Attention – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NewJeans

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You and me, My feeling’s plain to see

Você e eu, Meu sentimento é claro de ver

So focus

Então, foque

Wanna be nice and close

Quero estar perto de verdade

You see

Você vê

You see, ey ey ey ey

Você vê, ei ei ei ei

One, two, three I’m brave enough to see

Um, dois, três, tenho coragem de ver

Think you know it already

Acha que já sabe disso

Now if you turn then you can see

Agora, se você se vira, pode ver

It’s me

Sou eu

You see

Você vê

Can’t you see it’s me?

Não consegue ver que sou eu?

Looking for attention (It’s) gotta be you

Procurando atenção (é) tem que ser você

Why you askin’ who you gotta come to

Por que você pergunta, quem você precisa vir procurar

Stop, eyyy

Para, ei

Drop the question

Deixe a pergunta de lado

Drop the, drop the question

Deixe a, deixe a pergunta

Want attention

Quero atenção

Wanna want attention

Quero atenção o tempo todo

You give me butterflies you know

Você me dá borboletas, sabia?

My heart has gone to paradise

Meu coração foi para o paraíso

Don’t wanna wake up from this dream

Não quero acordar desse sonho

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me deixou confuso, mas uma coisa é certa, sei que você é a pessoa

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me deixou confuso, mas uma coisa é certa, sei que você é a pessoa

Got me looking for attention

Me deixou procurando atenção

I’ll run into you like serendipity

Correrei atrás de você como um acidente feliz

Or pass you by like it’s nothing

Ou passarei por você como se nada fosse

You’re so fine

Você é tão linda

Gotta gotta get to know ya

Tenho que te conhecer melhor

Come with me, I got time for ya

Vem comigo, tenho tempo pra você

If you turn around then

Se você se virar então

I need ya, need ya, need ya

Preciso de você, preciso de você, preciso de você

To look at me back

Para olhar de volta pra mim

Hey, you already knew?

Ei, você já sabia?

Look at you and my heart jumps of out of my chest

Olha pra você e meu coração pula pra fora do peito

I’m looking for candy, baby (baby)

Estou procurando por um doce, baby (baby)

I’m feeling fluttery, breezy

Estou me sentindo animado, leve

Eyyy, drop the question

Ei, deixe a pergunta de lado

Drop the, drop the question

Deixe a, deixe a pergunta

Want attention

Quero atenção

Wanna want attention

Quero atenção o tempo todo

You give me butterflies you know

Você me dá borboletas, sabia?

My heart has gone to paradise

Meu coração foi para o paraíso

Don’t wanna wake up from this dream

Não quero acordar desse sonho

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me deixou confuso, mas uma coisa é certa, sei que você é a pessoa

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me deixou confuso, mas uma coisa é certa, sei que você é a pessoa

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me deixou confuso, mas uma coisa é certa, sei que você é a pessoa

Got me looking for attention

Me deixou procurando atenção

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Me deixou confuso, mas uma coisa é certa, sei que você é a pessoa

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

A T T E N T I on

A T E N T I O N

Attention is what I want

Atenção é o que eu quero

A T T E N T I on

A T T E N T I O N

Attention is what I want

Atenção é o que eu quero

A T T E N T I on

A T T E N T I O N

Attention is what I want

Atenção é o que eu quero

A T T E N T I on

A T T E N T I O N

You got me looking for attention

Você me deixou procurando atenção

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - foco verb - concentrar-se
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - atenção
brave /breɪv/ B1	adjective - corajoso
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - borboletas
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paraíso
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confuso
know /noʊ/ A2	verb - saber
run /rʌn/ A1	verb - correr
pass /pæs/ A2	verb - passar
come /kʌm/ A1	verb - vir
look /lʊk/ A1	verb - olhar
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• I'm brave enough to see

  ➔ Adjetivo + o suficiente + para + verbo

  ➔ Usa um adjetivo + o suficiente + para + verbo para indicar capacidade ou coragem suficiente.

• Drop the question

  ➔ Verbo no imperativo + o + substantivo

  ➔ Usa a forma do imperativo para dar uma ordem ou sugestão direta.

• My heart has gone to paradise

  ➔ Presente perfeito + para + substantivo

  ➔ Utiliza o presente perfeito para descrever um estado que foi alcançado até agora.

• You see, ey ey ey ey

  ➔ Presente simples + vírgula + interjeição

  ➔ Usa o presente simples para afirmar fatos ou verdades gerais, com interjeições para expressar emoção ou ênfase.

• Can’t you see it’s me?

  ➔ Não podes + ver + que + sou eu?

  ➔ Usa a contração negativa com forma de pergunta para perguntar se alguém consegue perceber algo.

• You got me looking for attention

  ➔ Verbo + objeto + frase de gerúndio

  ➔ Usa um verbo seguido de um objeto e uma frase de gerúndio para descrever ações prolongadas ou contínuas.

• Gotta gotta get to know ya

  ➔ Forma coloquial + infinitivo

  ➔ Utiliza contrações coloquiais como 'gotta' (de 'got to') seguidas de um infinitivo para expressar necessidade ou intenção em linguagem informal.

• Attention is what I want

  ➔ Pergunta e declaração emocional no presente simples

  ➔ Usa o presente simples para expressar um desejo ou estado mental atual.