 문장 구조를 익히면서 일본어의 깊이도 경험할 수 있습니다.

[한국어]

절대 멈추지 마

절대 멈추지 마

안아주고 싶어

오늘도 어수룩한 내 귀에

속삭이는 너의 모닝콜

그녀가 말해... ‘여보세요? 여보세요?’

꿈과 현실의 경계는 어디?

여보세요? 여보세요? 젠장

어,어,어...

오랜만에 둘이서 휴가

선택이 무한한 옵션들

오늘을 특별한 날로 만들어

네 소원대로 이뤄줄게

이런 소녀야, 어제 일은 잊어줘

여보세요 여보세요… 여보세요 여보세요...

우와, 우와, 우와 그렇게 쳐다보면

너무 좋아서 견딜 수 없어요

베이비 절대 멈추지 마, 너무 눈부신 태양

와, 절대 멈추지 마, 계속 비춰줘

그래, 끝내지 않을게 영원히

(이제 함께하자!)

베이비 절대 멈추지 마, 몇 번이고 꼭 안고 싶어

오늘은 한 치도 떨어지지 않을 거야

아무 것도 참을 필요 없어요

그녀가 말해... ‘여보세요? 여보세요?’

신나서 뛰노는 너는 마치 인어 같아

여보세요? 여보세요? 젠장

어,어,어...

살랑이는 바람이 부르는 여름 노래

널 데리고 내 길을 달려, 그래

쓸데없는 규칙들은 잊어버려

그 미소는 네 강력한 무기야

이봐 여자야, 네 맨살 보여줘

여보세요 여보세요… 여보세요 여보세요...

우와, 우와, 우와 그 목소리로 대답한다면

멈출 수가 없어요

베이비 절대 멈추지 마, 매혹적인 내 여인아

와, 절대 멈추지 마, 계속 춤추는 거야

그래, 끝내지 않을게 영원히

(이제 함께하자!)

베이비 절대 멈추지 마, 몇 번이고 꼭 안아주고 싶어

그래...

끝나지 않아

이제 내가 필요한 건 너뿐이야

최고조의 순간을 너와 함께 바라보고 싶어

모든 것을 맡기면

확장되는 파라다이스

베이비...

절대 멈추지 마

절대 멈추지 마

베이비 절대 멈추지 마, 너무 눈부신 태양

와, 절대 멈추지 마, 계속 비춰줘

그래, 끝내지 않을게 영원히

(이제 함께하자!)

영원히 계속돼

너와 나...

베이비 절대 멈추지 마, 매혹적인 내 여인아

와, 절대 멈추지 마, 계속 춤추며

그래, 끝내지 않을게 영원히

(이제 함께하자!)

베이비 절대 멈추지 마, 계속

베이비 절대 멈추지 마, 몇 번이고 꼭 안아주고 싶어

베이비 절대 멈추지 마, 여러 번 안아주고 싶어

[일본어]

Never Stop

Never Stop

抱きしめたい

今日も寝ぼけた僕の耳元

囁く君の Morning call

She says...“Hello? Hello?”

夢と現実境目はどこ？

“Hello? Hello?” Oh damn

Uh,Uh,Uh...

久しぶり二人でVacation

選び放題のOptions

Make it a special day

君の望み通りに叶えましょう

Hey girlもう昨日のことは許して

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな風に見つめられるとさ

Ooh,Ooh,Ooh たまらないよ

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

今日は1ミリも離れないから

なんの我慢も必要ない

She says...“Hello? Hello?”

はしゃぐ君まるでMermaid

“Hello? Hello?”God damn

Uh,Uh,Uh...

そよ風運ぶSummer tunes

君を連れてDriving my route,Yeah

忘れちゃえくだらないRules

そのSmileは君の無敵のTool

Hey girlその素肌を見せつけて

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな声で応えられたらさ

Ooh,Ooh,Ooh 止めらんないよ

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

YEAH...

終わらない

You’re all I need now

最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

全てを委ねたら

拡がる Paradise

Baby...

Never Stop

Never Stop

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

永遠に続け

You & I...

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop Never Stop

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

주요 어휘

어휘	의미
抱きしめたい /dakisimetai/ B1	verb - 안고 싶다
今日 /kyou/ A1	noun - 오늘
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
現実 /genjitsu/ B1	noun - 현실
太陽 /taiyou/ A2	noun - 태양
Vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - 휴가
Options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - 옵션
Smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국
Driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - 운전하다
Forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - 영원히
魅惑 /mihaku/ B2	noun - 매혹
たまらない /tamaranai/ B1	adjective - 참을 수 없는

주요 문법 구조

• Never Stop

  ➔ 명령형으로, 명령이나 격려를 나타내는 표현

  ➔ "Never" 와 동사 "stop"의 원형을 사용하여 끈기를 격려하는 표현입니다.

• 抱きしめたい

  ➔ 동사 "하고 싶다" 표현으로 원형을 사용

  ➔ "抱きしめたい"는 동사 "抱きしめる"에 "たい" を 붙여 "꼭 끌어안고 싶다"는 욕구를 나타냅니다.

• 選び放題のOptions

  ➔ 명사 + の를 사용하여 "다양한 선택지"를 나타내는 표현

  ➔ "選び放題" 와 "Options" 를 연결하는 데 명사 + の를 사용하여 다양한 선택지를 나타냅니다.

• 照らし続けてよ

  ➔ 동사 "照らし続ける"의 て형 + よ로 격려 또는 명령 의미를 전달

  ➔ "照らし続ける"의 て형 + よ는 격려 또는 강한 주장 표현에 사용됩니다.

• 最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

  ➔ 명사 + の를 사용하여 "최고조의 순간"을 특정하고, から로 목적이나 이유를 나타냄

  ➔ 이 표현은 명사 + の로 "最高潮の瞬間"을 구체적으로 하고, から로 그와 함께 보고 싶은 목적이나 이유를 나타냄.