Voy A Llenarte Toda – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José

가사 및 번역

‘Voy A Llenarte Toda’를 통해 스페인어 로맨틱 발라드의 아름다움을 배우세요! 감성적인 사랑 표현, 현재 진행형 동사 활용, 그리고 정교한 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있는 곡으로, José José의 풍부한 보컬과 80년대 라틴 팝 사운드가 돋보이는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

스카프를 풀어

머리에 달고 있는

그 드레스를 미끄러지게 해

그것은 네 몸에 꼭 맞게

신발을 벗고 걸어

두려움 없이, 내 품 안까지

내가 당신을 아주 많이 사랑할게

너는 행복해질 거야

장난스럽게 벗어

네 머리

서둘러 옷을 벗어

다른 모든 걸

내 손이 스며들게 해

네가 떨리는 곳에

드디어 널 갖고 싶어

그리고 지금 바로 널 내 것으로 만들게

난 널 온통 채울게

천천히, 입맞춤으로 조금씩

난 널 온통 채울게

그리고 내 사랑으로 네 몸 전체를 덮어줄게

난 끝없이 널 사랑할게

이유도, 한계도 없이

오직 너를 사랑하기 위해서

삶이 필요해

난 널 온통 채울게

천천히, 입맞춤으로 조금씩

난 널 온통 채울게

그리고 내 사랑으로 네 몸 전체를 덮어줄게

난 끝없이 널 사랑할게

이유도, 한계도 없이

오직 너를 사랑하기 위해서

삶이 필요해

스카프를 풀어

머리에 달고 있는

그 드레스를 미끄러지게 해

그것은 네 몸에 꼭 맞게

신발을 벗고 걸어

두려움 없이, 내 품 안까지

내가 당신을 아주 많이 사랑할게

너는 행복해질 거야

장난스럽게 벗어

갇힌 네 머리

서둘러 옷을 벗어

다른 모든 걸

내 손이 스며들게 해

네가 떨리는 곳에

드디어 널 갖고 싶어

그리고 지금 바로 널 내 것으로 만들게

난 널 온통 채울게

천천히, 입맞춤으로 조금씩

난 널 온통 채울게

그리고 내 사랑으로 네 몸 전체를 덮어줄게

난 끝없이 널 사랑할게

이유도, 한계도 없이

오직 너를 사랑하기 위해서

삶이 필요해

난 널 온통 채울게

천천히, 입맞춤으로 조금씩

난 널 온통 채울게

그리고 내 사랑으로 네 몸 전체를 덮어줄게

난 끝없이 널 사랑할게

이유도, 한계도 없이

오직 너를 사랑하기 위해서

삶이 필요해

난 널 온통 채울게

천천히, 입맞춤으로 조금씩

[스페인어]

Aflójate el pañuelo

Que llevas en el pelo

Desliza ese vestido

Que va ceñido a ti

Descálzate y camina

Sin miedo, hasta mis brazos

Que voy a amarte tanto

Que vas a ser feliz

Desprende con malicia

Tu pelo aprisionado

Despójate de prisa

De todo lo demás

Deja correr mis manos

Por donde te estremeces

Quiero, por fin, tenerte

Y hacerte mía ya

Voy a llenarte toda, toda

Lentamente y poco a poco con mis besos

Voy a llenarte toda, toda

Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin

Sin razón ni medida

Que solo para amarte

Necesito la vida

Voy a llenarte toda, toda

Lentamente y poco a poco con mis besos

Voy a llenarte toda, toda

Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin

Sin razón ni medida

Que solo para amarte

Necesito la vida

Aflójate el pañuelo

Que llevas en el pelo

Desliza ese vestido

Que va ceñido a ti

Descálzate y camina

Sin miedo, hasta mis brazos

Que voy a amarte tanto

Que vas a ser feliz

Desprende con malicia

Tu pelo aprisionado

Despójate de prisa

De todo lo demás

Deja correr mis manos

Por donde te estremeces

Quiero, por fin, tenerte

Y hacerte mía ya

Voy a llenarte toda, toda

Lentamente y poco a poco con mis besos

Voy a llenarte toda, toda

Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin

Sin razón ni medida

Que solo para amarte

Necesito la vida

Voy a llenarte toda, toda

Lentamente y poco a poco con mis besos

Voy a llenarte toda, toda

Y a cubrirte, con mi amor, todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin

Sin razón ni medida

Que solo para amarte

Necesito la vida

Voy a llenarte toda, toda

Lentamente y poco a poco con mis besos

주요 어휘

어휘	의미
Aflojar a.floˈxaɾ B1	verb - 느슨하게 하다 (neuseunhage hada)
Deslizar des.liˈθaɾ B1	verb - 미끄러뜨리다 (mikkeureotteurida)
Ceñido θeˈɲi.ðo B2	adjective - 몸에 딱 맞는 (mome ttak matneun)
Descálzate des.kalˈθa.te A2	verb - 신발을 벗다 (sinbareul beotda)
Estremecer es.tɾe.meˈθeɾ B2	verb - 떨리다 (tteollida), 감동하다 (gamdonghada)
Mía ˈmi.a A2	adjective - 나의 (naui)
Llenarte ʎeˈnaɾ.te B1	verb - 채우다 (chaewuda)
Cuerpo ˈkweɾ.po A2	noun - 몸 (mom)
Amante aˈman.te B1	noun - 연인 (yeon'in)
Sin sin A1	preposition - 없이 (eopsi)
Medida meˈði.ða B1	noun - 측정 (cheukjeong)
Vida ˈbi.ða A1	noun - 삶 (salm)
Malicia maˈli.θja B2	noun - 악의 (akui)
Aprisionado a.pri.sjoˈna.ðo B2	adjective - 갇힌 (gat'hin)
Despojar des.poˈxaɾ B1	verb - 벗다 (beotda)