Ven y Verás – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José

가사 및 번역

호세 호세의 'Ven y Verás'를 통해 아름다운 스페인어 가사를 만나보세요! 이 곡은 단순한 사랑 노래를 넘어, 스페인어의 섬세한 표현과 감성을 느낄 수 있는 기회를 제공합니다. 2분 49초 동안 펼쳐지는 멜로디와 가사는 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다. 스페인어의 낭만적인 세계에 빠져보세요!

[한국어]

와서 보면 알 거야, 사랑 속에서

절대 후회하지 않을 거야, 내 사랑

내가 말할 수 있어

와서 보면 알 거야, 사랑 속에서

절대 후회하지 않을 거야, 내 사랑

내가 말할 수 있어

함께 행복을 찾아보자...

그리고 사랑과 평화를 즐기자...

와서 보면 알 거야, 네 사랑으로

나는 날아오를 수 있어

그리고 그곳에서 너를 바라볼게...

와서 보면 알 거야, 사랑 속에서

절대 후회하지 않을 거야, 내 사랑

내가 말할 수 있어

와서 보면 알 거야, 사랑으로부터

절대 후회하지 않을 거야, 내 사랑

내가 말할 수 있어...

함께 행복을 찾아보자...

그리고 사랑과 평화를 즐기자...

와서 보면 알 거야, 네 사랑으로

나는 날아오를 수 있어

그리고 그곳에서 너를 바라볼게

와서 보면 알 거야, 사랑 속에서

절대 후회하지 않을 거야

와서 보면 알 거야, 사랑으로부터

절대 후회하지 않을 거야...

...

[스페인어]

Ven y verás que en el amor

Nunca te arrepentirás, mi bien

Lo digo yo

Ven y verás que en el amor

Nunca te arrepentirás, mi bien

Lo digo yo

Busquemos juntos, felicidad...

Y disfrutemos de amor y paz...

Ven y verás que con tu amor

Soy capaz de alzar el vuelo

Y desde allí mirarte...

Ven y verás que en el amor

Nunca te arrepentirás, mi bien

Lo digo yo

Ven y verás que del amor

Nunca te arrepentirás, mi bien

Lo digo yo...

Busquemos juntos, felicidad...

Y disfrutemos de amor y paz...

Ven y verás que por tu amor

Soy capaz de alzar el vuelo

Y desde allí mirarte

Ven y verás que en el amor

Nunca te arrepentirás

Ven y verás que del amor

Nunca te arrepentirás...

주요 어휘

어휘	의미
verás beˈɾas A1	verb - 보게 될 거야
amor aˈmoɾ A1	noun - 사랑
arrepentirás aɾrepenˈtiɾas A2	verb - 후회할 거야
busquemos busˈkemos A2	verb - 찾아보자
felicidad felisiˈdad A1	noun - 행복
disfrutemos disfruˈtemos A2	verb - 즐겨보자
paz pas A1	noun - 평화
capaz kaˈpaθ A2	adjective - 능력 있는
alzar alˈθaɾ B1	verb - 들어 올리다
vuelo ˈbwelo A2	noun - 비행
mirarte miˈɾarte A2	verb - 너를 보다
bien bjen A1	noun - 좋은
digo ˈdiɣo A1	verb - 내가 말해
juntos ˈxuntos A1	adverb - 함께
nunca ˈnunca A1	adverb - 결코

주요 문법 구조

• Ven y verás que en el amor

  ➔ 'verás'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'verás'는 미래 시제로, 예측이나 약속을 나타냅니다. 의미는 '너는 볼 것이다'입니다.

• Nunca te arrepentirás, mi bien

  ➔ 'arrepentirás'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'arrepentirás'는 미래 시제로, 후회하지 않는다는 확신을 나타냅니다. 의미는 '너는 후회하지 않을 것이다'입니다.

• Busquemos juntos, felicidad...

  ➔ 'busquemos'를 사용한 현재 가정법

  ➔ 'busquemos'는 현재 가정법으로, 제안이나 소망을 나타냅니다. 의미는 '함께 찾아봅시다'입니다.

• Soy capaz de alzar el vuelo

  ➔ 'soy'와 'alzar'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'soy' (ser)와 'alzar'는 현재 시제로, 현재의 능력이나 상태를 나타냅니다. 의미는 '나는 날아오를 수 있다'입니다.

• Y desde allí mirarte...

  ➔ 'mirarte'를 사용한 원형

  ➔ 'mirarte'는 원형으로, 접속사 'y' 뒤에 사용되어 행동을 나타냅니다. 의미는 '그리고 거기서 너를 바라보다'입니다.