We All Are – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIRROR

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

還記得為著心中夢想戰鬥

아직도 마음속 꿈을 위해 싸웠던 기억

還相信細水可長流

작은 물줄기가 계속 흐를 수 있다고 믿어

開心總可永久

행복은 영원할 수 있어

隨時日走得太快

시간이 너무 빨리 지나가

昨天的小子 突然成熟了

어제의 소년이 갑자기 성숙해졌어

悲傷總要面對

슬픔은 항상 마주해야 해

若美夢快要粉碎

만약 아름다운 꿈이 부서질 것 같다면

但我共你記憶故事裡

하지만 나는 너와 함께 기억의 이야기 속에 있어

愛卻能延續下去

사랑은 계속될 수 있어

故事書的那篇

그 이야기책의 한 편

成長中的章節

성장하는 장면

原來是直至你出現

사실 너가 나타날 때까지였어

陪伴我 (陪著你)

나와 함께해 (너와 함께)

紀錄我在奮鬥

내가 노력하는 모습을 기록해

明白痛苦世界沒有盡頭

고통이 끝이 없는 세상을 이해해

時鐘滴答 秒針走過

시계가 똑딱, 초침이 지나가

時光匆匆 我即使挫敗過

시간이 빠르게 흘러도 나는 실패했어도

請信任我

날 믿어줘

真心的栽種最後會結果

진심으로 심은 것이 결국 열매를 맺을 거야

時空穿梭 最好不過

시간과 공간을 넘나드는 것, 그보다 더 좋을 수는 없어

時光機不要拋低我 可否

타임머신이 나를 버리지 않게 해줄 수 있을까

重回青春裏面再逗留

젊음 속으로 다시 돌아가고 싶어

無懼世間一起合奏

세상에 두려움 없이 함께 연주해

若有一天當你在回首

언젠가 너가 돌아보게 될 때

世事無常但當中有你就夠

세상은 변하지만 너가 있으면 충분해

...

...

若美夢快要失去

만약 아름다운 꿈이 사라질 것 같다면

但我共你記憶會萬歲

하지만 나는 너와 함께 기억이 영원할 거야

愛也能延續下去

사랑도 계속될 수 있어

漆黑天空寄居

어두운 하늘에 살고

人海中的光線

인파 속의 빛

原來是望見你的臉

사실 너의 얼굴을 보게 되었어

長夜也 (如白晝)

긴 밤도 (낮처럼)

照亮我像摯友

나를 비춰줘, 친한 친구처럼

年月每分每秒直到以後

세월이 흐르고 매 순간이 지나도

時鐘滴答 秒針走過

시계가 똑딱, 초침이 지나가

時光匆匆 我即使挫敗過

시간이 빠르게 흘러도 나는 실패했어도

請信任我

날 믿어줘

真心的栽種最後會結果

진심으로 심은 것이 결국 열매를 맺을 거야

時空穿梭 最好不過

시간과 공간을 넘나드는 것, 그보다 더 좋을 수는 없어

時光機不要拋低我 可否

타임머신이 나를 버리지 않게 해줄 수 있을까

重回青春裏面再逗留

젊음 속으로 다시 돌아가고 싶어

再可跟你合奏

다시 너와 함께 연주할 수 있어

光陰也許不可永久

시간은 영원할 수 없겠지만

多少個春秋都已經看透

몇 번의 봄과 가을을 이미 다 보았어

誰會不哭泣 不顫抖

누가 울지 않겠어, 떨지 않겠어

還剩了幾多傷口

아직 몇 개의 상처가 남아있어

前方崎嶇 勇敢衝破

앞이 험난해도 용감하게 뚫고 나가

人生唏噓 你都跟我渡過

인생은 아쉬움이 가득해도 너와 함께 해왔어

請你讓我 將歌曲溫暖送入你耳朵

내가 노래의 따뜻함을 너의 귀에 전할 수 있게 해줘

流星不知也都不覺

유성이 모르고 지나가도

迷失星空也可擁抱 廝守

잃어버린 별빛도 포옹할 수 있어

尋回當初美麗的星宿

처음의 아름다운 별자리를 되찾아

再可跟你合奏

다시 너와 함께 연주할 수 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
夢想 /mèng xiǎng/ B1	noun - 꿈, 포부
記憶 /jì yì/ B1	noun - 기억
愛 /ài/ A2	noun - 사랑
青春 /qīng chūn/ B2	noun - 젊음
成長 /chéng zhǎng/ B1	noun - 성장
故事 /gù shì/ A2	noun - 이야기
經歷 /jīng lì/ B2	noun - 경험
幸運 /xìng yùn/ B1	adjective - 운이 좋은
希望 /xī wàng/ A2	noun - 희망
堅持 /jiān chí/ B2	verb - 고집하다, 지속하다
未來 /wèi lái/ A2	noun - 미래
前方 /qián fāng/ B1	noun - 앞쪽
抗爭 /kàng zhēng/ C1	verb - 저항하다