OMG – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NewJeans

Letras e Tradução

[Português]

Essa música é sobre você, baby

Só você

Você, você, você, você, você, você, você

Quando estou mal, quando parece que vou chorar

Quando a energia já se foi

(É você) Que se preocupa comigo, (é você) Que me faz sorrir

Não precisa dizer nada, boy, o que você diz?

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

De longe, você sempre vem correndo

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

Sem fingir estar ocupado, você aparece

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

"Isso faz sentido?" Eu pergunto

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

Você é, ele é quem vive no meu sistema, baby

Oh meu, oh meu Deus! Eu já esperava

Eu realmente esperava que ele aparecesse

Oh meu, oh meu Deus! Só você

Perguntando o tempo todo o que eu deveria fazer

Não, eu nunca posso deixá-lo ir, só penso em você 24

Eu sou uma sortuda, de verdade, eu sei, eu sei

Até te conhecer, nada tinha sentido pra mim

Meu coração não tem fim, eu sei, eu sei

Estou ficando louca, né?

Onde quer que seja, quantas vezes forem

Não há mais nada que eu me agarraria

Eu ouço a voz dele em meio ao barulho

Não solte minha mão nem por um instante, não, não

Não tenho preocupações porque tenho alguém

Tudo bem ficar sozinha porque eu amo alguém

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

De longe, você sempre vem correndo

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

Sem fingir estar ocupado, você aparece

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

"Isso faz sentido?" Eu pergunto

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

Você é, ele é quem vive no meu sistema, baby

Oh meu, oh meu Deus! Eu já esperava

Eu realmente esperava que ele aparecesse

Oh meu, oh meu Deus! Só você

Perguntando o tempo todo o que eu deveria fazer

Não, eu nunca posso deixá-lo ir, só penso em você 24

Eu sou uma sortuda, de verdade, eu sei, eu sei

Até te conhecer, nada tinha sentido pra mim

Meu coração não tem fim, eu sei, eu sei

Ele é quem vive no meu sistema, baby

Baby, baby

Bab-baby (Estou ficando louca, né?)

Baby, baby (Estou ficando louca, né?)

Bab-baby (Você e eu)

Meu coração está brilhando, está brilhando (brilhando)

Só com você não tenho medo de nada (brilhando)

Cheio, completamente cheio (avermelhado)

Meu coração está brilhando, estaria brilhando ('porque ele!)

Oh meu, oh meu Deus! Eu já esperava

Eu realmente esperava que ele aparecesse

Oh meu, oh meu Deus! Só você

Perguntando o tempo todo o que eu deveria fazer (Você e eu)

Não, eu nunca posso deixá-lo ir, ele está bem ali pra mim, 24

Eu sou uma sortuda, de verdade, eu sei, eu sei (Você e eu)

Até te conhecer, nada tinha sentido pra mim, o que eu faço?

Meu coração está brilhando, está brilhando

Meu coração está brilhando, então não consigo dormir à noite

...

[Coreano]

이 노래는 it's about you, baby

Only you

You, you, you, you, you, you, you

내가 힘들 때, 울 것 같을 때

기운도 이젠 나지 않을 때

(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

(They keep on asking me, "who is he?")

멀리든 언제든지 달려와

(They keep on asking me, "who is he?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

(They keep on asking me, "who is he?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Oh my, oh my God! 예상했어 나

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

I'm going crazy, right?

어디서든, 몇 번이든

There ain't nothing else that I would hold on to

I hear his voice through all the noise

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

걱정 없잖아 'cause I got someone

혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

(They keep on asking me, "who is he?")

멀리든 언제든지 달려와

(They keep on asking me, "who is he?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

(They keep on asking me, "who is he?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Oh my, oh my God! 예상했어 나

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

He's the one that's living in my system, baby

Baby, baby

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

Bab-baby (너와 나)

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

Oh my, oh my God! 예상했어 나

I was really hoping that he will come through

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do (너와 나)

No, I can never let him go, he's right there for me, 24

난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해

My heart is glowing, it's glowing

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
come /kʌm/ A1	verb - vir
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - preocupar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
come through /kʌm θruː/ B2	verb phrase - chegar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - sortudo
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - sistema
time /taɪm/ A1	noun - tempo
do /duː/ A1	verb - fazer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
come back /kʌm bæk/ B2	verb phrase - voltar