OMG – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NewJeans

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

이 노래는 it's about you, baby

Essa música é sobre você, baby

Only you

Só você

You, you, you, you, you, you, you

Você, você, você, você, você, você, você

내가 힘들 때, 울 것 같을 때

Quando estou mal, quando parece que vou chorar

기운도 이젠 나지 않을 때

Quando a energia já se foi

(It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

(É você) Que se preocupa comigo, (é você) Que me faz sorrir

말 안 해도 돼, boy, what do you say?

Não precisa dizer nada, boy, o que você diz?

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

멀리든 언제든지 달려와

De longe, você sempre vem correndo

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Sem fingir estar ocupado, você aparece

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

"Isso faz sentido?" Eu pergunto

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Você é, ele é quem vive no meu sistema, baby

Oh my, oh my God! 예상했어 나

Oh meu, oh meu Deus! Eu já esperava

I was really hoping that he will come through

Eu realmente esperava que ele aparecesse

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Oh meu, oh meu Deus! Só você

Asking all the time about what I should do

Perguntando o tempo todo o que eu deveria fazer

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

Não, eu nunca posso deixá-lo ir, só penso em você 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

Eu sou uma sortuda, de verdade, eu sei, eu sei

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

Até te conhecer, nada tinha sentido pra mim

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

Meu coração não tem fim, eu sei, eu sei

I'm going crazy, right?

Estou ficando louca, né?

어디서든, 몇 번이든

Onde quer que seja, quantas vezes forem

There ain't nothing else that I would hold on to

Não há mais nada que eu me agarraria

I hear his voice through all the noise

Eu ouço a voz dele em meio ao barulho

잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

Não solte minha mão nem por um instante, não, não

걱정 없잖아 'cause I got someone

Não tenho preocupações porque tenho alguém

혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

Tudo bem ficar sozinha porque eu amo alguém

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

멀리든 언제든지 달려와

De longe, você sempre vem correndo

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

Sem fingir estar ocupado, você aparece

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

"이게 말이 되니?" 난 물어봐

"Isso faz sentido?" Eu pergunto

(They keep on asking me, "who is he?")

(Eles ficam me perguntando, "quem é ele?")

너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

Você é, ele é quem vive no meu sistema, baby

Oh my, oh my God! 예상했어 나

Oh meu, oh meu Deus! Eu já esperava

I was really hoping that he will come through

Eu realmente esperava que ele aparecesse

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Oh meu, oh meu Deus! Só você

Asking all the time about what I should do

Perguntando o tempo todo o que eu deveria fazer

No, I can never let him go, 너만 생각나 24

Não, eu nunca posso deixá-lo ir, só penso em você 24

난 행운아야 정말로, I know, I know

Eu sou uma sortuda, de verdade, eu sei, eu sei

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

Até te conhecer, nada tinha sentido pra mim

내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

Meu coração não tem fim, eu sei, eu sei

He's the one that's living in my system, baby

Ele é quem vive no meu sistema, baby

Baby, baby

Baby, baby

Bab-baby (I'm going crazy, right?)

Bab-baby (Estou ficando louca, né?)

Baby, baby (I'm going crazy, right?)

Baby, baby (Estou ficando louca, né?)

Bab-baby (너와 나)

Bab-baby (Você e eu)

My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

Meu coração está brilhando, está brilhando (brilhando)

너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

Só com você não tenho medo de nada (brilhando)

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

Cheio, completamente cheio (avermelhado)

My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he!)

Meu coração está brilhando, estaria brilhando ('porque ele!)

Oh my, oh my God! 예상했어 나

Oh meu, oh meu Deus! Eu já esperava

I was really hoping that he will come through

Eu realmente esperava que ele aparecesse

Oh my, oh my God! 단 너뿐이야

Oh meu, oh meu Deus! Só você

Asking all the time about what I should do (너와 나)

Perguntando o tempo todo o que eu deveria fazer (Você e eu)

No, I can never let him go, he's right there for me, 24

Não, eu nunca posso deixá-lo ir, ele está bem ali pra mim, 24

난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

Eu sou uma sortuda, de verdade, eu sei, eu sei (Você e eu)

널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해

Até te conhecer, nada tinha sentido pra mim, o que eu faço?

My heart is glowing, it's glowing

Meu coração está brilhando, está brilhando

My heart is glowing up, so I can't sleep at night

Meu coração está brilhando, então não consigo dormir à noite

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
come /kʌm/ A1	verb - vir
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - preocupar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
come through /kʌm θruː/ B2	verb phrase - chegar
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - sortudo
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - sistema
time /taɪm/ A1	noun - tempo
do /duː/ A1	verb - fazer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
come back /kʌm bæk/ B2	verb phrase - voltar