WE ARE – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mirror

가사 및 번역

‘WE ARE’를 통해 홍콩 캔토팝과 영어 가사의 매력적인 조화를 배워보세요. 곡 안에는 “Do you know our newfound power is all thanks to you?” 같은 감동적인 문구와 반복되는 “Call me … 静候大駕” 구절이 있어 발음 연습과 감정 표현을 동시에 연습할 수 있습니다. MIRROR의 진심 어린 감사와 팬과의 끈을 느끼며 언어 학습의 재미를 경험해 보세요.

[한국어]

리듬을 높여

동! 딱! 이 박자에 맞춰

오늘 밤 파티 출발 준비 완료 마지막 호출

예전엔 열 배 전력으로, 지금은 관객이 사방팔방

오! 마이크 잡아볼래 형제들 너희 어디야

좀 더 기다려 오늘 밤 정말 신날 거야

누군가 홍콩 공연장 근처에 꽉 막혀 있어

숨 쉬는 것도 즐거움이 될 수 있어 한 방 펀치처럼

어느 쪽이냐 다툼이냐 이안이 곧 올 거라고 말해

10초 만에 네 집까지 뛰어갈게

당장 필요해? 가득 피우는 불꽃

너 이 블랙카드 멤버라면 눈송이 보고 싶지 않아?

스위스 직송, 집까지 보내줄게 어때?

심심하지? 우리가 장악할게 (걱정 말고)

또 하나의 미러 보기 (사람이 자신과 사랑할 수 있나요?)

답답한 정체, 내려놓지 못한다면 (놓아줘)

언제든 전화해, 내가 부를게, 사람 불러서 빠져나가자

와, 누구 부를까, 베이비?

급한 사랑, 그래서 우리가 여기 있어

언제 외로우면 말해, 내가 부를게, 누구든 박수쳐

모두 돌고 돌아 미쳐버릴 듯, 그를 찾기 위해

무심한 사람, 한여름을 함께 보내며

오늘 밤 네 곤경에서 구해줄게

날 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 나의 연인

날 부르고, 기다릴게, 귀한 손님

날 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 나의 연인

날 불러, 차분히 두려워말고

광동어, 1번 눌러

행복하는 방법 알려줘, 12번 눌러

전화 감사해, 대화에 다양한 의미 담겨 있어

나쁜 일, 급한 일, 업무, 마음의 걱정

언제든 전화해, 편히 쉬어

어? 왜 전화하면 표정이 찌푸려지지?

방법이 없네, 밤새 손가락 세면서 함께하자

(만족하면 별 5개 주세요)

연인 찾기 너무 어려워? (넌 괜찮아)

외로움도 예의 갖춰야 해 (연인을 함부로 고르지 마)

누가 너와 약속하면 기억해 둬

내가 널 이해하는 내가 먼저 달려가서 구해줄게

와, 누구 부를까? 날 불러!

급한 사랑, 그래서 우리가 여기 있어

언제 외로우면 말해, 내가 부를게, 누구든 박수쳐

모두 돌고 돌아 미쳐버릴 듯, 그를 찾기 위해

무심한 사람, 한여름을 함께 보내며. 오늘 밤 네 곤경에서 구해줄게

날 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 나의 연인

날 부르고, 기다릴게, 귀한 손님

날 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 나의 연인

날 불러, 차분히 두려워말고

새 힘 주는 것도 네 덕분이야

그래, 우리가 무엇이든 바로 너 때문에

회원처럼, 근데 네가 진짜 주인이야

모든 그룹도 네 사랑 받고 싶어

우린 아직 먹고 있어? 먹었어?

미쳤다고? 난 널 사랑해

너 너 너도 우리야

네가 있어야 춤을 출 수 있어

네가 있어야 우리가 존재해

널 원해, 모두에게 혜택이 있어

네가 하는 대로 해

바닥에 내려앉아

몸을 흔들어, 너무 멋지게

모두 오~ 그래서 좋아

...

급한 사랑, 그래서 우리가 여기 있어

언제 외로우면 말해, 내가 부를게

누구든 부르면 박수

모두 돌고 돌아 미쳐버릴 듯, 그를 찾기 위해

보통 사람들, 너를 깎아내리려고 하지? 맞아

내가 이 사랑 전문가임을 한번 봐

날 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 나의 연인

날 부르고, 기다릴게, 귀한 손님

날 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 나의 연인

날 불러, 차분히 두려워말고

...

[중국어]

Turn up the beat

"洞! 撻!" 跟住呢個節拍

今晚party蓄勢待發 最後召集

以前十倍供電而家觀眾四方八面

喔！要試mic 喇喂 兄弟你地係邊

不如等多一陣今晚會好興奮

有人喺紅館附近塞緊

呼吸可以娛賓係上一個punch

仲爭邊個啊Ian話佢嚟緊

大概半分鐘 趕到你家

就算你即刻要 滿屋煙花

若你這黑卡member 想看雪花

瑞士直送你家好嗎

無聊 我們接管吧 (放心啦)

別又 一個看mirror (人能和自己相戀嗎)

悶局 要是放不下(放低啦)

隨時 call 我 call 我 找人來 救駕

Wow, who you gonna call, baby?

心急戀愛 so here we are

你若何時寂寞 叫在下 你叫哪個也俾一打

人人兜兜轉轉 癲癲喪喪 為了找他

無情人 伴著過仲夏

這晚我會 救你出低窪

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 靜候大駕

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 淡定別怕

廣東話 請按1字

查詢點樣開心 請按12

多謝你通電 對話入面包含各種意義

壞事 急事 公事 心事

隨時致電 take it easy

咦 點解打親嚟都苦口苦面

咁無法子 通宵陪你數下手指

(俾個5星吖 如果覺得滿意)

情人 太難去找吧 (你不差)

寂寞 都要有manner (情人胡亂揀先可怕)

無人 應酬你的話 (記低它)

就讓懂你的我 衝前來 救駕

Wow, who you gonna call? Call me!

心急戀愛 so here we are

你若何時寂寞 叫在下 你叫哪個也 俾一打

人人 兜兜轉轉 癲癲喪喪 為了找他

無情人 伴著過仲夏 這晚我會 救你出低窪

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 靜候大駕

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 淡定別怕

可知給予我們新力量 全賴你吧

Yes we are what we are 全賴你吧

猶如會員 但你 先至是 主將吧

全團亦 待你愛寵 有加

問我哋 食藥未？

夠癲未？我愛你

你你你 你都係我哋

要有你 跳舞至夠氣

要有你 至會有我哋

我要你 個個有福利

Do what you do

Get down on the floor

Shake your body so nice

Everybody just ohhhhh yeah

心急戀愛 so here we are

你若何時寂寞 叫在下

你叫哪個也 俾一打

人人 兜兜轉轉 癲癲喪喪 為了找他

庸人們 待薄你 是吧

試試我這 疼你的專家

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 靜候大駕

Love me love me love me love me love me be my lover

Call me call me call me call me call me 淡定別怕

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - 관객
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제
expert /ˈekspɜːrt/ B2	noun - 전문가 adjective - 전문가의
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥

주요 문법 구조

• 你若何時寂寞 叫在下 你叫哪個也俾一打

  ➔ 조건문

  ➔ "你若何時寂寞"라는 문구는 다른 상황에 의존하는 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• 隨時 call 我 call 我 找人來 救駕

  ➔ 명령형

  ➔ "call 我"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• 心急戀愛 so here we are

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "here we are"라는 문구는 현재 상태나 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• 就讓懂你的我 衝前來 救駕

  ➔ Let + 목적어 + 동사

  ➔ "就讓懂你的我"라는 문구는 'Let + 목적어 + 동사' 구조를 사용하여 허가나 허용을 표현합니다.

• 若你這黑卡member 想看雪花

  ➔ 가정법

  ➔ "若你這黑卡member"라는 문구는 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

• 多謝你通電 對話入面包含各種意義

  ➔ 현재형

  ➔ "多謝你通電"라는 문구는 현재의 행동이나 상태를 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• 要有你 跳舞至夠氣

  ➔ 부정사

  ➔ "要有你"라는 문구는 부정사를 사용하여 욕망이나 필요성을 표현합니다.