Bubble Gum – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NewJeans

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Hi!

Oi!

HYEIN here

HYEIN aqui

Let me show you how to make bubbles today

Deixa eu te mostrar como fazer bolhas hoje

One

Um

Two

Dois

Three

Três

Four

Quatro

You just got my heart pump pumpin'

Você acabou de fazer meu coração acelerar

Every time that you're here around me

Sempre que você está perto de mim

Music flows again yeah

A música volta a fluir, sim

It took me a while to get ready today

Demorei um pouco para me arrumar hoje

I'm always so excited to meet you

Estou sempre tão feliz em te encontrar

My scent finds you before I do

Meu perfume te acha antes mesmo de eu chegar

So you can remember with your eyes shut

Para que você possa se lembrar de olhos fechados

I'll follow wherever

Eu vou te seguir onde for

You're so delicate, so in the bubble

Você é tão delicada, tão na bolha

You hide uh uh uh

Você se esconde uh uh uh

Oh you make my heart melt away

Oh, você faz meu coração derreter

You're a softie, like a cloud

Você é mole, como uma nuvem

Words can't quite explain

Palavras não conseguem explicar bem

You got me oh oh

Você me conquistou, oh oh

We're already

Já estamos

Far away

Longe demais

High up

Lá no alto

Like that balloon

Como aquele balão

Have you right here

Está bem aqui comigo

In a basket

Na cesta

Oh my baby

Oh, meu amor

Sweet like bubble gum

Doce como chiclete

Bouncing like playing ball

Pulsando como uma bola de jogos

Take me higher

Me leva mais alto

We’re gonna fly away

Vamos voar para longe

Sweet like bubble yum

Doce como chiclete mastigado

So smooth, soft like a hug

Tão suave, macio como um abraço

Fly me further

Voar mais longe

Let’s go far away

Vamos para longe

You’re my favorite flavor

Você é meu sabor favorito

Bubble gum

Chiclete

Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble

Bolha Bolha Bolha Bolha Bolha Bolha

Bubble Bubble Bubble Gum

Bolha Bolha Chiclete

Keep chatting away like a chatterbox

Continue conversando como uma tagarela

Like I got nothing better to do

Como se eu não tivesse nada melhor para fazer

You fit in the palm of my hand yeah

Cabe na palma da minha mão, sim

A secret I only want for myself

Um segredo que só quero para mim

All I know is I need this feeling

Tudo que sei é que preciso dessa sensação

My radiance catches your eyes first yeah

Minha luz te chama primeiro, sim

So you can remember with your eyes shut

Para que você possa se lembrar de olhos fechados

I'll follow wherever

Vou te seguir onde for

You're so delicate, so in the bubble

Você é tão delicada, tão na bolha

You hide uh uh uh

Você se esconde uh uh uh

Oh you make my heart melt away

Oh, você faz meu coração derreter

You're a softie, like a cloud

Você é mole, como uma nuvem

Words can't quite explain

Palavras não conseguem explicar bem

You got me oh oh

Você me conquistou, oh oh

Sweet like bubble gum

Doce como chiclete

Bouncing like playing ball

Pulsando como uma bola de jogos

Take me higher

Me leva mais alto

We’re gonna fly away

Vamos voar para longe

Sweet like bubble yum

Doce como chiclete mastigado

So smooth, soft like a hug

Tão suave, macio como um abraço

Fly me further

Voar mais longe

Let’s go far away

Vamos para longe

So you can remember with your eyes shut

Para que você possa se lembrar de olhos fechados

I'll follow wherever

Eu vou te seguir onde for

You're so delicate, In the bubble

Você é tão delicada, na bolha

You hide uh uh uh

Você se esconde uh uh uh

Oh you make my heart melt away

Oh, você faz meu coração derreter

You're a softie, like a cloud

Você é mole, como uma nuvem

Words can't quite explain

Palavras não conseguem explicar bem

You got me oh oh

Você me conquistou, oh oh

We're already

Já estamos

Far away

Longe demais

High up

Lá no alto

Like that balloon

Como aquele balão

Have you right here

Está bem aqui comigo

In a basket

Na cesta

Oh my baby

Oh, meu amor

Sweet like bubble gum

Doce como chiclete

We're already

Já estamos

Far away

Longe demais

High up

Lá no alto

Like that balloon

Como aquele balão

Have you right here

Está bem aqui comigo

In a basket

Na cesta

Oh my baby

Oh, meu amor

Sweet like bubble gum

Doce como chiclete

Sweet like bubble gum

Doce como chiclete

Hey, you’re really good

Ei, você é muito bom

Wanna try again?

Quer tentar de novo?

You’re the best

Você é o melhor

Wanna be friends?

Queremos ser amigos?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
make /meɪk/ A2	verb - fazer acontecer
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
cloud /klaʊd/ A2	noun - nuvem
soft /sɔːft/ A2	adjective - suave
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - bolha
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2	verb - pular
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor
fly /flaɪ/ A1	verb - voar

Estruturas gramaticais chave

• You just got my heart pump pumpin'

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Usado para indicar uma ação que foi concluída recentemente ou que tem relevância para o presente.

• I'm always so excited to meet you

  ➔ Adjetivo + infinitivo com 'to'

  ➔ Descreve um sentimento ou atitude em relação a uma ação futura.

• Words can't quite explain

  ➔ Verbo modal + forma base

  ➔ Expressa incapacidade ou limitação em fazer algo.

• Take me higher

  ➔ Frase no imperativo com pronome de objeto

  ➔ Dá uma ordem ou pedido, com 'me' como objeto da ação.

• We're already Far away

  ➔ Presente contínuo + advérbio de grau

  ➔ Indica um estado em andamento que já está em progresso.

• Fly me further

  ➔ Frase no imperativo com pronome de objeto

  ➔ Expressa um comando ou desejo de ir mais longe, com 'me' como objeto.

• So smooth, soft like a hug

  ➔ Símile usando 'like'

  ➔ Compara duas qualidades mostrando semelhança, usando 'like'.